Translation of "Generally" in German

Generally, marriages are arranged

In der Regel werden Ehen arrangiert

Breathing is generally overrated.

Atmen wird generell überbewertet.

Generally, Japanese people are shy.

Gewöhnlich sind Japaner schüchtern.

Generally speaking, savings are increasing.

Allgemein gesagt steigen die Spareinlagen.

Generally speaking, history repeats itself.

- Allgemein gesagt: Geschichte wiederholt sich.
- Im Allgemeinen wiederholt sich die Geschichte.

The theory is generally accepted.

Die Theorie wird allgemein akzeptiert.

Generally speaking, Americans like coffee.

Im Allgemeinen mögen Amerikaner Kaffee.

Generally, the Japanese are diligent.

Im Allgemeinen sind Japaner fleißig.

I generally walk to school.

In der Regel gehe ich zu Fuß zur Schule.

Women generally outlive their husbands.

Frauen überleben ihre Männer normalerweise.

I generally agree with her.

- Zum größten Teil ich stimme mit ihr überein.
- Ich stimme größtenteils mit ihr überein.
- Ich stimme weitgehend mit ihr überein.

Generally, Americans prefer big cars.

Gewöhnlich gefallen Amerikanern große Fahrzeuge.

Beware of generally accepted ideas!

Vorsicht vor überkommenen Ideen!

I generally have lunch there.

Ich esse dort im Allgemeinen zu Mittag.

- Generally speaking, men are taller than women.
- Generally, men are taller than women.

- Im Normalfall sind Männer größer als Frauen.
- Im Allgemeinen sind Männer größer als Frauen.

And they generally underestimate their abilities,

und unterschätzen in der Regel ihre Fähigkeiten,

Korean food is generally very spicy.

Im Allgemeinen ist koreanisches Essen sehr scharf.

Generally speaking, Japanese women are modest.

Im Allgemeinen sind japanische Frauen bescheiden.

Fat people generally sweat a lot.

Dicke Menschen schwitzen im Allgemeinen viel.

Korean food is generally very hot.

Koreanisches Essen ist im Allgemeinen sehr scharf.

My friends generally call me Freddy.

Meine Freunde nennen mich im Allgemeinen Freddy.

Generally, men are taller than women.

Im Allgemeinen sind Männer größer als Frauen.

Stones are generally considered dead material.

Steine werden gemeinhin der toten Materie zugeordnet.

The Amish generally avoid modern conveniences.

Moderne Annehmlichkeiten meiden die Amischen im Allgemeinen.

Generally speaking, men are taller than women.

Im Normalfall sind Männer größer als Frauen.

Generally speaking, what she says is right.

Im Allgemeinen hat sie recht mit dem, was sie sagt.

The weather in Florida is generally moderate.

Das Wetter ist in Florida im Allgemeinen gemäßigt.

Tightly-knit carpets are generally more valuable.

Dicht geknüpfte Teppiche sind normalerweise wertvoller.

Generally speaking, women live longer than men.

Im Allgemeinen leben Frauen länger als Männer.

Generally speaking, men are stronger than women.

Männer sind in der Regel stärker als Frauen.

Confessions obtained by torture are generally worthless.

Durch Folter errungene Geständnisse haben in der Regel keinerlei Wert.

Generally speaking, endoscopy is a safe procedure.

Im Allgemeinen ist Endoskopie eine sichere Methode.

He loves to gamble but generally loses.

Er liebt das Glücksspiel, verliert jedoch für gewöhnlich.

We generally drink tea after a meal.

Wir trinken gewöhnlich Tee nach dem Essen.

Tom generally takes the bus to work.

Im Allgemeinen fährt Tom mit dem Bus zur Arbeit.

Generally speaking, Japanese cars are popular abroad.

Im Allgemeinen sind japanische Autos im Ausland beliebt.

- Generally speaking, women live longer than men.
- Generally speaking, a woman will live longer than a man.

- Im Allgemeinen leben Frauen länger als Männer.
- Frauen leben im Allgemeinen länger als Männer.

- Road signs are generally put up on the verge.
- Road signs are generally installed on the verge.

Im Allgemeinen werden Verkehrszeichen am Straßenrand aufgestellt.

That generally, in nature, is a bad sign.

In der Natur ist das generell ein schlechtes Zeichen.

Generally speaking, boys like girls with long hair.

Im Allgemeinen mögen Jungen Mädchen mit langen Haaren.

Generally speaking, Americans are very fond of coffee.

Im allgemeinen trinken Amerikaner sehr gern Kaffee.

Generally speaking, boys can run faster than girls.

Im Allgemeinen können Jungen schneller laufen als Mädchen.

Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese.

Im Allgemeinen sind Neuseeländer größer als Japaner.

Generally speaking, men are physically stronger than women.

Im Allgemeinen sind Männer stärker als Frauen.

He is generally at home in the evening.

Abends ist er normalerweise zu Hause.

Generally, the men are taller than the women.

Im Allgemeinen sind Männer größer als Frauen.

It is generally believed that he was innocent.

Die allgemeine Meinung ist, dass er unschuldig war.

Generally, women live 10 years longer than men.

Im Allgemeinen leben Frauen zehn Jahre länger als Männer.

I think you can generally trust Tom's translations.

Ich denke schon, dass Toms Übersetzungen grundsätzlich vertrauenswürdig sind.

Generally speaking, the climate of Japan is mild.

Im Allgemeinen ist das Klima in Japan mild.

Generally we all eat together at the table.

Normalerweise essen wir alle gemeinsam am Tisch.

Generally speaking, women are better linguists than men.

Im Allgemeinen sind Frauen bessere Linguisten als Männer.

Generally, Europeans know more foreign languages than Americans.

Generell können Europäer mehr fremde Sprachen als Amerikaner.

What do you generally watch in the evenings?

Was schaust du normalerweise abends?

It is generally believed that money brings happiness.

Allgemein wird geglaubt, dass Geld glücklich macht.

Public displays of affection are generally frowned upon.

Ein öffentlicher Austausch von Zärtlichkeiten wird gewöhnlich nicht gern gesehen.

Generally speaking, men can run faster than women can.

Im Allgemeinen können Manner schneller rennen als Frauen.

Generally, mineral water is more expensive than tap water.

Mineralwasser ist im Allgemeinen teurer als Leitungswasser.

Children generally have a higher body temperature than adults.

Kinder haben im Allgemeinen eine höhere Körpertemperatur als Erwachsene.

Generally, who visits their parents more, sons or daughters?

Wer besucht im Allgemeinen öfter seine Eltern, die Söhne oder die Töchter?

The Japanese are generally considered to be very industrious.

Die Japaner gelten im Allgemeinen als sehr fleißig.

First, it generally preserves the shape of the countries.

Erstens bewahrt sie die Form der Länder.