Translation of "Arriving" in German

When's Tom arriving?

Wann kommt Tom an?

Thanks for arriving.

- Danke, dass du gekommen bist.
- Danke, dass Sie gekommen sind.

The train is arriving!

Der Zug kommt!

Arriving early is good.

Früh kommen ist gut.

He is arriving shortly.

Er kommt gleich.

When is Tom arriving?

Wann kommt Tom an?

Are we arriving on time?

Kommen wir pünktlich an?

I don't regret arriving late.

Es tut mir nicht leid, mich verspätet zu haben.

The train is arriving soon.

Der Zug kommt bald an.

What time is Tom arriving?

- Wann kommt Tom an?
- Um welche Zeit kommt Tom an?

Tom will be arriving shortly.

Tom wird bald kommen.

The train's arriving bang on time.

Der Zug kommt auf die Sekunde pünktlich!

The guests should be arriving soon.

Allmählich müssten die Gäste kommen.

They're arriving within a half hour.

Sie kommen in einer halben Stunde.

- He's coming.
- He is arriving shortly.

Er kommt gleich.

I'll be arriving an hour late.

Ich komme eine Stunde später.

The bus should be arriving soon.

Der Autobus müsste bald kommen.

[Pepe] I'm not leaving, I'm just arriving!

Ich gehe nicht, ich fange erst an!

"I'm not leaving, I am just arriving."

"Ich gehe nicht, ich fange erst an."

arriving at dawn on Napoleon’s right flank.

erreichte im Morgengrauen Napoleons rechte Flanke.

On arriving home, I discovered the burglary.

Als ich nach Hause kam, entdeckte ich den Einbruch.

Arriving early assures you the best spots.

Frühes Kommen sichert die besten Plätze.

Tom is supposed to be arriving today.

Tom soll heute ankommen.

I was just arriving when she left.

Ich bin gerade angekommen, als sie gegangen ist.

Tom wondered when Mary would be arriving.

Tom fragte sich, wann Mary wohl ankommen würde.

They're arriving on the 11 o'clock train.

- Sie kommen mit dem Zug um 11 Uhr an.
- Sie kommen mit dem 11-Uhr-Zug an.

Tom will be arriving an hour late.

Tom kommt eine Stunde später.

The snow prevented us from arriving on time.

Der Schnee hielt uns davon ab, pünktlich anzukommen.

What time is our train arriving at Hakata?

Wann kommt unser Zug in Hakata an?

The storm prevented her from arriving on time.

Aufgrund des Sturmes konnte sie nicht zur festgelegten Zeit ankommen.

The storm prevented us from arriving on time.

Aufgrund des Sturmes konnten wir nicht zur festgelegten Zeit ankommen.

- The train is arriving!
- The train is coming.

Der Zug fährt ein!

Tom is arriving soon. You should get ready.

- Tom kommt bald an. Du solltest dich bereit machen.
- Tom kommt bald an. Ihr solltet euch fertig machen.
- Tom kommt bald an. Sie sollten fertig werden.

At which hour is the next train arriving?

Um wie viel Uhr kommt der nächste Zug an?

They will be arriving by train at eleven.

Sie kommen um elf mit dem Zug an.

They are arriving here soon from Hong Kong.

Sie werden bald aus Hongkong eintreffen.

I'll probably be arriving late to the office.

Ich komme wahrscheinlich zu spät zur Firma.

Tom will be arriving here soon from Australia.

Tom wird bald von Australien her hier ankommen.

- On arriving at the station, I called a friend of mine.
- I called my friend after arriving at the station.

Nachdem ich am Bahnhof angekommen war, rief ich meinen Kollegen an.

Arriving at the station, she called up her brother.

Am Bahnhof angekommen, rief sie ihren Bruder an.

The train leaves at nine, arriving there at ten.

Der Zug fährt um neun ab und kommt dort um zehn an.

The ship is arriving in San Francisco this evening.

Das Schiff kommt heute Abend in San Francisco an.

I didn't tell anyone what time I'd be arriving.

Ich sagte niemandem, wann ich ankäme.

I called my friend after arriving at the station.

Nachdem ich am Bahnhof angekommen war, rief ich meinen Kollegen an.

We were arriving in Chicago at 9:00 p.m.

- Wir kamen um 21 Uhr in Chicago an.
- Wir sind neun Uhr abends in Chicago angekommen.

I'm arriving at the station around one thirty-five.

Ich werde etwa um ein Uhr fünfunddreißig den Bahnhof erreichen.

Upon arriving at the beach, we saw a snake.

Als wir am Strand ankamen, sahen wir eine Schlange.

- Tom said he didn't know when Mary would be arriving.
- Tom said that he didn't know when Mary would be arriving.

Tom sagte, er wisse nicht, wann Maria eintreffen würde.

Arriving at the airport, I saw the plane taking off.

Als ich am Flughafen ankam, sah ich das Flugzeug abheben.

Upon arriving home, he immediately set about preparing a meal.

Kaum dass er zu Hause war, machte er sich gleich daran, eine Mahlzeit zu bereiten.

Tom should apologize to Mary for not arriving on time.

- Tom sollte Maria dafür um Entschuldigung bitten, dass er nicht pünktlich angekommen ist.
- Tom sollte bei Maria Abbitte dafür leisten, dass er nicht rechtzeitig angekommen ist.

My train leaves at seven, arriving in Tokyo at nine.

Mein Zug fährt um sieben und kommt um neun Uhr in Tokio an.

On arriving in Osaka, he went straight to the hotel.

In Ōsaka angekommen, begab er sich gleich zum Hotel.

Tom said he didn't know when Mary would be arriving.

Tom sagte, er wisse nicht, wann Maria eintreffen würde.

It's the end of the year, all the bills are arriving.

Es ist Jahresende, die ganzen Rechnungen kommen an.

On arriving in the town, he went straight to see her.

Kaum in der Stadt angekommen, machte er sich gleich auf, sie zu treffen.

- He'll arrive shortly.
- He will arrive shortly.
- He'll be arriving shortly.

Er wird gleich ankommen.

Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30.

Unsere Maschine startet um 12 Uhr und kommt um 13.30 Uhr auf Okinawa an.

- Here comes the train!
- The train is arriving!
- The train's coming!

Der Zug kommt!

Students arriving late will not be permitted to enter the hall.

Studenten, die zu spät kommen, werden nicht in die Halle eintreten dürfen.

On arriving at the station, I called a friend of mine.

An der Station angekommen, rief ich meinen Freund an.

- The bus should be coming soon.
- The bus should be arriving soon.

- Der Bus müsste bald kommen.
- Der Autobus müsste bald kommen.

Are they arriving at ten o'clock in the morning or at night?

Kommen sie um zehn Uhr morgens oder abends an?

Upon arriving at the airport, he made a phone call to his wife.

Nach Ankunft am Flughafen rief er seine Frau an.

I called and asked Tom if he knew when Mary would be arriving.

Ich rief Tom an und fragte, ob er wisse, wann Maria ankomme.

- When is Tom coming?
- When is Tom arriving?
- When's Tom coming?
- What time is Tom coming?

Wann kommt Tom?

- Do you know the time of arrival of his plane?
- Do you know when his plane is arriving?

Wissen Sie, wann sein Flugzeug ankommt?

- I'm arriving at the station around one thirty-five.
- I'll arrive at the station at about 1:35.

Ich werde etwa um ein Uhr fünfunddreißig den Bahnhof erreichen.

- The ship is arriving in San Francisco this evening.
- The ship will arrive in San Francisco this evening.

Das Schiff kommt heute Abend in San Francisco an.

When leaving from the gulf of Otranto, we were thirty; but when arriving in Cadiz, we were ten.

Als wir aus dem Golf von Otranto fuhren waren wir dreißig Mann; aber als wir in Cadiz ankamen waren wir zu zehnt.

Flying from far away, from the other side of the sun, Little Venusian is arriving to visit our planet.

Kleiner Venusianer kommt aus entfernten Gegenden, hinter der Sonne und besichtigt unsere schöne Erde.

- On arriving at the station, she rang up her mother.
- When she arrived at the station she rang up her mother.

- Nach Ankunft an der Station rief sie ihre Mutter an.
- Bei ihrer Ankunft am Bahnhof rief sie ihre Mutter an.

- They're arriving on the 11 o'clock train.
- They arrive on the 11 o'clock train.
- They'll arrive on the 11 o'clock train.

Sie kommen mit dem Zug um 11 Uhr an.

- You'll arrive at 2.30 and Mary a bit later.
- You'll arrive at half past two and Mary a bit later.
- You'll arrive at half two and Mary a bit later.
- You're arriving at half past two and Mary's arriving a bit later.
- You're arriving at half two and Mary's arriving a bit later.
- You arrive at 2.30 and Mary arrives a bit later.
- You'll arrive at 2.30 and Mary will arrive a bit later.
- You'll arrive at half past two and Mary will arrive a bit later.
- You'll arrive at half two and Mary will arrive a bit later.

- Du kommst um 2:30 Uhr an und Maria kommt ein wenig später an.
- Du kommst um 2:30 Uhr an und Maria ein wenig später.

- It's almost time for the guest to arrive.
- It's about time for the guests to arrive.
- The guests should be arriving soon.

- Es ist beinahe Zeit, dass die Gäste ankommen.
- Allmählich müssten die Gäste kommen.