Translation of "Concrete" in German

Concrete jungles, hostile to wildlife.

Lebensfeindliche Betondschungel für Wildtiere.

- It's a pity that concrete doesn't burn.
- It's a shame that concrete doesn't burn.

Es ist schade, dass Beton nicht brennt.

Our plans are not yet concrete.

Unsere Pläne sind noch nicht konkret.

The warnings are clear and concrete.

Die Warnungen sind klar und deutlich.

Tom filled the hole with concrete.

Tom hat das Loch mit Zement gefüllt.

Which concrete methods make the narrative credible.

welche konkreten Methoden die Narrative glaubwürdig machen.

Tom's house is made out of concrete.

Toms Haus ist aus Beton.

The human femur is tougher than concrete.

Der menschliche Oberschenkelknochen ist stärker als Beton.

Goodness is abstract, a kind act is concrete.

Güte ist abstrakt, eine gute Tat ist konkret.

Benevolence is abstract, a good deed is concrete.

Güte ist abstrakt, eine gute Tat ist konkret.

- I'll demonstrate this with the help of a few concrete examples.
- I'll demonstrate that with the help of a few concrete examples.
- I'll demonstrate it with the help of some concrete examples.

Ich werde das anhand einiger konkreter Beispiele zeigen.

He broke up the concrete block with a hammer.

Er brach den Betonblock mit einem Hammer auf.

"So it's built from stone?" "It's ordinary reinforced concrete."

"Demnach ist es aus Stein gebaut?" "Es ist gewöhnlicher Stahlbeton."

Her littermates were locked in dark barns on concrete floors

waren ihre Wurfgeschwister eingesperrt in dunklen Scheunen auf Zementböden,

Concrete can be reinforced by putting steel bars inside it.

Beton wird durch das Einsetzen von Stahlstangen verstärkt.

I fell from a third-story window onto the concrete below.

fiel ich aus dem Fenster im dritten Stock auf Beton.

A committee should apply the focus to the more concrete problem.

Das Komitee sollte seine Aufmerksamkeit auf konkretere Probleme konzentrieren.

The bulldozer smashed into the concrete, obliterating everything in its path.

Die Planierraupe fuhr gegen den Beton und vernichtete alles, was ihr im Wege stand.

I'll demonstrate that with the help of a few concrete examples.

Ich werde das anhand einiger konkreter Beispiele zeigen.

It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed.

Das Kai ist aus Beton, und an mehreren Stellen ist es eingestürzt.

If the concrete is not reinforced with high-quality steel, it will be worthless.

Wenn der Beton nicht durch Stahl hoher Qualität verstärkt wird, ist er wertlos.

The premiere was a success you are ready for the 265 steel and concrete girders that are still to come

die premiere ist geglückt sie sind bereit für  die 265 stahl und beton träger die noch kommen

If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.

Wenn die Zerstörung der Gebäude nicht eingedämmt wird, läuft diese schöne Stadt Gefahr, zu einem Betondschungel zu werden.

Translating a sentence into Toki Pona is equivalent to expressing its meaning in concrete terms and in a very simple way.

Die Übersetzung eines Satzes in Toki Pona ist gleichbedeutend damit, seine Bedeutung konkret und auf sehr einfache Weise auszudrücken.

So now he landed back in the same company, but this time not in the office chair, but rather upside down on the concrete staircase.

- Nun landete er also nochmal in der selben Firma, nur diesmal nicht im Bürostuhl, sondern kopfüber auf der Betontreppe.
- Nun landete er also noch mal in der selben Firma, nur diesmal nicht im Bürostuhl, sondern kopfüber auf der Betontreppe.

Money is human happiness in the abstract: he, then, who is no longer capable of enjoying human happiness in the concrete devotes his heart entirely to money.

Das Geld ist die menschliche Glückseligkeit in abstracto; daher wer nicht mehr fähig ist, sie in concreto zu genießen, sein ganzes Herz an dasselbe hängt.