Translation of "Condition" in German

- There's a condition.
- There's one condition.

Es gibt eine Bedingung.

- Tom's condition worsened.
- Tom's condition got worse.

Toms Zustand verschlechterte sich.

Tom's condition worsened.

Toms Zustand verschlechterte sich.

There's a condition.

Es gibt eine Bedingung.

What's Tom's condition?

Wie steht es um Tom?

- We are in good condition.
- We're in good condition.

Wir sind gut in Form.

- Tom's condition is deteriorating rapidly.
- Tom's condition is rapidly worsening.

Toms Zustand verschlechtert sich zusehends.

They had a condition

Sie hatten einen Zustand

I have no condition

Ich habe keine Bedingung

His condition is critical.

Sein Zustand ist kritisch.

The patient's condition worsened.

Der Zustand des Patienten verschlechterte sich.

- He is in good physical condition.
- He's in good physical condition.

- Er ist in guter körperlicher Verfassung.
- Er ist körperlich in guter Verfassung.

- I accept, but only under one condition.
- Agreed, but only on one condition.
- I accept, but only on one condition.

Ich akzeptiere, aber nur unter einer Bedingung.

It's in very good condition.

Der ist in einem sehr guten Zustand.

He was in critical condition.

Er befand sich in einem kritischen Zustand.

Tom has a heart condition.

Tom hat etwas mit seinem Herzen.

She's in good physical condition.

Sie ist in guter körperlicher Verfassung.

I have a heart condition.

- Ich habe eine Herzgeschichte.
- Ich habe etwas mit dem Herzen.

He has a heart condition.

- Er ist herzkrank.
- Er hat etwas mit seinem Herzen.

I only have one condition.

Ich habe nur eine Bedingung.

They are in great condition.

Sie sind in einem hervorragenden Zustand.

The road's in bad condition.

Die Straße befindet sich in schlechtem Zustand.

Tom's condition is deteriorating rapidly.

Toms Zustand verschlechtert sich zusehends.

Your physical condition is crucial.

Sein körperlicher Zustand ist kritisch.

I have a kidney condition.

Ich habe etwas mit den Nieren.

- I accept, but only under one condition.
- Agreed, but only on one condition.

Ich akzeptiere, aber nur unter einer Bedingung.

- We will only consent on that condition.
- We will agree only under that condition.

Wir stimmen nur unter dieser Bedingung zu.

That is not a permanent condition.

Das ist ja kein Dauerzustand.

Your mother is in critical condition.

Deine Mutter befindet sich in einem kritischen Zustand.

The patient is in critical condition.

Der Patient ist in kritischer Verfassung.

The goods arrived in good condition.

Die Waren sind in gutem Zustand eingetroffen.

His condition changed for the worse.

Sein Zustand hat sich verschlechtert.

His condition changed for the better.

Sein Zustand hat sich verbessert.

His condition goes up and down.

Sein Zustand schwankt auf und ab.

He is in good physical condition.

- Er ist in guter körperlicher Verfassung.
- Er ist körperlich in guter Verfassung.

The patient's condition changes every day.

Der Zustand des Patienten wechselt von Tag zu Tag.

The economy was in miserable condition.

- Die Wirtschaft war in einer schlechten Verfassung.
- Die Wirtschaft war in einem miserablen Zustand.

On Monday, his condition improved slightly.

Am Montag verbesserte sich sein Befinden etwas.

He is in excellent physical condition.

Er ist in hervorragender körperlicher Verfassung.

Agreed, but only on one condition.

Ich akzeptiere, aber nur unter einer Bedingung.

You're in no condition to drive.

Du bist nicht in der Lage zu fahren!

Tom is in good physical condition.

Tom ist in guter körperlicher Verfassung.

Is Tom's condition really that serious?

Ist Toms Zustand wirklich so ernst?

The house was in poor condition.

Das Haus befand sich in schlechtem Zustand.

This car is in good condition.

Das Auto ist in einem guten Zustand.

What condition is the building in?

In was für einem Zustand befindet sich das Gebäude?

She is in excellent physical condition.

Sie ist in hervorragender körperlicher Verfassung.

His condition got worse every day.

- Sein Zustand verschlechterte sich mit jedem Tage.
- Sein Zustand verschlechterte sich von Tag zu Tag.

Tom has a serious heart condition.

Tom hat eine schwere Herzerkrankung.

Her condition is comparable to mine.

Ihre Lage ist vergleichbar mit meiner.

- The book's not in such good condition.
- The book is not in such good condition.

Der Zustand des Buchs ist nicht so gut.

- The book isn't in such good condition.
- The book's not in such good condition.
- The book's condition isn't so good.
- The book's condition's not so good.

Der Zustand des Buchs ist nicht so gut.

This condition for as long as possible.

diesen Zustand so lange wie möglich zu erhalten.

You must be in good physical condition.

- Du musst in guter körperlicher Verfassung sein.
- Ihr müsst in guter körperlicher Verfassung sein.
- Sie müssen in guter körperlicher Verfassung sein.

I'll do it, but there's one condition.

Ich tu es unter einer Bedingung.

I'll accept it, but with one condition.

Ich akzeptiere, aber nur unter einer Bedingung.

I accept, but only under one condition.

Ich akzeptiere, aber nur unter einer Bedingung.

Health is an important condition of success.

Gesundheit ist eine wichtige Bedingung für den Erfolg.

Tom has a life-threatening heart condition.

Toms Herz befindet sich in einem lebensbedrohlichen Zustand.

There are natural treatments for the condition.

Es gibt natürliche Therapieformen gegen diese Erkrankung.

The men are reportedly in good condition.

Die Männer sind Berichten zufolge in guter Verfassung.

The updated fire protection devices were a condition.

Bedingung waren die aktualisierten Brandschutzvorrichtungen.

I received your Model 345 in good condition.

Ich habe das Modell Nr. 345 in gutem Zustand erhalten.

The patient's condition changes from day to day.

Der Zustand des Patienten ändert sich von Tag zu Tag.

The doctor reassured me about my father's condition.

Der Arzt machte mir wegen meines Vaters Zustand Mut.

You must on no condition open the box.

- Du darfst auf keinen Fall die Schachtel aufmachen.
- Sie dürfen auf keinen Fall die Schachtel öffnen.

The sick boy is in a critical condition.

Der kranke Junge befand sich in einem kritischen Zustand.

The three gunshot victims are in critical condition.

Der Zustand der drei Schussopfer ist kritisch.