Translation of "Fiddle" in German

I won't play second fiddle for anyone.

Ich werde für niemanden die zweite Geige spielen.

The boy's as fit as a fiddle!

Der Junge ist fit wie ein Turnschuh!

You're certainly looking fit as a fiddle today.

Na, heute siehst du ja fit wie ein Turnschuh aus.

Nero did not actually fiddle while Rome burned.

Nero spielte eigentlich gar nicht Leier, als Rom brannte.

Tom seems to be as fit as a fiddle.

Tom scheint kerngesund zu sein.

If you're going to fiddle with sentences, at least do it correctly.

Wenn du dich schon an Sätzen zu schaffen machen musst, tu’s wenigstens richtig!

- Tom seems to be as fit as a fiddle.
- Tom appears to be strong and healthy.

Tom scheint kerngesund zu sein.