Translation of "Lurking" in German

Friendship terrorists are lurking everywhere.

Überall lauern die Freundlichkeitsterroristen.

Solve the mystery lurking behind the murder!

Das Geheimnis hinter dem Mord muss aufgeklärt werden!

Be careful. There is danger lurking in every corner.

Sei vorsichtig. In jedem Winkel lauert Gefahr.

It's been lurking in these shallow seas since before the dinosaurs.

Sie lebten schon vor dem Zeitalter der Dinosaurier in diesen Gewässern.

Just as well. You never know who's lurking in the shadows.

Gut so. Denn man weiß nie, wer im Schatten lauert.

Where's your search warrant to go lurking my stuff without my permission?

Warum zum Teufel fässt du meine Sachen ohne meine Erlaubnis an?