Translation of "Difference" in German

- What's the difference?
- What was the difference?
- What is the difference?

Was ist der Unterschied?

The difference:

Der Unterschied:

Huge difference.

Großer Unterschied.

- What's the difference?
- What is the difference?

Was ist der Unterschied?

- Where is the difference?
- Where's the difference?

Wo ist der Unterschied?

- There's a difference.
- There is a difference.

Es gibt da einen Unterschied.

- There's no difference.
- There isn't any difference.

Es gibt keinerlei Unterschied.

- It makes no difference.
- It makes no difference!

Das läuft aufs Gleiche hinaus.

- That makes no difference.
- That won't make any difference.
- It won't make any difference.

Das macht keinen Unterschied.

- That won't make any difference.
- It won't make any difference.
- It doesn't make any difference.
- That doesn't make any difference.

- Es spielt keine Rolle.
- Es ist egal.

- There is one big difference.
- There's one big difference.

Es gibt einen großen Unterschied.

- That makes no difference.
- It doesn't make any difference.

Das macht keinen Unterschied.

- You will see the difference.
- You'll see the difference.

Du wirst den Unterschied sehen.

- I don't see the difference.
- I fail to see the difference.
- I can't see the difference.

Ich erkenne keinen Unterschied.

- Can you see the difference?
- Do you see the difference?

Erkennst du den Unterschied?

- That won't make any difference.
- It won't make any difference.

- Das macht keinen Unterschied.
- Das wird nichts daran ändern.

- I don't see any difference.
- I can't see any difference.

- Ich sehe keinen Unterschied.
- Ich kann keinen Unterschied erkennen.
- Ich sehe keinerlei Unterschied.

- Does that make a difference?
- Does it make a difference?

Ist das von Belang?

- That wouldn't make any difference.
- It wouldn't make any difference.

Das würde nichts ändern.

You see the difference?

Erkennen Sie den Unterschied?

Is there a difference?

Ist da ein Unterschied?

It makes little difference.

Es macht keinen großen Unterschied.

That makes no difference.

Das macht keinen Unterschied.

Where is the difference?

Wo ist der Unterschied?

What is the difference?

Was ist der Unterschied?

We'll pay the difference.

- Wir werden die Differenz bezahlen.
- Wir werden den Unterschied bezahlen.

What's the difference? Nothing.

Kein Unterschied.

Makeup makes a difference.

Schminke macht schon etwas aus.

There's a slight difference.

Es gibt einen kleinen Unterschied.

Let's split the difference.

Lassen Sie uns die streitige Summe teilen.

What's the biggest difference?

Was ist der größte Unterschied?

You'll see the difference.

Du wirst den Unterschied sehen.

I know the difference.

Ich kenne den Unterschied.

That's a big difference.

Das ist ein großer Unterschied.

- I don't see the difference.
- I fail to see the difference.

Ich erkenne keinen Unterschied.

- Personally, I can't see a difference.
- Personally, I can't tell the difference.

- Für meinen Teil kann ich keinen Unterschied erkennen.
- Meinerseits kann ich keinen Unterschied erkennen.

Would make the biggest difference.

einen gewaltigen Unterschied machen kann.

But there is a difference

aber es gibt einen Unterschied

- Yeah. - That difference in income

- Ja. - Der Einkommensunterschied

Sun makes all the difference.

Die Sonne macht einen enormen Unterschied.

Can you see the difference?

Können Sie den Unterschied sehen?

Do you understand the difference?

- Erkennst du den Unterschied?
- Verstehst du den Unterschied?
- Verstehen Sie den Unterschied?
- Versteht ihr den Unterschied?

I don't see any difference.

Ich sehe keinerlei Unterschied.

Can you feel the difference?

- Siehst du den Unterschied?
- Spüren Sie den Unterschied?

He'll never notice the difference.

Er wird den Unterschied niemals merken.

It doesn't make much difference.

Es macht nicht viel aus.

It makes all the difference.

Das macht den ganzen Unterschied aus.

I can't see the difference.

Ich erkenne keinen Unterschied.

I can't see any difference.

Ich kann keinen Unterschied erkennen.

It wouldn't make any difference.

Das würde nichts ändern.

She'll never notice the difference.

Sie wird den Unterschied niemals merken.

What difference does this make?

Was macht das für einen Unterschied?

He didn't notice the difference.

Er bemerkte den Unterschied nicht.

It won't make any difference.

Das wird nichts daran ändern.

It doesn't make a difference.

Darauf kommt es nicht an.

The difference is barely measurable.

Der Unterschied ist kaum messbar.

I don't see the difference.

Ich erkenne keinen Unterschied.

Will it make a difference?

Wird das einen Unterschied machen?

What exactly is the difference?

Was genau ist der Unterschied?

Will that make any difference?

Wird das irgendeinen Unterschied machen?

You will see the difference.

- Du wirst den Unterschied sehen.
- Sie werden den Unterschied sehen.
- Ihr werdet den Unterschied sehen.

What difference does that make?

- Welchen Unterschied macht das?
- Wie fällt das ins Gewicht?

What difference did that make?

- Welchen Unterschied machte das?
- Wie fiel das ins Gewicht?

Does that make a difference?

Ist das von Belang?

Do you know the difference?

Kennen Sie den Unterschied?

Does it make a difference?

Macht es einen Unterschied?