Translation of "Majority" in German

A large majority is

Eine große Mehrheit also

- It was an extremely narrow majority.
- It was a wafer-thin majority.
- It was a very slim majority.

Die Mehrheit war denkbar knapp.

Protestants were in the majority.

Die Protestanten waren in der Überzahl.

The majority of the money?

die Mehrheit des Geldes?

A majority of students dislike history.

Eine Mehrheit der Studenten hasst Geschichte.

A majority voted against the bill.

Die Mehrheit stimmte gegen den Gesetzentwurf.

The majority of animals have skulls.

Die meisten Tiere haben einen Schädel.

The majority didn't accept the proposal.

Die Mehrheit nahm den Antrag nicht an.

But majority of visitors don't convert,

Aber die Mehrheit der Besucher konvertieren nicht,

Because if power lies in the majority,

Wenn die Mehrheit die Macht hat,

There was actually a majority commitment from

Dazu gab es eigentlich eine mehrheitliche Zusage

Virtues are the vices of the majority.

- Tugenden sind die Laster der Mehrheit.
- Die Tugenden sind die Laster der Mehrheit.

The majority of his friends are girls.

Die meisten in ihrem Freundeskreis sind Mädchen.

Democracy is the dictatorship of the majority.

Demokratie ist die Diktatur der Mehrheit.

The majority of students here are diligent.

Der Großteil der Schüler hier ist fleißig.

They believed they were in the majority.

Sie glaubten, in der Mehrheit zu sein.

That's making the majority of your income,

das macht den Großteil deines Einkommens,

Versus capturing the majority of the market

im Gegensatz zu der Erfassung der Mehrheit des Marktes

To majority of the people open it

zur Mehrheit der Leute öffnen es

Make up the majority of your result.

machen Sie die Mehrheit Ihres Ergebnisses.

Because I come from a Muslim-majority country.

weil ich aus einem muslimischen Land stamme.

The bill was passed by an overwhelming majority.

Der Gesetzesentwurf wurde mit überwältigender Mehrheit verabschiedet.

He won the election by a large majority.

Er ging als klarer Sieger aus der Wahl hervor.

The majority of people marry sooner or later.

Die meisten Leute heiraten früher oder später.

The bill was approved by an overwhelming majority.

Der Gesetzesentwurf wurde mit überwältigender Mehrheit verabschiedet.

The vast majority of children love ice cream.

Die überwiegende Mehrheit der Kinder mag Speiseeis.

Majority rule is a basic principle of democracy.

Mehrheitsentscheidungen sind ein Grundprinzip der Demokratie.

Laws are the codified intolerance of the majority.

Gesetze sind die kodifizierte Intoleranz der Mehrheit.

I was born in a Muslim-majority country.

Ich wurde in einem Land mit einer muslimischen Mehrheit geboren.

majority of your followers will not see it.

Mehrheit deiner Anhänger werden es nicht sehen.

Who's keeping the majority of the money, right?

wer hält die Mehrheit von dem Geld, richtig?

Who is making the majority of the money.

Wer macht den Großteil des Geldes?

It's not competitive in other regions but majority

Es ist nicht wettbewerbsfähig in andere Regionen aber Mehrheit

Why do people follow the majority? Is it because the majority have common sense? No, it's because they're stronger.

Warum folgt man der Mehrheit? Etwa weil sie Vernunft besitzt? Nein, weil sie stärker ist.

Because I spent the majority of my childhood here

weil ich den Großteil meiner Kindheit hier

The majority of the committee voted against the bill.

Die Mehrheit des Ausschusses stimmte gegen das Gesetz.

The government got their majority at the last election.

Die Regierungspartei hat bei der letzten Wahl die Mehrheit erlangt.

The majority of big banks are introducing this system.

Die Mehrheit der Großbanken führt dieses System ein.

An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.

Eine überwältigende Mehrheit votierte für die Abschaffung dieser grausamen Strafe.

Tom spends a majority of his time helping Mary.

Tom verbringt einen Großteil seiner Zeit damit, Mary zu helfen.

The majority of those men worked in the mine.

- Die meisten der Männer arbeiteten im Bergwerk.
- Die Mehrheit der Männer arbeitete in der Mine.

The majority of consumers are opposed to plastic bags.

Die Mehrheit der Verbraucher spricht sich gegen Plastiktüten aus.

Joe spends the majority of his time in sports.

- Joe verbringt die meiste Zeit mit Sport.
- Joe macht die meiste Zeit Sport.

One has to try to live as the majority does.

muss man versuchen, wie die Mehrheit zu leben.

The majority of his income goes to pay his rent.

Der größte Teil seines Einkommens geht für seine Miete drauf.

The vast majority of faults are caused by human activity.

Die meisten Störungen werden von Menschen verursacht.

Tom already reached the required majority in the first ballot.

Tom erreichte bereits im ersten Wahlgang die erforderliche Mehrheit.

He was elected president with the overwhelming majority of votes.

Er wurde mit einer überwältigenden Mehrheit der Stimmen zum Präsidenten gewählt.

But majority of them literally get little to no traffic.

aber der Großteil von diesen bekommt kaum bis gar keinen Traffic.

But you as a publisher you're not keeping the majority

- In the meantime, the majority of the Germans demand Wulff's resignation.
- In the meantime, the majority of the Germans demand that Wulff resign.

Die Mehrheit der Deutschen fordert mittlerweile Wulffs Rücktritt.

Even if it is supported by the majority of the citizens,

sogar wenn sie von der Mehrheit der Bürger unterstützt wird,

Except a vast majority of artists don't know about these opportunities.

bloß wissen die meisten Künstler nichts von diesen Möglichkeiten.

In this country, the majority of the population practices Sunni Islam.

In diesem Land bekennt sich die Bevölkerungsmehrheit zum Islam in der sunnitischen Auslegung.

The majority of the Swiss can speak three or four languages.

Die Mehrheit der Schweizer können drei oder vier Sprachen sprechen.

The majority of the Laotians don't live in Laos but Thailand.

Die meisten Sprecher des Laotischen leben nicht in Laos, sondern in Thailand.

The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.

Die Klausel besagt, dass alle Entscheidungen durch Stimmenmehrheit getroffen werden müssen.

Zarqawi's group becomes Iraq's most ruthless. He especially attacks Shia, Iraq's majority,

Zarqawis Gruppe wird die grausamste im Irak. Er greift besonders die Schiiten an, Iraks Mehrheit,

None of the candidates achieved the required majority at the first ballot.

Keiner der Kandidaten erreichte im ersten Wahlgang die erforderliche Mehrheit.

The majority of my patients come to me from out of town.

Die meisten meiner Patienten kommen von außerhalb der Stadt zu mir.

- In this country, the majority of the population practices Sunni Islam.
- In this country, the majority of the population professes Sunni Islam.
- In this country, the majority of the population espouses Sunni Islam.
- In this country, most of the inhabitants are Sunni Muslims.

In diesem Land bekennt sich die Bevölkerungsmehrheit zum Islam in der sunnitischen Auslegung.

Overwhelming their predators, the vast majority will make it to their feeding grounds.

Dank der gewaltigen Überzahl werden die meisten von ihnen die Nahrungsgründe erreichen.

The Scottish National Party has lost its overall majority in the Scottish Parliament.

Die schottische Nationalpartei hat ihre absolute Mehrheit im Schottischen Parlament verloren.

In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.

Bei den meisten Wahlen gewinnt der Kandidat mit der Mehrheit der Stimmen die Wahl.

Even though South Tyrol is in Italy, the majority of the population speaks German.

Obwohl Südtirol in Italien liegt, spricht ein Großteil der Bevölkerung Deutsch.

A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.

Ein Demokrat ist ein freier Bürger, der sich dem Willen der Mehrheit beugt.

The majority of the peasants living in this godforsaken village cannot read nor write.

Die meisten der in diesem gottverlassenen Dorfe lebenden Bauern können weder lesen noch schreiben.

I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.

Ich glaube nicht, dass irgendwann die Mehrheit der Weltbevölkerung Esperanto sprechen wird.

The required majority was not achieved by any of the candidates at the first ballot.

Die erforderliche Mehrheit wurde im ersten Wahlgang von keinem der Kandidaten erreicht.

In some Muslim-majority countries, girls are less likely than boys to get higher education.

In einigen Ländern mit muslimischen Mehrheiten ist die Wahrscheinlichkeit einer Weiterbildung für Mädchen geringer als für Jungen.

Five of Ney’s fellow Marshals were among a large majority who voted for the death penalty.

Fünf von Neys Marschallkollegen gehörten zu einer großen Mehrheit, die für die Todesstrafe stimmten.

- The majority of large Japanese companies depend on exports.
- Many large Japanese companies depend on exports.

Viele große japanische Unternehmen sind vom Export abhängig.

- Most big Japanese companies depend on exports.
- The majority of large Japanese companies depend on exports.

- Die Mehrheit der großen japanischen Firmen hängt vom Export ab.
- Die meisten großen japanischen Firmen sind vom Export abhängig.