Translation of "Faith" in German

I have no faith in faith.

Ich schenke dem Glauben keine Glaubwürdigkeit.

Have faith.

Hab Vertrauen.

- I've lost my religious faith.
- I lost faith.

Ich habe meinen religiösen Glauben verloren.

Ambition and faith

Ehrgeiz und Glaube

Faith works miracles!

Der Glaube wirkt Wunder!

I lost faith.

Ich habe den Glauben verloren.

Bravery, wonder, faith, surrender --

nämlich Tapferkeit, Neugier, Vertrauen und Hingabe,

Faith can move mountains.

Der Glaube kann Berge versetzen.

Faith will move mountains.

Glaube versetzt Berge.

- I have lost faith in the doctor.
- I have lost faith in that doctor.
- I've lost faith in that doctor.

- Ich habe mein Vertrauen zu dem Arzt verloren.
- Ich vertraue dem Arzt nicht mehr.

Because you have no faith

Weil du keinen Glauben hast

I have faith in you.

Ich glaube an dich.

Tom is a faith healer.

Tom ist ein Wunderheiler.

I've lost my religious faith.

Ich habe meinen religiösen Glauben verloren.

Faith is certainty without evidence.

Glaube ist Gewissheit ohne Beweise.

We have faith in you.

Wir haben Vertrauen in dich.

We have faith in Tom.

Wir haben Vertrauen in Tom.

We acted in good faith.

Wir handelten in gutem Glauben.

I've lost faith in you.

Ich habe den Glauben in dich verloren.

People lost faith in banks.

Die Menschen verloren das Vertrauen den Banken gegenüber.

Oh, ye of little faith!

O ihr Kleingläubigen!

- I have lost faith in that doctor.
- I've lost faith in that doctor.

- Ich habe mein Vertrauen zu dem Arzt verloren.
- Ich habe mein Vertrauen in die Ärztin verloren.

Nazar is a very ancient faith

Der böse Blick ist ein sehr alter Glaube

Some have lost faith in democracy.

Einige haben das Vertrauen in die Demokratie verloren.

He belongs to the Catholic faith.

- Er ist katholischen Glaubens.
- Er ist Katholik.

They took a leap of faith.

- Sie taten einen Sprung in den Glauben.
- Sie sprangen in den Glauben.

I have faith in the future.

Ich habe Vertrauen in die Zukunft.

I have faith in you, Tom.

Ich habe Vertrauen in dich, Tom.

Her faith in God is unshaken.

Ihr Glaube an Gott ist unerschütterlich.

Tom had a crisis of faith.

Tom hatte eine Glaubenskrise.

He did it in good faith.

Er hat es in gutem Glauben getan.

You're a girl of little faith.

Du bist ein Mädchen mit wenig Glauben.

Tom did it in good faith.

Tom hat es in gutem Glauben getan.

She has faith in her beauty.

- Sie glaubt an ihre Schönheit.
- Sie glaubt an seine Schönheit.

Faith is the force of life.

Der Glaube ist die Kraft des Lebens.

You see, you have to have faith,

Sie sehen, man muss Vertrauen haben.

I have complete faith in my doctor.

Ich vertraue meinem Arzt vollkommen.

You have restored my faith in humanity.

- Du hast meinen Glauben an die Menschheit wiederhergestellt.
- Ihr habt meinen Glauben an die Menschheit wiederhergestellt.
- Sie haben meinen Glauben an die Menschheit wiederhergestellt.

You don't have enough faith in yourself.

Du hast nicht genug Selbstvertrauen.

We must have faith in the president.

- Wir müssen dem Präsidenten vertrauen.
- Wir müssen Vertrauen in den Präsidenten haben.

What's the difference between faith and trust?

Worin unterscheiden sich Glauben und Vertrauen.

I have complete faith in his abilities.

Ich habe vollstes Vertrauen in seine Fähigkeiten.

I don't know what his faith is.

Ich weiß nicht, welchem Glauben er angehört.

You should have more faith in yourself.

- Du solltest mehr Selbstvertrauen haben.
- Sie sollten mehr Selbstvertrauen haben.
- Ihr solltet mehr Selbstvertrauen haben.

Whoever has faith experiences miracles every day.

Wer Vertrauen hat, erlebt jeden Tag Wunder.

Almost available in every faith in every society

Fast verfügbar in jedem Glauben in jeder Gesellschaft

Since then, his faith has been severely shaken.

Seitdem ist sein Glaube ernsthaft ins Wanken gekommen.

He had something that I didn't have - faith.

Er hatte etwas, das ich nicht hatte - Vertrauen.

And his disciples put their faith in him.

Und seine Anhänger setzten ihr Vertrauen in ihn.

My faith in the next generation is increasing.

Mein Vertrauen in die nächste Generation steigt.

I don't have much faith in his ability.

Ich habe nicht viel Vertrauen in seine Fähigkeiten.

Tom has a lot of faith in you.

Tom hat großes Vertrauen in dich.

I have no faith in a silly superstition.

Ich habe kein Vertrauen in einen dummen Aberglauben.

- Freedom is a new religion, the religion of our time.
- Freedom is a new faith, the faith of our time.

Die Freiheit ist eine neue Religion, die Religion unserer Zeit.

In this faith I wish to live and die.

In diesem Glauben möchte ich leben und sterben.

- I believe in you.
- I have faith in you.

Ich glaube an dich.

People in general have faith in everything newspapers say.

Im Allgemeinen glauben die Leute alles, was in der Zeitung steht.

My faith helped me get through some difficult times.

Mein Glaube hat mir geholfen, einige schwierige Zeiten zu überstehen.

This has shaken my faith in the institutions of government.

Das hat mein Vertrauen in die staatlichen Institutionen erschüttert.

I said, "Well, in that case, starting with a faith community

Ich sagte: "Naja, in dem Fall sind Kirchgemeinden

While maintaining a faith that he would prevail in the end.

während er sich den Glauben an seinen Sieg bewahrte.