Translation of "Inherit" in German

"You inherit $40,000 from your distant uncle.

"Du erbst 40.000 $ von einem entfernten Onkel.

And that's partly defined by the genes they inherit

und der ist zum Teil genetisch definiert

Teacher, what shall I do to inherit eternal life?

Guter Meister, was muss ich tun, dass ich das ewige Leben ererbe?

The prince, or the princess, will inherit the throne.

Der Prinz – oder die Prinzessin – erbt den Thron.

Blessed are the meek, for they will inherit the earth.

Selig sind die Sanftmütigen; denn sie werden das Erdreich besitzen.

Remember that we will inherit the results of your decisions.

Denkt daran, dass ihr uns die Folgen eures Handelns hinterlasst.

One who hopes to inherit can wait for a long time.

Wer aufs Erben hofft, kann lange warten.

His relatives took it for granted that they would inherit the bulk of his wealth.

Seine Verwandten gingen davon aus, dass sie den Großteil seines Vermögens erben würden.

We do not inherit the earth from our ancestors, we borrow it from our children.

Wir erben die Erde nicht von unseren Vorvätern, sondern leihen sie von unseren Kindern.

Tom agreed to marry that man's daughter with the promise that he'd inherit the man's business.

Tom willigte ein, die Tochter jenes Mannes zu ehelichen, für das Versprechen, desselben Geschäft zu erben.

A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.

Ein Sohn, der nicht auf eigenen Beinen zu stehen gelernt hat, der taugt nicht, seines Vaters Vermögen zu ererben.

In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.

Im Fall der Sprache erben wir jedoch nur die Fähigkeit zu sprechen und zu verstehen auf genetischem Wege; die spezielle Sprache (oder Sprachen), die wir sprechen, wird uns nicht durch genetische, sondern durch kulturelle Übertragung weitergereicht.