Translation of "March" in Russian

Today's March 27th.

Сегодня 27 марта.

- Today's March 27th.
- Today is the twenty-seventh of March.

Сегодня 27 марта.

- Today is March 5th.
- Today is the fifth of March.

Сегодня пятое марта.

Today is March 5th.

Сегодня 5 марта.

CQ: Oh, the Women's March.

KK: О, Марш женщин!

He finished school in March.

Он окончил школу в марте.

The band played a march.

Оркестр играл марш.

Tom's birthday is March 25th.

День рождения Тома 25 марта.

I'll be leaving in March.

Я уеду в марте.

Beware the ides of March.

Остерегайся мартовских ид.

March 14th is Pi day.

Четырнадцатое марта — день пи.

I'll be seventeen next March.

В марте следующего года мне будет семнадцать.

- I was born on 18th March 1994.
- I was born on March 18th 1994.
- I was born on the 18th of March 1994.

Я родился 18 марта 1994 года.

March comes between February and April.

Март находится между февралём и апрелем.

Plum blossoms come out in March.

Слива расцветает в марте.

My birthday is on March 22.

Мой день рождения двадцать второго марта.

Today is the fifth of March.

Сегодня пятое марта.

Tom will be thirty in March.

Тому в марте исполнится тридцать.

March 22 is World Water Day.

- 22 марта - Всемирный день водных ресурсов.
- 22 марта - Всемирный день воды.

- His birthday is in either March or April.
- Her birthday is in either March or April.

- У него день рождения в марте или в апреле.
- У неё день рождения в марте или в апреле.
- День рождения у него в марте или в апреле.
- День рождения у неё в марте или в апреле.

Medical science is always on the march.

Медицинская наука не стоит на месте.

Henry will come of age this March.

В марте Генри станет совершеннолетним.

I was born on March 22, 1962.

- Я родился 22-го марта 1962 года.
- Я родилась 22 марта 1962 года.

Today is the twenty-seventh of March.

Сегодня двадцать седьмое марта.

At the end of March we'll marry.

Мы поженимся в конце марта.

- I was born on 23 March 1969 in Barcelona.
- I was born in Barcelona on March 23, 1969.

Я родился 23 марта 1969 года в Барселоне.

But the march finally continued on July 29th.

Но марш был возобновлен 29 июля.

He is as mad as a March hare.

Он безумен, как Мартовский Заяц.

We have to pay taxes by March 15.

Мы должны заплатить налоги до пятнадцатого марта.

Saint Patrick's Day is celebrated on March 17th.

День святого Патрика отмечается семнадцатого марта.

March is the third month of the year.

Март - третий месяц года.

The servers will be online by March fourteenth.

Сервера будут онлайн четырнадцатого марта.

We had the Women's March in the United States.

У нас в США проходил Женский марш.

The graduation ceremony will take place on March 20th.

Выпускной состоится 20 марта.

March 3 is the day of the Dolls' Festival.

Третье марта - день фестиваля кукол.

The new bridge will have been completed by March.

Новый мост будет завершен к марту.

I was born on 23 March 1969 in Barcelona.

Я родился 23 марта 1969 года в Барселоне.

I was born in Osaka on March 5, 1977.

Я родился в Осаке пятого марта тысяча девятьсот семьдесят седьмого года.

It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.

Действительно до 31 марта 1997 года.

He composed a funeral march for his own funeral.

Он сочинил похоронный марш для своих собственных похорон.

"How long is the course?" "From March to May."

"Как долго длится курс?" - "С марта по май".

Happy March 8 International Women's Day to all our women

Поздравляем всех наших женщин с 8 марта!

On 30th March they began their assault from the north.

30 марта они начали штурм с севера.

The company closes its books at the end of March.

Фирма закрыла свои счета в конце марта.

You will have studied English for four years next March.

В следующем марте будет уже четыре года, как ты учишь английский.

I can't wait to see you guys again in March.

Не могу дождаться, чтобы увидеть вас в марте!

I was born on March 3rd, 1996 in Marseille, France.

Я родился третьего марта 1996 года во Франции в городе Марселе.

We will have lived here for a year next March.

В марте исполнится год с тех пор, как мы живем здесь.

Thomas Jefferson left the White House in March of 1809.

Томас Джефферсон покинул Белый дом в марте 1809 года.

This is the fourth Saturday in the month of March.

Это четвёртая суббота марта.

"and 500 grand in January, and then February and March

»и 500 тысяч в январе, а затем февраль и март

People born in January, February, and March, please gather over here.

Родившиеся с января по март, соберитесь здесь, пожалуйста.

Yuri Gagarin was born near Moscow, Russia on March 9, 1934.

Юрий Гагарин родился в России, неподалёку от Москвы 9 марта 1934 года.

Their march resumes, while further west, French troops from Saumur reach Poitiers.

Их марш возобновляется вглубь на запад - французские войска из Сомюра достигают Пуатье.

Let me remind you again that March 31st is the due date.

Разрешите напомнить вам ещё раз, что срок истекает 31 марта.

Russian cosmonaut Alexei Leonov performed the first spacewalk on March 18, 1965.

Русский космонавт Алексей Леонов совершил первый выход в открытый космос 18 марта 1965 года.

In front of the Anglo-Gascon line of march and are heading west.

перед англо-гасконской колонной и направляются на запад.

To bypass Ogaki castle and march straight against the administrative and political bases

теперь открыта, и он может свободно пройти к важнейшим городам противника,

The graduation ceremony took place on the morning of the first of March.

Выпускной состоялся утром первого марта.

His march was far more challenging and dangerous than Napoleon’s, but was never immortalised

Его поход был гораздо более сложным и опасным, чем поход Наполеона, но никогда не был увековечен

Japan's fiscal year runs from April 1 till March 31 in the following year.

Финансовый год в Японии начинается 1 апреля и заканчивается 31 марта следующего года.

"Hey, if there was a lot of snow between the months of March and May,

«Эй, если бы было много снега в промежутке между мартом и маем

Soviet cosmonaut Valentina Tereshkova was born in the Yaroslavl Region of Russia on March 6, 1937.

Советский космонавт Валентина Терешкова родилась в Ярославской области, Россия, 6 марта 1937 года.

I would greatly appreciate it if we could change our appointment to 3:00 pm on March 6.

Я был бы очень признателен, если бы мы могли перенести нашу встречу 15:00 шестого марта.

Please order this product by February 15, and we will be able to deliver it before March 15.

Пожалуйста, закажите этот продукт до 15-го февраля, и мы сможем отправить его до 15-го марта.

March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.

3 марта — традиционный японский фестиваль кукол, празднуемый, чтобы пожелать девочкам здоровья и роста.

At the same time, he departed from Edo with his own host of about 30,000 on a forced march,

В то же время, для того чтобы соединить силы с союзниками он с 30,000 человек выдвинулся из Эдо,

It has been announced that railway fares will be raised by 10 percent starting on the first of March.

Объявили о повышении стоимости железнодорожных билетов на десять процентов с первого марта.

On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.

Третьего марта около полудня в парадный вход моего дома бросили срочное письмо.

January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November and December are the twelve months of the year.

Январь, февраль, март, апрель, май, июнь, июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь и декабрь составляют двенадцать месяцев в году.

Colonel Yuri A. Gagarin was born on a collective farm in a region west of Moscow, Russia on March 9, 1934.

Полковник Юрий Александрович Гагарин родился 9 марта 1934 года в колхозе, в области, расположенной к западу от Москвы.

Tom broke up with Mary before the 8th of March so he wouldn't have to spend money on a gift for her.

Том расстался с Мэри перед 8 марта, чтобы не тратить деньги ей на подарок.

Dr. Valeri Polyakov, a Russian cosmonaut, was in space from January 8, 1994 to March 1995. He holds the record for the longest continuous stay in space.

Доктор Валерий Поляков, российский космонавт, находился в космосе с 8 января 1994 по март 1995 года. Ему принадлежит рекорд самого длительного непрерывного пребывания в космосе.

When written as a numerical date, March 14, 2015 is 3/14/15, corresponding to the first five digits of pi (3.1415) - a once-in-a-century coincidence!

Если записать дату 14 марта 2015 года в числовом формате, получается 3/14/15, что соответствует первым пяти цифрам числа пи (3,1415) — такое случается раз в столетие!