Translation of "Capturing" in German

Versus capturing the majority of the market

im Gegensatz zu der Erfassung der Mehrheit des Marktes

Your age is also capturing how long you have been exposed

zeigt das Alter außerdem, wie lange man schlechten

I have created a perfect plan for capturing that crafty animal.

Ich habe den perfekten Plan, um dieses schlaue Tier zu fangen.

At the Battle of Monzembano, sabring  gunners and capturing one cannon himself,  

einen Kavallerieangriff gegen eine österreichische Batterie an, sabberte Kanoniere und erbeutete selbst eine Kanone,

Yet Soult marched north with 20,000 men, capturing Badajoz… but withdrew on receiving news

doch Soult marschierte mit 20.000 Männern nach Norden und eroberte Badajoz… zog sich jedoch zurück, als er die Nachricht

Charges – coming close to breaking the enemy  centre, and even capturing the Allied monarchs.

- kurz davor, das feindliche Zentrum zu brechen und sogar die alliierten Monarchen zu erobern.

At the siege of Danzig in 1807, General Oudinot’s  division had the unusual distinction of capturing  

Bei der Belagerung von Danzig im Jahr 1807 hatte die Division von General Oudinot die ungewöhnliche Auszeichnung, ein feindliches Kriegsschiff zu

An artist is capable of capturing the atmosphere of the place with just a few lines.

Mit nur wenigen Strichen gelingt es dem Künstler, die Atmosphäre des Ortes einzufangen.

All the mollusks she is capturing, they're quite easy to catch, but they've got these incredibly hard shells.

Alle Mollusken, die er fängt, sind leicht zu fangen, aber sie haben diese harten Hüllen.