Translation of "Fit" in German

I'm fit.

Ich bin fit.

I'm feeling fit.

Mir geht's blendend.

It doesn't fit.

- Es passt nicht.
- Er passt nicht.
- Sie passt nicht.

Does this fit?

- Passt das?
- Passt der?
- Passt die?

Are you fit?

Bist du in Form?

You're not fit.

- Du bist nicht in Form.
- Du bist nicht fit.

A good fit or if they're a bad fit,

eine gute Passform oder wenn sie schlecht passen,

Oh, your Fit Tea, yeah I'll talk about Fit Tea.

Oh, dein Fit Tee, ja Ich werde über Fit Tee sprechen.

Tom is extremely fit.

- Tom ist äußerst fit.
- Tom sieht richtig geil aus.

He's active and fit.

- Er ist aktiv und fit.
- Er ist aktiv und gut in Form.
- Er ist aktiv und hat eine gute Kondition.
- Er ist aktiv und in guter physischer Verfassung.
- Er ist aktiv und in ausgezeichneter körperlicher Verfassung.

She's active and fit.

- Sie ist aktiv und fit.
- Sie ist aktiv und in guter körperlicher Verfassung.
- Sie ist aktiv und hat eine gute physischer Konstitution.
- Sie ist aktiv und leistungsfähig.
- Sie ist aktiv und gut in Form.

He's fit and muscular.

Er ist fit und muskulös.

These shoes fit perfectly.

Diese Schuhe passen wie angegossen.

These shoes don't fit.

Diese Schuhe passen nicht.

Tom had a fit.

Tom ist voll ausgeflippt.

- Do you think it will fit?
- Do you think it'll fit?

Denkst du, dass es passen wird?

It was a perfect fit.

- Es hat genau gepasst.
- Sie hat genau gepasst.
- Er hat genau gepasst.
- Sie haben genau gepasst.

This hat doesn't fit me.

Dieser Hut passt mir nicht.

You have to stay fit.

Man muss fit bleiben.

These shoes fit my feet.

Diese Schuhe passen meinen Füßen.

That dress fit her perfectly.

Das Kleid passte ihr perfekt.

Does the hat fit well?

Passt der Hut?

My dress doesn't fit anymore!

Mein Kleid passt mir nicht mehr!

Do as you think fit.

Tu, was du für richtig hältst!

You don't fit in here.

Du fühlst dich hier nicht wohl, was?

Does the coat fit well?

- Steht ihm die Jacke gut?
- Steht ihr die Jacke gut?

Do you think it'll fit?

Denkst du, dass es passen wird?

This size doesn't fit me.

Diese Größe passt mir nicht.

This coat doesn't fit me.

Dieser Mantel passt mir nicht.

Those two pieces fit together.

Die zwei Stücke da passen zusammen.

Tom will fit right in.

Tom wird gut zu uns passen.

Tom tried to fit in.

Tom bemühte sich dazuzugehören.

These pants fit me well.

Diese Hose steht mir gut.

These pants don't fit me.

Diese Hose passt mir nicht.

These gloves don't fit me.

Diese Handschuhe passen mir nicht.

fit and building these muscles.

passen und bauen diese Muskeln.

- I'm afraid this key does not fit.
- I'm afraid this key doesn't fit.

- Ich habe echt Angst, dass dieser Schlüssel nicht passt.
- Ich fürchte, dass der Schlüssel nicht passt.

- Do you think it will fit here?
- Do you think it'll fit here?

Denkst du, es passt hier rein?

- These shoes don't fit my feet.
- This pair of shoes doesn't fit me.

Diese Schuhe passen mir nicht.

To make the mask fit better.

damit diese Maske besser sitzt.

The sweatsuit doesn't fit me anymore.

Der Trainingsanzug passt mir nicht mehr.

She isn't fit for the job.

Sie eignet sich für die Stelle nicht.

This table doesn't fit well here.

- Dieser Tisch passt nicht gut hierhin.
- Dieser Tisch passt hier nicht gut hin.

I'm not fit for physical labor.

Ich kann nicht körperlich arbeiten.

He's fit for the loony bin.

Er ist reif fürs Irrenhaus.

This coat may well fit you.

Dieser Mantel könnte dir stehen.

Do the glasses fit you well?

Steht ihm die Brille gut?

This didn't fit me very well.

Das stand mir nicht.

These two pieces don't fit together.

Die zwei Stücke hier passen nicht zusammen.

The punishment must fit the crime.

Die Strafe muss zum Verbrechen passen.

Tom was desperate to fit in.

Tom wollte unbedingt dazugehören.

This suit does not fit me.

Dieser Anzug passt mir nicht.

- She looks pretty.
- She looks fit.

Sie sieht hübsch aus.

None of my clothes fit anymore.

Meine Sachen passen mir alle nicht mehr.

He won't be fit in time.

Er wird nicht rechtzeitig fit werden.

That won't fit in my suitcase.

Das wird nicht in meinen Koffer passen.

None of Tom's clothes fit me.

- Toms Sachen passen mir alle nicht.
- Von Toms Sachen passt mir nichts.

Probably not drinking much Fit Tea

wahrscheinlich nicht viel Fit Tee trinken

- The shirt you gave me fit perfectly.
- The shirt that you gave me fit perfectly.

Das Hemd, das du mir gegeben hast, passt wie angegossen.

- You have to stay fit.
- You have to keep fit.
- You have to stay in shape.

- Sie müssen in Form bleiben.
- Du musst in Form bleiben.

That society wanted me to fit in.

die die Gesellschaft an mich stellte.

The tie doesn't fit with my suit.

Die Krawatte passt nicht zu meinem Anzug.

Tom doesn't fit in here at all.

Tom passt hier überhaupt nicht dazu.

Try this on. It should fit you.

Probier das hier mal an! Das müsste dir passen.

Tom is going to fit right in.

Tom wird da genau hineinpassen.

This fish is not fit to eat.

Dieser Fisch ist nicht zum Verzehr geeignet.

My jeans won't fit. Did they shrink?

Meine Jeanshose passt nicht. Ist sie eingelaufen?

I can't fit into those clothes anymore.

In die Sachen passe ich nicht mehr.

This pair of shoes doesn't fit me.

- Diese Schuhe passen mir nicht.
- Dieses Paar Schuhe passt mir nicht.

The boy's as fit as a fiddle!

Der Junge ist fit wie ein Turnschuh!