Translation of "Ruined" in German

- I ruined everything.
- I've ruined everything.

Ich habe alles zunichte gemacht.

I'm ruined.

Ich bin ruiniert.

- You ruined my life.
- You ruined my life!

- Du hast mein Leben zunichte gemacht.
- Du hast mein Leben zerstört.
- Sie haben mein Leben zerstört.

- You ruined my life.
- She ruined my life.

- Sie hat mein Leben ruiniert.
- Sie hat mein Leben zerstört.

They ruined it.

- Sie ruinierten es.
- Sie haben es ruiniert.

Nothing got ruined.

Es wurde nichts ruiniert.

Tom was ruined.

Tom war ruiniert.

He ruined me.

Er ruinierte mich.

They ruined me.

Sie ruinierten mich.

I ruined everything.

Ich habe alles zunichte gemacht.

You ruined it.

Du hast es verdorben.

I've ruined everything.

Ich habe alles zunichte gemacht.

- You could've ruined everything.
- You could have ruined everything.

Du hättest alles kaputtmachen können.

- Tom could've ruined everything.
- Tom could have ruined everything.

- Tom hätte alles ruinieren können.
- Tom hätte alles verderben können.

Tom ruined my weekend.

Tom hat mein Wochenende ruiniert.

You ruined my BMW!

Sie haben meinen BMW verwüstet!

He ruined my life.

Er hat mein Leben zerstört.

They ruined my life.

Die haben mein Leben ruiniert.

He ruined his clothes.

Er ruinierte seine Kleidung.

She ruined her clothes.

Sie ruinierte ihre Kleidung.

They ruined their clothes.

Sie ruinierten ihre Kleidung.

- I'm ruined.
- I'm devastated.

Ich bin ruiniert.

My shirt was ruined.

Mein Hemd war ruiniert.

Tom ruined my life.

Tom hat mein Leben ruiniert.

Your boots are ruined.

Deine Stiefel sind hin.

Now you've ruined it.

Jetzt hast du es ruiniert.

My life is ruined.

Mein Leben ist zerstört.

You could've ruined everything.

Du hättest alles verderben können!

My dress is ruined!

Mein Kleid ist ruiniert!

Her dress was ruined.

Ihr Kleid war ruiniert.

Alcoholism ruined my life.

Die Trunksucht hat mein Leben zerstört.

You ruined my life.

Du hast mein Leben zerstört.

My dress is ruined.

Mein Kleid ist ruiniert.

It ruined my life.

Es hat mein Leben ruiniert.

And you've ruined it. Now, you know, have you ruined it forever?

und du hast es ruiniert. Hast du es jetzt für immer ruiniert?

Reclaiming ruined ground, growing anew.

beansprucht Zerstörtes zurück, und wächst wieder neu.

You ruined all my plans.

- Du hast alle meine Pläne zerstört.
- Du hast all meine Pläne zunichte gemacht!

The cat ruined my sofa.

- Die Katze hat mein Sofa ruiniert.
- Der Kater ruinierte mein Sofa.

The rains ruined the harvest.

Der Regen vernichtete die Ernte.

The flood ruined the crops.

Das Hochwasser machte die Ernte zunichte.

The floods ruined the crops.

Das Hochwasser verdarb die Ernte.

Golf is a ruined walk.

Golf ist ein verdorbener Spaziergang.

That man ruined them completely.

Der Mann hat sie in den völligen Ruin getrieben.

The scandal ruined his career.

Der Skandal ruinierte seine Karriere.

The cat ruined my evening.

Die Katze hat mir meinen Abend ruiniert.

- I'm sorry I ruined your wedding.
- I'm sorry that I ruined your wedding.

Es tut mir leid, dass ich deine Hochzeit ruiniert habe.

He will be ruined for life.

Er ist für den Rest seines Lebens ruiniert.

The bad weather ruined our plans.

Das schlechte Wetter machte unseren Plan zunichte.

Everything is ruined because of you.

Deinetwegen ist jetzt alles hin.

Our picnic was ruined by insects.

Unser Picknick wurde durch Insekten ruiniert.

The boys have ruined the radio.

Die Jungen haben das Radio kaputtgemacht.

I'm sorry I ruined your wedding.

Es tut mir leid, dass ich deine Hochzeit ruiniert habe.

Unfortunately, that crash ruined this precious medicine.

Leider wurde die wertvolle Medizin bei dem Absturz zerstört.

Another war, and we will be ruined.

Noch ein Krieg und wir sind ruiniert.

A sudden illness ruined our vacation plans.

Eine plötzliche Krankheit hatte unsere Urlaubspläne zunichtegemacht.

Tom's life was totally ruined by drugs.

Toms Leben wurde durch Drogen völlig ruiniert.

The muddy road has ruined my new shoes.

Durch die schlammige Straße wurden meine neuen Schuhe ruiniert.

Thanks a lot, you just ruined my life!

Vielen Dank! Du hast gerade mein Leben ruiniert!

He worked so hard that he ruined his health.

Er arbeitete so hart, dass er seine Gesundheit ruinierte.

Thanks a lot, mom! You just ruined my life!

Vielen Dank, Mutter! Du hast gerade mein Leben ruiniert!

Tom ruined the surprise by talking about the party.

- Tom ruinierte die Überraschung, indem er über die Party sprach.
- Tom hat die Überraschungsfeier verdorben, weil er nicht den Mund halten konnte.

- They ruined their clothes.
- They were ruining their clothes.

Sie ruinierten ihre Kleidung.

He has financially ruined not only himself but his family.

Er hat nicht nur sich selbst, sondern auch seine Familie finanziell ruiniert.

We will never forget the day the typhoon ruined the crops.

Wir werden nie den Tag vergessen, an dem der Taifun die Ernte zerstörte.

My dress was ruined when it came back from the cleaner's.

Als mein Anzug aus der Reinigung kam, war er ruiniert.

Mary and Junior's father are not big fans of Fetty Wap's music, even claiming that he's "ruined rap forever", meanwhile; Junior absolutely loves his music.

Mary und Juniors Vater sind keine großen Fans von Fetty Waps Musik; behaupten sogar, dass er „Rap für immer runiniert“, wohingegen Junior seine Musik liebt.

The many ruined houses arranged like an old wasp's nest made me think that there had to have been a spring or a well at some point.

Die vielen verfallenen Häuser, die sich zusammengetan hatten, als bildeten sie ein altes Wespennest, ließen mich vermuten, es müsse dort einst eine Quelle oder einen Brunnen gegeben haben.

There was a big storm the year Clyde planned to go to college. The family's crops were ruined by the storm. There was no money to pay for college.

Das Jahr, in dem Clyde sein Studium antreten wollte, gab es ein großes Unwetter, dem die Feldernte der Familie zum Opfer fiel: es war kein Geld da, um das Studium zu bezahlen.