Translation of "Defined" in German

- There's no precisely defined alternative.
- There's not a precisely defined alternative.
- There isn't a precisely defined alternative.

Es fehlt an einer genau definierten Alternative.

- There's no precisely defined alternative.
- There is no precisely defined alternative.

Es fehlt an einer genau definierten Alternative.

And get defined by that problem,

und uns über dieses Problem definieren,

We've traditionally defined the act of sex

Traditionell definieren wir den Sexualakt

Well, noise is defined as unwanted sound,

Lärm wird als unerwünschtes Geräusch definiert und hat somit

That's what it should be defined as,

So sollte es definiert werden,

It should be defined as not only prejudice,

Es sollte nicht nur als Vorurteil definiert werden,

The tree was clearly defined against the sky.

Der Baum zeichnete sich klar vom Himmel ab.

To be honest, my duties here are very ill defined, or rather not defined at all, but only adumbrated.

Um die Wahrheit zu sagen, meine Pflichten hier sind unzureichend definiert, genauer gesagt, keineswegs klar definiert, sondern lediglich grob umrissen worden.

That defined our whole history and our national nature.

Sie prägte unsere Geschichte und unser Wesen als Nation.

And that's partly defined by the genes they inherit

und der ist zum Teil genetisch definiert

Climate is defined by the weather of 30 years.

Klima definiere sich aus dem Wetter von 30 Jahren.

And these functions are partly defined by the paths they take.

Und die Funktionen werden teilweise durch die Bahnen bestimmt, die sie nehmen.

You see that the boundaries of this box are very well defined.

können Sie deutlich die Begrenzung der Kiste erkennen.

Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.

Boxen ist definiert worden als die Kunst zu treffen, ohne getroffen zu werden.

Music can be defined as the art of producing emotion by the combination of sounds.

Musik lässt sich definieren als die Kunst, durch die Verbindung von Klängen Empfindungen hevorzurufen.

Recurrent miscarriage is distinct from infertility, and is defined as two or more failed pregnancies.

Habitueller Abort ist etwas anderes als Unfruchtbarkeit; er ist durch zwei oder mehr Fehlschwangerschaften definiert.

Momentum is defined to be the mass of an object multiplied by the velocity of the object.

Der Impuls ist definiert als das Produkt der Masse eines Objektes mit dessen Geschwindigkeit.

In the kickoff article of this series, I defined some fundamental concepts we can use when talking about plugins.

Im Eingangsartikel dieser Reihe habe ich einige grundlegende Begriffe eingeführt, die wir verwenden können, wenn wir von Zusatzmodulen sprechen.

A flood can be defined as the encroachment of water in an area or region which is usually dry.

Hochwasser kann definiert werden als das Eindringen von Wasser in Gebiete oder Bereiche, die im Normalfall trocken sind.

The concept of "liberty" can't be properly defined, because throughout history it has taken overtones and nuances so diverse.

Man kann den Begriff „Freiheit“ nicht gut definieren, weil er im Verlauf der Geschichte so viele verschiedene Tönungen und Begriffsabschattungen angenommen hat.

In most countries, with the exception of the Arab countries and Israel, Saturday and Sunday are defined as the weekend.

In den meisten Ländern, mit Ausnahme der arabischen Länder und Israels, gelten Samstag und Sonntag als Wochenende.

With gas planets like Jupiter, the zero level is defined as the level where the gas pressure is one bar.

Bei Gasplaneten wie dem Jupiter bezeichnet man als das Nullniveau diejenige Niveaufläche, auf welcher der Gasdruck 1 bar beträgt.

Vectors need not correspond to a physical quantity; anything can be a vector space as long as vector addition and scalar multiplication is defined.

Vektoren müssen keiner physikalischen Größe entsprechen; viele Strukturen können einen Vektorraum bilden, solange die Vektoraddition und die Multiplikation mit Skalaren definiert sind.

The Astronomical Unit (AU) is defined as the average distance between the Earth and the Sun. It is approximately 150 million km (93 million miles).

Die Astronomische Einheit (AE) ist definiert als der mittlere Abstand zwischen der Erde und der Sonne und beträgt etwa 150 Millionen Kilometer.

Plato having defined man to be a two-legged animal without feathers, Diogenes plucked a cock and brought it into the Academy, and said, "This is Plato’s man." On which account this addition was made to the definition,—"With broad flat nails."

Als Plato einen Menschen als zweibeiniges Tier ohne Federn definiert hatte, rupfte Diogenes einen Hahn, brachte ihn in die Akademie und sagte „Das ist Platos Mensch,“, weswegen dieser Zusatz zur Definition hinzugefügt wurde: „Mit breiten, flachen Nägeln.“

After being injured on the job, Tom's initial plan to sue his employer was halted when he was informed that the same law that had required his employer to carry Worker's Compensation Insurance for its employees also defined Tom as a statutory employee, and thus he had no legal right to file a separate tort claim.

Toms anfängliches Vorhaben, seinen Arbeitgeber nach einem Arbeitsunfall zu verklagen, kam zu einem Ende, als ihm mitgeteilt wurde, dass dasselbe Gesetz, welches seinen Arbeitgeber zu einer Arbeitnehmerunfallversicherung verpflichtete, ihn, Tom, als selbständigen freien Mitarbeiter definierte, und er somit keinen Rechtsanspruch hatte, eine gesonderte Schadenersatzklage zu führen.

Don't you see that the whole aim of Newspeak is to narrow the range of thought? In the end we shall make thoughtcrime literally impossible, because there will be no words in which to express it. Every concept that can ever be needed, will be expressed by exactly one word, with its meaning rigidly defined and all its subsidiary meanings rubbed out and forgotten.

Siehst du denn nicht ein, dass der einzige Zweck des Neusprechs darin besteht, die Weite des Denkens einzuschränken? Am Ende werden wir Gedankenverbrechen im wahrsten Sinne des Wortes unmöglich machen, da es keine Worte mehr geben wird, um sie zu fassen. Jeder überhaupt je brauchbare Begriff wird dann von genau einem Worte ausgedrückt, seine Bedeutung streng definiert, alle Nebenbedeutungen ausradiert und vergessen.