Translation of "Boxes" in German

Cats like boxes.

Katzen mögen Kartons.

Not in ballot boxes

nicht in Wahlurnen

These boxes are fragile.

- Diese Kisten sind empfindlich.
- Diese Kisten sind zerbrechlich.

What's in those boxes?

- Was ist in den Kisten da?
- Was ist in den Kartons da?

All the boxes are empty.

Alle diese Schachteln sind leer.

Buy two boxes of eggs.

Kaufe zwei Packungen Eier.

What's in all these boxes?

Was ist in all diesen Kisten?

I made these boxes myself.

Ich habe die Schachteln selbst gemacht.

- These boxes are made of plastic.
- These boxes are made out of plastic.

- Diese Kisten sind aus Kunststoff.
- Diese Schachteln sind aus Plastik.

The customs officials examined the boxes.

Der Zollbeamte untersuchte die Kisten.

These boxes are the same size.

Diese Schachteln sind gleich groß.

These boxes are made of plastic.

Diese Kisten sind aus Kunststoff.

Did you open all the boxes?

Hast du alle Schachteln geöffnet?

These boxes have plenty space inside.

Diese Boxen haben im Inneren viel Platz.

The attic is full of boxes.

Der Dachboden ist voller Kisten.

Tom's cat loves sleeping in boxes.

Toms Katze schläft gerne in Kartons.

How many boxes did you fill?

- Wie viele Kartons hast du bepackt?
- Wie viele Kisten hast du vollgemacht?
- Wie viele Kartons hast du vollgemacht?

We made new linings for music boxes.

Wir haben neue Futter von Spieluhren gemacht.

He carried six boxes at a time.

Er hat sechs Kisten auf einmal geschleppt.

These boxes are made out of plastic.

Diese Schachteln sind aus Plastik.

Put all the boxes in their place.

Stelle alle Kisten an ihren Platz!

The boxes suddenly fell from the closet.

Holterdipolter fielen die Dosen aus dem Vorratsschrank.

Daddy, are we getting to-go boxes?

Papa, bekommen wir es eingepackt zum Mitnehmen?

- I'm moving, so I need boxes for my things.
- I'm moving, so I need boxes for my belongings.

- Ich ziehe um, darum brauche ich Kartons für meine Sachen.
- Ich ziehe um, daher benötige ich Kartons für meine Habseligkeiten.

Tom carried two boxes into the storage room.

Tom trug zwei Kisten in den Abstellraum.

Tom showed Mary where to put the boxes.

Tom zeigte Maria, wohin sie die Kisten stellen sollte.

Tom is in the other room, unpacking boxes.

Tom ist im Zimmer nebenan und packt Kisten aus.

These empty boxes take up too much space.

Diese leeren Kisten nehmen zu viel Platz weg.

We need to find what's inside these boxes.

Wir müssen feststellen, was sich in diesen Kisten befindet.

The room was littered with empty pizza boxes.

Überall im Zimmer lagen leere Pizzakartons herum.

"to add these tick-boxes for collecting emails

"um diese Kästchen hinzuzufügen zum Sammeln von E-Mails

He saw something behind a lot of old boxes.

Er sah etwas hinter einem Haufen alter Kartons.

Modern music boxes accept even USB flash drives now.

An moderne Spieluhren können jetzt sogar USB-Speicherstäbchen angeschlossen werden.

By including the tick-boxes, it's staying the same.

durch Einschließen der Tick-Boxen, es bleibt gleich.

What is there in these boxes that are so heavy?

Was ist in diesen Kisten, die so schwer sind?

The ship arrived at the harbor with humongous metal boxes.

Das Schiff kam mit riesigen Metallkisten im Hafen an.

Saira Carciola is testing the boxes for us today for

Saira Carciola testet die Boxen heute für uns

- Can you recycle egg cartons?
- Can you recycle egg boxes?

Kann man Eierkartons recyceln?

I don't know what I should do with these boxes.

Ich weiß nicht, was ich mit diesen Schachteln tun soll.

I have two tick-boxes any time I collect emails.

Ich habe zwei Tick-Boxen Zeit sammle ich E-Mails.

You know it from bass boxes when you listen to music.

Man kennt es von Bassboxen, wenn man Musik hört.

In every corner were boxes full of pearls and precious rocks.

In allen Ecken standen Kisten voller Perlen und Edelsteine.

The food from the brown cardboard boxes is becoming increasingly popular.

Das Essen aus den braunen Kartons wird immer beliebter.

Tom put all his belongings in boxes and sent them to Boston.

Tom verpackte seine ganzen Besitztümer in Kisten und schickte sie nach Boston.

She wants to test the two most famous cooking boxes for us today.

Sie will die zwei bekanntesten Kochboxen heute für uns testen.

Servants carried boxes of gold coins behind Tom and threw them to the people.

Diener trugen Kisten voller Goldmünzen hinter Tom her und warfen diese unters Volk.

Tom took the box to the basement and put it on top of the other boxes.

Tom brachte den Karton in den Keller, wo er ihn auf die anderen stellte.

There were three hundred cardboard boxes filled with old clothes ready to be sent to the disaster area.

Dreihundert Kartons mit alten Kleidungsstücken waren bereit, ins Katastrophengebiet gebracht zu werden.

A bento is a small meal made of boiled rice and seaweed, that is sold in cheap wooden boxes.

Beim Bentō handelt es sich um eine kleine Mahlzeit, die mit gekochtem Reis und Meeresalgen zubereitet und in preiswerten Holzschächelchen verkauft wird.

- Have you already brought the cartons up to the attic?
- Have you already carried the boxes up to the attic?

Hast du die Kartons schon auf den Dachboden gebracht?

More than gold, lead changed the world, and, more than the lead in shotguns, that in the types of typographic boxes.

Mehr als das Gold hat das Blei die Welt verändert, und mehr als das Blei in der Flinte jenes im Setzkasten der Drucker.

The minute or two Tom spent waiting felt like an eternity as he kept trying not to glance over at the car that brought him there, the other high schoolers in it staring at him while resting their feet on crushed beer cans and pizza boxes. "Why am I doing this?" he asked himself. "The cops are gonna catch me, and when they do there's no way I'll ever get into MIT."

Die ein oder zwei Minuten, die Tom anstehen musste, kamen ihm wie eine Ewigkeit vor, und es kostete ihn unentwegte Mühe, nicht zu dem Auto hinüberzublicken, mit dem er gekommen war und aus dem die anderen Schüler, die Füße auf plattgetretenen Bierdosen und Pizzakartons, gebannt zu ihm hinsahen. „Warum mache ich das nur?“ fragte er sich. „Die Bullen werden mich schnappen, und dann kann ich MIT vergessen.“