Translation of "Headquarters" in German

Our new headquarters are in Tokyo.

Unsere neue Firmenzentrale ist in Tokio.

One doesn't need a large headquarters.

Man braucht keinen großen Hauptsitz.

At the company's headquarters at the airport.

in der Unternehmenszentrale am Flughafen.

Tom was arrested and immediately taken to headquarters.

Tom wurde festgenommen und sofort zum Präsidium abgeführt.

Our headquarters are located in another part of town.

Unser Hauptquartier liegt in einem anderen Stadtteil.

As a tech and get on the phone with the headquarters,

als ein Tech und auf die Telefon mit dem Hauptquartier,

He criticised every decision, helping to create a poisonous atmosphere at French headquarters.

Er kritisierte jede Entscheidung und trug dazu bei, eine giftige Atmosphäre im französischen Hauptquartier zu schaffen.

Command, as his unruly entourage and obsession  with plunder caused chaos at headquarters.

, da sein widerspenstiges Gefolge und seine Besessenheit von Plünderungen im Hauptquartier für Chaos sorgten.

From Paris, he wrote to the Russian Emperor Alexander at Allied headquarters, informing

Von Paris aus schrieb er an den russischen Kaiser Alexander im Hauptquartier der Alliierten und teilte

In this next slide we see an aerial shot of the company headquarters.

Auf der nächsten folie sehen wir ein Luftbild des Firmensitzes.

Appointed governor of Andalucia, Soult administered the region with cold efficiency from his headquarters

Soult wurde zum Gouverneur von Andalusien ernannt und verwaltete die Region von seinem Hauptquartier in Sevilla

The repair will take a few days because we need to get a special part from our headquarters.

Die Reparatur wird einige Tage dauern, weil wir das Spezialteil von unserer Zentrale besorgen müssen.