Translation of "Bang" in German

* Squeak, bang *

* Quietschen, Knall *

And then, bang!

Und dann, bum!

What caused such a big bang?

Was hat so einen Urknall verursacht?

The train's arriving bang on time.

Der Zug kommt auf die Sekunde pünktlich!

The train arrived bang on time.

Der Zug kam auf die Sekunde pünktlich an.

I violently flinched at the bang.

Ich zuckte bei dem Knall heftig zusammen.

The door slammed shut with a bang.

Mit einem Knall flog die Tür zu.

He slammed the door shut with a bang.

Er schlug die Tür krachend zu.

He slammed the door shut with a loud bang.

Mit einem lauten Knall schlug er die Tür zu.

And you're getting a good bang for your buck

und du bekommst einen Guter Knall für dein Geld

- The bang it made when it broke down made us jump.
- The bang it made when it packed up gave us a start.

Der Knall, mit dem das kaputt ging, ließ uns zusammenzucken.

- Don't shut the door with a bang.
- Don't slam the door!

Schlag die Tür nicht zu.

Then you suddenly heard a loud bang, like a revolver being fired.

Dann hört man plötzlich einen lauten Knall, wie bei einem Revolverabschuss.

Seized by a fit of panic, he began to bang the wall with his fists.

Ein Anflug von Panik packte ihn und er begann, mit den Fäusten gegen die Wand zu schlagen.

You're not really going to get a lot of bang for your buck out of that.

Man wird nicht wirklich gute Ergebnisse damit erzielen.

Bang guitarist will become a dad for the second time, announces a spokesperson for the band.

Der Gitarrist von Bang wird laut einer Ankündigung des Sprechers der Band zum zweiten Mal Vater.

They used math to calculate the shape of the universe immediately before and after the Big Bang.

Mittels der Mathematik berechnete man die Gestalt des Universums unmittelbar vor und nach dem Urknall.

The Cosmic Background Explorer (COBE)'s mission was to study the microwave sky in order to detect radiation emitted by the Big Bang.

Die Mission des Satelliten zur Erforschung des kosmischen Hintergrundes (amerik. Cosmic Background Explorer, COBE) bestand darin, den Mikrowellenhimmel nach Strahlung abzusuchen, die vom Urknall ausgesandt worden war.

Scientists believe that about 13.7 billion years ago, a powerful explosion called the Big Bang happened. This powerful explosion set the universe into motion and this motion continues today.

Wissenschaftler glauben, dass sich vor 13,7 Milliarden Jahren eine gewaltige Explosion namens "Big Bang" ereignete. Diese gewaltige Explosion hat das Wachstum des Universums in Gang gesetzt, welches auch heute noch immer andauert.

Just then the door opened a little way, and a creature with a long beak put its head out for a moment and said: "No admittance till the week after next!" and shut the door again with a bang.

Gerade da öffnete sich die Tür ein wenig und ein Wesen mit einem langen Schnabel streckte seinen Kopf einen Augenblick lang heraus und sagte: "Kein Einlass vor übernächster Woche!" und knallte die Tür wieder zu.