Translation of "Correctly" in Russian

You heard correctly.

Ты прекрасно слышал.

Tom answered correctly.

Том ответил правильно.

Speak Russian correctly!

Говорите по-русски правильно!

- Tom answered the question correctly.
- Tom correctly answered the question.

Том правильно ответил на вопрос.

You understood it correctly.

Правильно понял.

I did it correctly.

Я сделал это правильно.

Tom did that correctly.

Том сделал это правильно.

- Tom answered all the questions correctly.
- Tom correctly answered all the questions.

- Том ответил правильно на все вопросы.
- Том правильно ответил на все вопросы.

- I trust I'm pronouncing that correctly.
- I hope I'm pronouncing that correctly.

Надеюсь, я это правильно произношу.

Did I understand that correctly?

Я правильно понял это?

Emily answered the question correctly.

Эмили правильно ответила на вопрос.

Am I pronouncing this correctly?

Правильно ли я это произношу?

Did I understand you correctly?

- Я тебя правильно понял?
- Я вас правильно понял?

I think he acted correctly.

Я думаю, он действовал правильно.

You spelled the word correctly.

- Ты правильно написал слово.
- Вы написали слово правильно.

Are we doing this correctly?

Мы правильно это делаем?

I answered the questions correctly.

- Я дал правильные ответы на вопросы.
- Я правильно ответил на вопросы.

Have I done everything correctly?

- Я сделал всё правильно?
- Я всё сделал правильно?

I answered every question correctly.

Я правильно ответил на все вопросы.

Tom didn't translate it correctly.

- Том неправильно это перевёл.
- Том неправильно его перевёл.
- Том неправильно её перевёл.

Tom answered the questions correctly.

- Том ответил на вопросы правильно.
- Том правильно ответил на вопросы.

I hope I did that correctly.

Надеюсь, я всё правильно сделал.

I did that correctly, didn't I?

Я ведь всё правильно сделал?

Am I reading this word correctly?

Я правильно читаю это слово?

Tom correctly answered all the questions.

- Том ответил правильно на все вопросы.
- Том правильно ответил на все вопросы.

I can't spell the word correctly.

Я не могу правильно написать это слово.

I hope I'm pronouncing that correctly.

Надеюсь, я это правильно произношу.

Did I pronounce your name correctly?

Я правильно произнёс твоё имя?

Tom didn't answer the question correctly.

Том не ответил на вопрос правильно.

Tom didn't answer the questions correctly.

Том ответил на вопросы неправильно.

- I don't think I heard you correctly.
- I don't think that I heard you correctly.

- Не думаю, что правильно вас услышал.
- Не думаю, что правильно тебя услышал.

- I don't think I did that correctly.
- I don't think that I did that correctly.

Не думаю, что я правильно это сделал.

None of these words is written correctly.

Ни одно из этих слов не написано правильно.

Tom solved only half the problems correctly.

Том решил правильно только половину задач.

Sami wrote all the Arabic words correctly.

- Сами написал все арабские слова правильно.
- Сами правильно написал все арабские слова.

I don't think I did that correctly.

Не думаю, что я правильно это сделал.

Tom still can't pronounce my name correctly.

Том до сих пор не может правильно произнести моё имя.

Please check if I had translated correctly.

Проверь, пожалуйста, правильно ли я перевёл.

You have only one chance to answer correctly.

У тебя есть только один шанс ответить правильно.

I was able to answer the question correctly.

- Я смог ответить на вопрос верно.
- Я смог правильно ответить на вопрос.

But if a scientist is doing their job correctly,

Но если учёный выполняет свою работу правильно,

Yes, he is an inventor, if I understood correctly.

Да, он изобретатель, если я правильно понял.

I don't know how to translate that sentence correctly.

Я не знаю, как правильно перевести это предложение.

Did I understand the gist of the question correctly?

- Правильно ли я понял суть вопроса?
- Я правильно понял суть вопроса?

Check that your username and password are written correctly.

- Убедитесь, что ваше имя пользователя и пароль написаны правильно.
- Убедитесь, что ваши логин и пароль введены правильно.

Tom never did learn how to do that correctly.

Том так и не научился делать это правильно.

If I counted correctly, you ate three ham sandwiches.

Если я правильно посчитал, ты съел три бутерброда с ветчиной.

If I remember correctly, Tom's birthday is October 20th.

- Если я правильно помню, день рождения у Тома двадцатого октября.
- Если я правильно помню, день рождения у Тома 20 октября.

If I remember correctly, Tom's birthday is in October.

Если я правильно помню, у Тома день рождения в октябре.

Tom answered all but one of the questions correctly.

Том ответил правильно на все вопросы, кроме одного.

If I understand correctly, I've been taken for a ride.

Если я правильно понимаю, меня обманули.

It is very difficult to speak a foreign language correctly.

Правильно говорить на иностранном языке очень трудно.

If I remember correctly, you were quite optimistic at that time.

Если память меня не подводит, Вы были в то время довольно оптимистичным.

Thanks for your explanation. It helps to understand the sentence correctly.

Спасибо за объяснение! Оно помогает правильно понять предложение.

- If I remember correctly, that's the song Tom sang at Mary's wedding.
- If I remember correctly, that's the song that Tom sang at Mary's wedding.

Если я правильно помню, эту песню Том пел на свадьбе у Мэри.

Take your time to park correctly, I am not in a hurry.

- Не торопись, паркуйся как следует, я не спешу.
- Не торопитесь, паркуйтесь как следует, я не спешу.

- Did I say your name right?
- Did I pronounce your name correctly?

Я правильно произнёс Ваше имя?

Everyone can help ensure that sentences sound correct, and are correctly spelled.

Каждый может помочь, чтобы удостовериться, что предложения правильно звучат и грамотно написаны.

- If I remember correctly, Tom sold his car to Mary for just 500 dollars.
- If I remember correctly, Tom sold his car to Mary for only 500 dollars.

Если я правильно помню, Том продал Мэри свою машину всего за пятьсот долларов.

If I remember correctly, Tom and Mary got married in October of 2003.

Если я правильно помню, Том и Мэри поженились в октябре 2003 года.

My uncle Bob fixed my clock and now it tells the time correctly.

Мой дядя Боб починил мои часы, и теперь они показывают время правильно.

- I answered the questions correctly.
- I gave the correct answers to the questions.

- Я дал правильные ответы на вопросы.
- Я правильно ответил на вопросы.

Did I understand correctly that you don't want to talk about that subject?

Я правильно понял, что на эту тему ты говорить не хочешь?

- I don't think Tom did that correctly.
- I don't think Tom did that right.
- I don't think that Tom did that correctly.
- I don't think that Tom did that right.

Не думаю, что Том сделал это правильно.

If I remember correctly, I think we have to turn left at the next corner.

Если я правильно помню, я думаю, мы должны повернуть налево на следующем повороте.

It is rather sad to see people who can't even use their mother tongue correctly.

Довольно грустно видеть людей, которые не могут правильно пользоваться даже своим родным языком.

I don't know if it's a bug or not, but this software doesn't work correctly.

Не знаю, баг это или еще что, но этот софт как следует не работает.

Did I understand correctly that you will be giving an interview on the radio tomorrow?

Правильно ли я понял, что у Вас завтра интервью на радио?

- My watch is not working right.
- My watch is not working correctly.
- My watch is off.

Мои часы идут неправильно.

Tom studied the sentences all week so he should have been able to write all correctly.

Том заучивал эти фразы всю неделю, и теперь, должно быть, он может написать их без ошибок.

For now our technology does not allow this, so we have to accept the data of NASA correctly.

Пока наша технология не позволяет этого, поэтому мы должны правильно принимать данные NAS.

Only those who freely and correctly use compound verbs in speech can be considered to know the Tatar language perfectly.

Только те, кто свободно и правильно употребляет в речи составные глаголы, могут считаться знающими татарский язык в совершенстве.

For some reason I couldn’t select unifont even though I’ve installed it, so I had to build dmenu with the xft patch to get Chinese menu entries displayed correctly.

Почему-то я не смог выбрать unifont, хотя я его и установил, поэтому мне пришлось собрать dmenu с патчем для поддержки xft, чтобы элементы меню на китайском отображались правильно.

English mother-tongue speakers are embarrassed to correctly pronounce the name of the German philosopher Kant, which is a homophone for a vulgar expression referring to the female genitals.

Носители английского языка стесняются правильно произносить фамилию немецкого философа Канта, которая является омофоном непристойного выражения, относящегося к женским половым органам.