Translation of "Increasing" in German

0.014 sec.

Examples of using "Increasing" in a sentence and their german translations:

Tensions were increasing.

Die Spannungen nahmen zu.

Crime is increasing steadily.

- Die Kriminalität nimmt beständig zu.
- Die Kriminalität steigt ständig.

The population is increasing.

Die Bevölkerung nimmt zu.

Generally speaking, savings are increasing.

Allgemein gesagt steigen die Spareinlagen.

Alcohol consumption is increasing every year.

Der Alkoholkonsum steigt mit jedem Jahr.

The number of cars is increasing.

Die Anzahl an Autos steigt.

Above all, the trend is increasing.

Vor allem steigt die Tendenz.

Crime in the streets is increasing.

Die Straßenkriminalität nimmt zu.

This town is increasing in population.

Die Bevölkerungszahl dieser Stadt nimmt zu.

The number of deaths is increasing.

Die Zahl der Tode steigt.

Why are they in fact still increasing?

Warum steigen sie stattdessen immer noch?

The wind is increasing to gale strength.

Der Wind wird stürmisch.

, expenditure on veterinarians and feed is increasing.

steigen daher Ausgaben für Tierärzte und Futter.

Whether the pollution is increasing or decreasing.

ob die Schadstoffbelastung zu- oder abnimmt.

The number of working women is increasing.

Die Zahl der berufstätigen Frauen nimmt zu.

The demands placed on students are increasing.

Die Anforderungen an die Schüler werden immer größer.

The urban population of America is increasing.

Die Stadtbevölkerung in Amerika wächst.

Usually, you wanna start off increasing it

Normalerweise möchten Sie beginnen, es zu erhöhen

The question marks in our heads are increasing

Die Fragezeichen in unseren Köpfen nehmen zu

Is only increasing by about half of that,

steigt nur halb so stark an.

The climate is changing. The extremes are increasing.

Das Klima ändert sich. Die Extreme nehmen zu.

But the stakes have been increasing for months.

Doch die Einsatzzahlen steigen seit Monaten.

My faith in the next generation is increasing.

Mein Vertrauen in die nächste Generation steigt.

The population is increasing by leaps and bounds.

Die Bevölkerung wächst sprunghaft an.

We know that truck traffic is constantly increasing.

Wir wissen ja, dass der Lkw-Verkehr immer weiter nach oben geht.

That's how you can keep increasing your ranking,

So kannst du es behalten Erhöhen Sie Ihr Ranking,

- The number of students going overseas has been increasing lately.
- The number of students traveling abroad has been increasing recently.

Die Zahl der ins Ausland reisenden Schüler nimmt gegenwärtig zu.

There is more to life than increasing its speed.

Es gibt mehr im Leben, als dessen Geschwindigkeit zu erhöhen.

By doing that, you'll slowly start increasing your rankings

Dadurch wirst du langsam Beginnen Sie, Ihre Platzierungen zu erhöhen

Is actually increasing in the US as well as worldwide.

steigt in den USA und weltweit an.

And if increasing your risk for the development of cancer

Und wenn die Zunahme des Risikos für Krebs

As they grow, they make increasing demands on their mother.

Sie wachsen und fordern ihre Mutter zunehmend.

The flat worlds whose populations are increasing in the world

Die flachen Welten, deren Bevölkerung in der Welt wächst

The demand for products made from goat milk is increasing.

Die Nachfrage nach Produkten aus Ziegenmilch steigt.

Demand for imported cars is increasing due to lower prices.

Die Nachfrage nach importierten Autos steigt aufgrund geringerer Preise.

The number of students going overseas has been increasing lately.

Die Anzahl von Studenten, die ins Ausland gehen, hat in letzter Zeit zugenommen.

Statistics show that the population of the world is increasing.

Statistiken zeigen, dass die Weltbevölkerung zunimmt.

The number of wild boars is increasing rapidly in Germany.

Die Zahl der Wildschweine nimmt in Deutschland rapide zu.

This city has been increasing in population year after year.

- Die Einwohnerzahl dieser Stadt hat sich von Jahr zu Jahr erhöht.
- Die Einwohnerzahl dieser Stadt ist von Jahr zu Jahr gestiegen.

On increasing the traffic from blog posts that drive sales.

auf den Verkehr von erhöhen Blogposts, die den Umsatz steigern.

Who don’t like being disturbed. Black rhino populations are slowly increasing.

Sie lassen sich nicht gerne stören. Die Population der Spitzmaulnashörner steigt langsam.

The urban population in most developing countries is increasing very fast.

Die städtische Bevölkerung der meisten Entwicklungsländer steigt sehr schnell.

The planes are getting bigger. The number of passengers is increasing.

Die Flugzeuge werden größer. Die Passagierzahlen steigen.

So by increasing our window from 30 days to 60 days,

Also, indem wir unser Fenster vergrößern von 30 Tagen bis 60 Tagen,

The number of students going abroad to study is increasing each year.

Die Anzahl Studenten, die zum Studieren ins Ausland gehen, nimmt jedes Jahr zu.

General road traffic is increasing, often at the expense of local residents.

Der allgemeine Straßenverkehr nimmt zu, oft auf Kosten der Anwohner.

With global warming, the amount of ice melting in Antarctica is increasing.

Im Zuge des globalen Anstiegs der Lufttemperatur nimmt auch die Eisschmelze in der Antarktis täglich zu.

There are many who shun western medicines, adding to the increasing death toll.

Viele meiden westliche Medizin und erhöhen so die Zahl der Todesopfer.

Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.

Wissenschaftler werden neue Methoden erdenken, um die Lebensmittelversorgung der Welt zu erhöhen.

The number of students who come late to class has lately been increasing.

Die Zahl der Schüler, die zu spät in die Schule kommen, hat in der letzten Zeit zugenommen.

An increasing number of American parents are opting to home-school their children.

Eine wachsende Zahl von Amerikanern entscheidet sich dafür, ihre Kinder zu Hause zu unterrichten.

Temperatures in the mesosphere drop with increasing altitude to about -100 degrees C.

Die Temperaturen in der Mesosphäre fallen mit steigender Höhe auf etwa −100 °C ab.

Even though student numbers are increasing, on the whole, fewer scholarships have been granted.

Obwohl die Studierendenzahlen steigen, wurden insgesamt weniger Stipendien ausbezahlt.

If this is not satisfied, we cannot say that the function is monotone increasing.

Wenn diese Bedingung nicht erfüllt ist, können wir nicht davon ausgehen, dass die Funktion monoton steigend ist.

- The number of cars is on the increase.
- The number of cars is increasing.

Die Zahl der Autos steigt.

The number of people who believe in the flat world is increasing day by day

Die Zahl der Menschen, die an die flache Welt glauben, nimmt von Tag zu Tag zu

According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing.

Laut aktuellen Untersuchungen nimmt die durchschnittliche Lebenserwartung der Japaner beständig zu.

Increasing numbers of people—particularly children and adolescents—are suffering from obesity, overweight and diabetes.

Immer mehr Menschen, besonders Kinder und Jugendliche, leiden an Fettleibigkeit, Übergewicht und Diabetes.

The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.

- Die Weltbevölkerung nimmt derart schnell zu, dass sie sich binnen vierzig Jahren verdoppeln wird.
- Die Weltbevölkerung nimmt derart schnell zu, dass sie sich innerhalb von vierzig Jahren verdoppeln wird.

According to the latest census, the language's number of speakers appears to be stable, or even increasing.

Laut der neuesten Zählung scheint die Anzahl der Sprecher dieser Sprache stabil oder sogar im Ansteigen begriffen zu sein.

Due to increasing anxiety, Tom drank coffee in the middle of the night which did not help.

Wegen zunehmender ängstlicher Unruhe trank Tom mitten in der Nacht Kaffee, was sich jedoch nicht als hilfreich erwies.

Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.

Rezession ist das temporäre Nachlassen wirtschaftlicher Aktivitäten während einer Zeit, in der diese üblicherweise zunehmen.

- Statistics show that the population of the world is increasing.
- According to statistics, world population is on the rise.

Statistiken zufolge nimmt die Weltbevölkerung zu.

These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.

In letzter Zeit steigt die Zahl der Frauen, die nach der Hochzeit ihren Nachnamen nicht ändern wollen.

As commercial and cultural contacts between East and West developed, Arab and Persian traders began calling on China along the Silk Road in increasing numbers.

Mit dem Erstarken des kommerziellen und kulturellen Austauschs zwischen Ost und West begannen immer mehr arabische und persische Händler, entlang der Seidenstraße nach China zu reisen.

In Japan, the amount of children whose only decent meal is provided by school is increasing. The amount of children whose weight decreases due to not being able to eat during summer vacation is also substantial.

In Japan gibt es immer mehr Kinder, für die das, was sie in der Schule bekommen, die einzige anständige Mahlzeit ist, und es gibt auch nicht wenige Kinder, die vom Fleisch fallen, wenn sie während der Sommerferien nichts in der Schule zu essen bekommen.

- This university is trying to superficially promote that it’s becoming more “international” by increasing the number of English-lecture courses.
- By offering more courses with lectures conducted in English, this university is trying to label itself as being more “international”.

An dieser Universität versucht man, durch Mehrung englischsprachiger Vorlesungen eine – in Anführungszeichen zu nehmende – „Internationalisierung“ voranzutreiben.

- It is a term used to describe the warming of the earth due to increasing amounts of carbon dioxide in the atmosphere.
- This is a term used to describe the warming of the earth, due to growing amounts of carbon dioxide in the atmosphere.

Dieser Term beschreibt die Erwärmung der Erde, verursacht durch immer mehr Kohlendioxid in der Atmosphäre.