Translation of "Index" in German

- The index cards must be sorted.
- The index cards have to be sorted.
- The index cards need to be sorted.
- The index cards need sorting.

Die Karteikarten müssen sortiert werden!

It is an index of her character.

Es ist ein Anzeichen für ihren Charakter.

Is there an index to the book?

Hat das Buch ein Register?

Because Google has a mobile-first index,

weil Google einen Mobile-First-Index hat,

The Nikkei index jumped dramatically just before closing.

Der Nikkei-Index machte kurz vor Handelsschluss einen dramatischen Sprung.

The consumer price index has been fluctuating wildly.

Der Verbraucherpreisindex hat stark geschwankt.

The stock price index was off 200 points yesterday.

Der Aktienindex verlor gestern 200 Punkte.

The stock price index soared to an all-time high.

Der Aktienindex stieg auf ein Allzeithoch.

So, in other words, they have their own mobile index.

Also, mit anderen Worten, sie haben ihren eigenen mobilen Index.

You might have heard about the "better life index" from the OECD,

Sie haben vielleicht vom "Better Life Index" der OECD gehört

We hold the pen with two fingers: the thumb and the index finger.

Den Füller halten wir mit zwei Fingern: dem Daumen und dem Zeigefinger.

The application allows you to quickly calculate the ratio of body mass index - BMI.

Die Anwendung erlaubt ein schnelles Ausrechnen des Body Mass Index – BMI.

In a fit of anger I punched the wall and broke my index finger.

In einem Wutanfall boxte ich auf die Wand und brach mir meinen Zeigefinger.

The hand has five fingers: the thumb, the index finger, the middle finger, the ring finger, and the pinky.

Die Hand hat fünf Finger: den Daumen, den Zeigefinger, den Mittelfinger, den Ringfinger und den kleinen Finger.

Christopher Columbus's infinite accomplishments are a threat to Google, who do not know how to index infinity when someone searches for "Christopher Columbus".

Christopher Columbus unendliche Errungenschaften sind eine Bedrohung für Google, da sie dort nicht wissen, wie man Unendlichkeit in ein Verzeichnis aufnimmt, wenn jemand nach „Christopher Columbus“ sucht.