Translation of "Train's" in German

The train's arriving bang on time.

Der Zug kommt auf die Sekunde pünktlich!

The train's departure will be delayed.

Die Abfahrt des Zuges wird sich verzögern.

The train's about to leave. Hurry up.

- Der Zug fährt gleich ab. Beeil dich!
- Der Zug fährt gleich ab. Beeilt euch!
- Der Zug fährt gleich ab. Beeilen Sie sich!

According to the timetable, the train's going to arrive soon.

Laut Fahrplan wird der Zug bald ankommen.

- The train is in.
- The train is here.
- The train's here.

Der Zug ist da.

- Here comes the train!
- The train is arriving!
- The train's coming!

Der Zug kommt!

Due to a technical malfunction, this train's service will be henceforth discontinued.

Aufgrund eines Problems mit einem Wagen dieses Zuges wird die Fahrt an diesem Bahnhof unterbrochen.

We have one hour left until the train's departure, don't you want to drop by the bookstore?

Wir haben eine Stunde Zeit, bis der Zug abfährt. Hättest du nicht Lust, in die Buchhandlung zu gehen?

- The train is in.
- The train has arrived.
- The train is here.
- The train's in.
- The train has pulled in.

- Der Zug ist da.
- Der Zug ist angekommen.

- According to the timetable, the train will arrive soon.
- According to the timetable, the train will arrive shortly.
- According to the timetable, the train's going to arrive soon.
- The timetable says the train will arrive soon.
- The timetable says the train's going to arrive soon.

Laut Fahrplan wird der Zug bald ankommen.