Translation of "Calendar" in German

I need a calendar.

Ich brauche einen Kalender.

Tom checked his calendar.

Tom hat in seinem Kalender nachgesehen.

The calendar interests her.

Der Kalender interessiert sie.

Where is the calendar?

Wo ist der Kalender?

- I hung the calendar on the wall.
- I've hung the calendar on the wall.

Ich habe den Kalender an die Wand gehängt.

May 1 removed from the calendar

1. Mai aus dem Kalender entfernt

Let me just check my calendar.

Ich will einmal in meinem Kalender nachsehen.

Where shall I hang this calendar?

Wo soll ich diesen Kalender aufhängen?

The calendar is on the table.

Der Kalender liegt auf dem Tisch.

She hung the calendar on the wall.

Sie hängte den Kalender an die Wand.

Tom hung a calendar on the wall.

Tom hängte einen Kalender an die Wand.

Tom took the calendar off the wall.

- Tom nahm den Kalender von der Wand.
- Tom hat den Kalender von der Wand abgenommen.

I put a memo on my calendar

Ich mache mir eine Notiz im Kalender.

The calendar is hanging on the wall.

Der Kalender hängt an der Wand.

I've hung the calendar on the wall.

Ich habe den Kalender an die Wand gehängt.

You need to keep your calendar consistent.

Sie müssen Ihren Kalender konsistent halten.

January is the first month of the calendar.

Der Januar ist der erste Monat im Kalender.

How do you like my new wall calendar?

Wie gefällt dir mein neuer Wandkalender?

I neglected to note it in my calendar.

Ich habe versäumt, es in meinem Kalender zu vermerken.

A lunar month is shorter than a calendar month.

Ein Mondmonat ist kürzer als ein Kalendermonat.

In the Spanish calendar, the week begins with Monday.

Im spanischen Kalender beginnt die Woche am Montag.

The date on the calendar was September 23, 1964.

- Das Datum auf dem Kalender war der dreiundzwanzigste September neunzehnhundertvierundsechzig.
- Das Datum auf dem Kalender war der 23. September 1964.

- In China, they celebrate New Year by the lunar calendar.
- In China, they celebrate the New Year by the lunar calendar.

In China wird nach dem Mondkalender Neujahr gefeiert.

Ljubljana was founded in year fifteen of the Julian calendar.

Ljubljana wurde im Jahr fünfzehn des Julianischen Kalenders gegründet.

In China, they celebrate New Year by the lunar calendar.

In China feiert man das Neue Jahr nach dem Mondkalender.

Tom put the calendar on the wall behind his desk.

Tom hängte den Kalender an die Wand hinter seinem Schreibtisch.

A chocolate is hidden behind each door of this Advent calendar.

Hinter jedem Türchen dieses Adventskalenders verbirgt sich ein Stückchen Schokolade.

Tom gave Mary a calendar and she put it on her refrigerator.

Tom gab Mary einen Kalender und sie hängte ihn an den Kühlschrank.

Ancient Egypt used a solar calendar with 365 days in a year.

Im alten Ägypten wurde ein Sonnenkalender mit 365 Tagen pro Jahr verwendet.

2010 was the Year of the Tiger in the Chinese lunar calendar.

2010 ist nach dem Mondkalender das Jahr des Tigers.

The house was so old that there was still a calendar from 1956 hanging inside.

Das Haus war so alt, dass darin noch ein Kalender von 1956 hing.

Mary gave the children an Advent calendar to help them count the days until Christmas.

Maria schenkte den Kindern einen Adventskalender, damit sie die Tage bis Weihnachten zählen könnten.

The twelve animals of the Chinese Zodiac come from eleven types of animals we find in nature: the rat, the ox, the tiger, the hare, the snake, the horse, the ram, the monkey, the rooster, the dog, the pig, and the mythological dragon; they're used as a calendar.

Die zwölf Tiere des chinesischen Tierkreises kommen von elf Tierarten, die wir in der Natur vorfinden: der Ratte, dem Ochsen, dem Tiger, dem Hasen, der Schlange, dem Pferd, dem Widder, dem Affen, dem Hahn, dem Hund und dem Schwein sowie vom Drachen aus der Mythologie; sie werden als Kalender benutzt.

The dozen animal signs in the Chinese zodiac come from the eleven kinds of animals found in nature: the rat, the bull, the tiger, the hare, the snake, the horse, the lamb, the monkey, the rooster, the dog, and the pig -- and the mythical dragon; they are used as a calendar.

Die zwölf Tiere der chinesischen Tierkreiszeichen kommen von elf Tierarten, die in der Natur vorkommen, Ratte, Ochse, Tiger, Hase, Schlange, Pferd, Schaf, Affe, Hahn, Hund und Schwein und den mythischen Drachen; sie werden als Kalender benutzt.

Globally, the twelve-month period from November 2018 to October 2019 was 0.56°C warmer than the 1981-2010 average. The warmest twelve-month period was from October 2015 to September 2016, with a temperature 0.66°C above average. 2016 is the warmest calendar year on record, with a global temperature 0.63°C above that for 1981-2010.

Während der zwölf Monate von November 2018 bis Oktober 2019 war es auf der Welt 0,56 °C wärmer als durchschnittlich von 1981 bis 2010. Der wärmste Zwölfmonatszeitraum erstreckte sich von Oktober 2015 bis September 2016. Die Temperatur lag da 0,66 °C über dem Durchschnitt. 2016 war das wärmste Kalenderjahr seit Beginn der Aufzeichnungen. Die Temperatur auf der Welt lag da 0,63 °C über der von 1981 bis 2010.