Translation of "Lateral" in German

Of crude theses from lateral thinkers,

von kruden Thesen von Querdenkern,

For you and many lateral thinkers

Für sie und viele Querdenker

And avid speaker at lateral thinker demos.

und eifriger Redner auf Querdenker-Demos.

We meet vaccination opponents, lateral thinkers, conspiracy narrators.

Wir treffen auf Impfgegner, Querdenker, Verschwörungserzähler.

In the end, the lateral thinker protest march

Am Ende werden der Querdenker-Protestmarsch

To join her on a lateral thinker demo in Frankfurt.

sie bei einer Querdenker-Demo in Frankfurt zu begleiten.

My father, who came as the next generation, lateral entrant,

Mein Vater, der als nächste Generation, Quereinsteiger dazu kam,

Dr. Hawking was diagnosed with amyotrophic lateral sclerosis while at Oxford.

Während seiner Zeit in Oxford wurde bei Dr. Hawking amyotrophe Lateralsklerose diagnostiziert.

Like Malin, is involved as a spokesman for the Frankfurt "lateral thinkers".

wie Malin als Sprecher bei den Frankfurter "Querdenkern".

On the internet I come across a video by Frankfurt's lateral thinkers,

Im Netz stoße ich auf ein Video der Frankfurter Querdenker,

I want to find out from her why she is involved in lateral thinking.

Ich möchte von ihr erfahren, warum sie sich bei Querdenken engagiert.

The goal of the Ice Bucket Challenge was to raise awareness of amyotrophic lateral sclerosis, or ALS.

Die „Eiskübelherausforderung“ hatte den Zweck, auf die amyotrophe Lateralsklerose (ALS) aufmerksam zu machen.