Translation of "Harmful" in German

For harmful residues.

nach gesundheitsschädlichen Rückständen.

It contained harmful chemicals.

Es enthielt schädliche Chemikalien.

In terms of harmful policies,

was eine schädliche Politik angeht,

Smoking is harmful to health.

Rauchen beeinträchtigt ihre Gesundheit.

Alcohol is harmful to health.

Alkohol ist schädlich für die Gesundheit.

- Drunk in moderation, alcohol is not harmful.
- Drunk in moderation, alcohol isn't harmful.

- In Maßen genossen, ist Alkohol nicht schädlich.
- Alkoholgenuss in Maßen ist nicht schädlich.

- This medicine has no harmful side-effects.
- This medicine has no harmful side effects.
- This medicine doesn't have any harmful side effects.

- Dieses Medikament hat keine schädlichen Nebenwirkungen.
- Dieses Mittel hat keine schädlichen Nebenwirkungen.

- This medicine has no harmful side-effects.
- This medicine has no harmful side effects.

- Dieses Medikament hat keine schädlichen Nebenwirkungen.
- Dieses Mittel hat keine schädlichen Nebenwirkungen.

Which is harmful to human health

das ist schädlich für die menschliche Gesundheit

Smoking is harmful to your health.

Rauchen gefährdet die Gesundheit.

Ultraviolet rays are harmful to us.

Ultraviolette Strahlen sind schädlich für uns.

Smoking is harmful for your health.

Rauchen ist schlecht für deine Gesundheit.

Is this harmful to my health?

Ist das gesundheitsschädlich?

Drinking is harmful for your health.

Saufen schadet der Gesundheit.

- Smoking is harmful to health.
- Smoking is harmful to your health.
- Smoking is dangerous to health.

- Rauchen ist schädlich für die Gesundheit.
- Rauchen schadet der Gesundheit.

Their pigments are absorbing harmful ultraviolet light,

Ihre Proteine absorbieren schädliches UV-Licht

Everybody lift this zoom ok? Absolutely harmful

Jeder hebt diesen Zoom ok? Absolut schädlich

All harmful rays will come to earth

Alle schädlichen Strahlen werden auf die Erde kommen

Binge drinking is harmful for your health.

Komasaufen gefährdet deine Gesundheit.

This medicine has no harmful side-effects.

Diese Medizin hat keine schädlichen Nebenwirkungen.

This medicine is free from harmful effects.

Dieses Medikament hat keine schädlichen Nebenwirkungen.

Drunk in moderation, alcohol is not harmful.

Alkoholgenuss in Maßen ist nicht schädlich.

And show how harmful it is to society.

Ich wollte zeigen, wie Belästigung unserer Gesellschaft schadet.

We had to say how harmful it was,

darüber, wie schlecht das ist,

It does not block all harmful sun rays.

Es blockiert nicht alle schädlichen Sonnenstrahlen.

Some medicines can be harmful to the body.

Manche Medikamente sind gesundheitsschädlich.

This character’s look and movement suggest it’s harmful.

Das Aussehen und die Bewegung dieses Charakters deuten darauf hin das es schädlich ist, was er tut.

This medicine doesn't have any harmful side effects.

- Dieses Medikament hat keine schädlichen Nebenwirkungen.
- Dieses Mittel hat keine schädlichen Nebenwirkungen.

Everyone knows that this chemical is harmful to man.

Jeder weiß, dass diese Chemikalie für den Menschen schädlich ist.

To be protected from the harmful rays of the sun

vor den schädlichen Sonnenstrahlen geschützt werden

A long spell of rainy weather is harmful to plants.

Eine anhaltende Regenperiode schadet den Pflanzen.

Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.

Ein Insektizid ist eine Agrarchemikalie, die Insekten bekämpft, welche an Nutzpflanzen Schaden anrichten.

- Smoking is harmful to health.
- Smoking is dangerous to health.

Rauchen ist schädlich für die Gesundheit.

Some of the ingredients are harmful, especially if you are pregnant.

Einige der Inhaltsstoffe sind schädlich, besonders wenn du schwanger bist.

A new truth is no less harmful than an old falsehood.

Einer neuen Wahrheit ist nichts schädlicher als ein alter Irrtum.

The priest said that this book could be harmful to youth.

Der Priester sagte, dieses Buch könne die Jugend schädigen.

Forests regulate the water cycle and take away harmful carbon dioxide.

Wälder regulieren den Wasserkreislauf und nehmen schädliches Kohlendioxid auf.

- Alcohol is harmful to health.
- Alcohol is bad for the health.

Alkohol ist schädlich für die Gesundheit.

The group put up posters to remind people that noise is harmful.

Die Gruppe stellte Plakate auf, um daran zu erinnern, dass Lärm gesundheitsschädlich ist.

- Drinking is harmful for your health.
- Drinking is bad for your health.

Saufen schadet der Gesundheit.

Tom wears a tinfoil hat to protect his brain from harmful radiation.

- Tom trägt eine Stanniolmütze, um sein Gehirn vor schädlicher Strahlung zu schützen.
- Tom trägt eine Kappe aus Stanniol, um sein Gehirn vor schädlicher Strahlung zu schützen.

Half of what we write is harmful; the other half is useless.

Die eine Hälfte dessen, was wir schreiben, ist schädlich, die andere nutzlos.

Ozone in the stratosphere absorbs some of the sun’s harmful ultraviolet radiation.

Das Ozon in der Stratosphäre absorbiert einen Teil der schädlichen UV-Strahlung der Sonne.

We often eat foods which are harmful to our health without knowing it.

Wir ernähren uns häufig von Dingen, die, ohne dass wir es wissen, unserer Gesundheit schädlich sind.

Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.

Einige Inhaltsstoffe dieses Getränkes sind schädlich, besonders wenn Sie schwanger sind.

Whenever a new law is not necessary, it is not merely superfluous but harmful.

Immer dann, wenn ein neues Gesetz nicht nötig ist, ist es nicht bloß überflüssig, sondern schädlich.

There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.

Es ist möglich, dass das Leitungswasser Chlor, Blei, oder ähnliche Schadstoffe enthält.

- Smoking is harmful to your health.
- Smoking is bad for your health.
- Smoking is unhealthy.

Rauchen ist schädlich für die Gesundheit.

Feeding on harmful bugs, insects, and even venomous scorpions. But does the good outweigh the bad?

...da es sich von Käfern, Insekten und giftigen Skorpionen ernährt. Aber überwiegt das Gute das Schlechte?

Sentences on Tatoeba are like microbes. There are useful ones, but there are also harmful ones.

Beispielsätze bei Tatoeba sind wie Mikroben. Es gibt sowohl nützliche als auch schädliche.

- Smoking is harmful to health.
- Smoking is bad for the health.
- Smoking is not good for the health.

- Rauchen ist schlecht für die Gesundheit.
- Rauchen ist schädlich für die Gesundheit.

Tom never leaves the house without his homemade aluminum foil hat. He wants to use it to protect his brain from harmful radiation.

Tom geht nie ohne seine selbstgebastelte Mütze aus Aluminiumfolie aus dem Haus. Er will sein Gehirn damit vor schädlicher Strahlung schützen.

- The beekeepers think that GMOs are harmful to the health of their bees.
- Beekeepers believe that GM crops adversely affect the health of their bees.

Die Imker glauben, dass gentechnisch veränderte Organismen der Gesundheit ihrer Bienen schaden.

- Smoking is bad for the health.
- Smoking is harmful to your health.
- Smoking is not good for the health.
- Smoking is bad for your health.

Rauchen schadet der Gesundheit.

The WHO says tobacco use, the harmful use of alcohol, unhealthy diets and lack of physical activity are some of the top reasons for premature death.

Der Weltgesundheitsorganisation zufolge zählen Tabakkonsum, Alkoholmissbrauch, eine ungesunde Ernährungsweise und mangelnde körperliche Betätigung zu den Hauptursachen des vorzeitigen Todes.