Translation of "Grade" in German

He skipped a grade.

Er hat eine Klasse übersprungen.

Tom skipped a grade.

Tom hat eine Klasse übersprungen.

Outside the fifth grade classrooms

außerhalb des Klassenzimmers

What grade are you in?

In welcher Klasse bist du?

I'm in the eighth grade.

Ich bin in der achten Klasse.

I got a bad grade.

Ich habe eine schlechte Note bekommen.

Did you grade the tests?

Haben Sie die Tests benotet?

You're in third grade, right?

Du bist in der dritten Klasse, richtig?

I didn't drop a single grade.

Ich schrieb keine einzige schlechte Note.

What grade is your sister in?

- In welcher Klasse ist deine Schwester?
- In welche Klasse geht deine Schwester?

He is in the tenth grade.

Er ist in der zehnten Klasse.

My grade is above the average.

Meine Note liegt über dem Durchschnitt.

The clan ended in seventh grade.

Im siebenten Grade endet die Sippe.

Tom is a grade school teacher.

Tom ist Grundschullehrer.

He got a good grade in mathematics.

Er hat eine gute Note in Mathematik bekommen.

I got a good grade in English.

Ich habe eine gute Englischnote bekommen.

She has a high grade of intelligence.

Sie ist hochintelligent.

I somehow got a passing grade in mathematics.

- Ich habe es in Mathe mit Ach und Krach auf ein D geschafft.
- Ich habe in Mathe gerade so eine Vier geschafft.

The skit was presented by fifth grade students.

Der Sketch wurde von Schülern der fünften Klasse aufgeführt.

I complained to the teacher about my grade.

Ich habe mich beim Lehrer über meine Benotung beschwert.

What grade did you get on the test?

Welche Note hast du im Test?

They're laden with an array of science-grade sensors

Sie sind beladen mit einer Reihe von wissenschaftlichen Sensoren,

Tom and I have been friends since grade school.

Tom und ich sind schon seit der Grundschule befreundet.

- I don't think I got a good grade on the exam.
- I don't think I'll get a good grade on the test.

Ich glaube nicht, dass ich im Test eine gute Note bekommen werde.

The student felt that her low grade was not just.

Der Schüler fühlte, dass seine schlechte Note nicht gerecht ist.

You know I didn't like you in the 6th grade.

- Du weißt, dass ich dich in der 6. Klasse nicht leiden konnte.
- Du weißt, dass ich dich in der 6. Klasse nicht mochte.

This year, my Grade-Point Average is better than yours!

Dieses Jahr habe ich einen besseren Notendurchschnitt als du.

And these appraisers would grade neighborhoods in these cities,

und diese Gutachter benoteten die Viertel in diesen Städten,

Chris got a very good grade on that difficult homework assignment.

Chris bekam für die schwierige Hausaufgabe eine sehr gute Note.

Mary has been in love with Tom since the 8th grade.

Maria ist schon seit der achten Klasse in Tom verliebt.

As to your final grade, that depends on your final examination.

Was Ihre Abschlussnote betrifft, so hängt diese von Ihrer Abschlussprüfung ab.

- He is in the tenth grade.
- He is in year ten.

Er ist in der zehnten Klasse.

I can hardly imagine that in the 1st and 2nd grade either.

Auch in der 1. und 2. Klasse kann ich mir das schlecht vorstellen.

I dropped out of school when I was in the 7th grade.

Ich habe die Schule abgebrochen, als ich in der siebten Klasse war.

- Tom is a grade school teacher.
- Tom is a primary school teacher.

Tom ist Grundschullehrer.

And her goal was to get us reading not just on grade level

und es war ihr Ziel, dass wir alle nicht auf Klassenniveau,

- Tom got a 100% in chemistry.
- Tom got a perfect grade in chemistry.

- Tom hatte in Chemie die volle Punktzahl.
- Tom hat in Chemie die volle Punktzahl bekommen.

- She gets good marks in English.
- Her grade in English was very good.

- Ihre Noten in Englisch sind sehr gut.
- Sie bekommt in Englisch gute Noten.

I don't think I'll make the grade if I try to play professional baseball.

Ich glaube nicht, dass ich den Abschluss schaffe, wenn ich versuche, als Baseballspieler Profi zu werden.

The reason why I got a bad grade is that I did not study.

Der Grund für meine schlechte Note liegt darin, dass ich nicht gelernt habe.

I think Mary was the prettiest girl in our class when we were in the third grade.

- Im dritten Schuljahr hielt ich Maria für das hübscheste Mädchen in der Klasse.
- Als ich im dritten Schuljahr war, hielt ich Maria für das hübscheste Mädchen in der Klasse.

I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.

Ich lerne normalerweise nicht, deshalb ist es auch nicht so, als würde ich bei dem Test morgen eine gute Note bekommen.

Tom did the best he could, but he wasn't able to get a higher grade than Mary.

Tom bemühte sich, so sehr er konnte, aber es gelang ihm nicht, eine bessere Note als Maria zu erreichen.

- I feel my second year of junior high school was the most fun.
- I think eighth grade was the most fun.

Die 7. Klasse hat am meisten Spaß gemacht, finde ich.

His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.

Sein Aufsatz gab nur eine oberflächliche Analyse des Problems, daher war es eine richtige Überraschung für ihn, als er die beste Note in der Klasse bekam.

- He knows lots.
- She is very wise.
- She is very bright.
- She has a high grade of intelligence.
- She is very clever.
- She's very wise.
- He's very intelligent.
- He's very smart.

- Sie ist sehr weise.
- Er ist intelligent.
- Sie ist sehr schlau.
- Sie ist sehr klug.
- Er ist sehr schlau.
- Er ist sehr klug.
- Er ist sehr clever.

- My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.
- My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.

Mein Sohn, der in der fünften Klasse ist, wechselte von Shizuoka zu einer Grundschule in Nagoya.

- This problem is too difficult for primary school children to solve.
- This problem is too difficult for elementary school children to solve.
- This problem is too difficult for grade school children to solve.

- Diese Aufgabe ist für Grundschulkinder zu schwierig.
- Dieses Problem ist zu schwierig, als das Grundschüler es lösen könnten.

- Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students.
- Yamada isn't popular with girls in his own grade, but he's popular with the younger girls at school.

Yamada ist nicht besonders beliebt bei den Mädchen in seinem Jahrgang, aber er wird von den jüngeren Schülerinnen umschwärmt.

As the cashier turned to click on some keys, Tom thought back to how he got himself into this mess. The leader of the gang has a sister named Mary, who Tom has had a crush on since third grade. And ever since they were placed in the same French class in seventh grade, she realized that she liked him back. They both shared a love for robots and languages, and wanted to go to the same college.

Als der Kassierer sich abwandte, um einige Tasten zu drücken, erinnerte sich Tom, wie er in dieses Schlamassel hineingeraten war: der Anführer der Bande hatte nämlich eine Schwester, die Maria hieß und in die Tom schon seit der dritten Klasse verliebt war, und als die beiden in der siebten Klasse in dieselbe Französischstunde kamen, bemerkte diese, dass sie seine Gefühle erwiderte. Alle beide liebten sie Roboter und wollten an derselben Universität studieren.

I think the big mistake in education is trying to teach children by using fear as the basic motivation: fear of failing an exam, fear of failing a grade and not staying with your class, etc. On the other hand, interest can produce learning on a scale compared to fear as a Chinese factory explosion to a firecracker.

Ich denke, dass der große Fehler im Bildungssystem darin liegt, Kinder auf der grundlegenden Motivation von Angst zu unterrichten: die Angst durch eine Prüfung zu fallen, die Angst eine Jahrgangsstufe nicht zu bestehen und nicht in deiner Klasse zu bleiben, etc. Demgegenüber kann Interesse Lernvermögen hervorrufen, das im Maßstab so groß ist wie die Explosion einer chinesischen Fabrik verglichen mit einem Knallfrosch.