Translation of "Amazement" in German

Tom was paralyzed with amazement.

Tom war starr vor Staunen.

I gazed at him in amazement.

Ich schaute also voller Verwunderung mit aufgerissenen Augen auf diese Erscheinung.

I listened with amazement to this explanation.

Ich hörte seiner Erklärung mit Verwunderung zu.

They stared at her swimming suit in amazement.

Sie starrten staunend auf ihren Badeanzug.

To my amazement, it disappeared in an instant.

Zu meinem Erstaunen verschwand er augenblicklich.

To his amazement, the door opened all by itself.

Zu seiner Überraschung öffnete sich die Tür ganz von selbst.

Tom and I looked at each other in amazement.

Tom und ich sahen uns verwundert an.

The Colonel and I stared at him in amazement.

Der Oberst und ich sahen ihn erstaunt an.

She simply stared at me in amazement and went away without saying a word.

Sie sah mich nur erstaunt an und ging fort, ohne auch nur ein Wort zu entgegnen.

- To his amazement, the door opened all by itself.
- To his surprise, the door opened by itself.

Zu seiner Überraschung öffnete sich die Tür ganz von selbst.

I looked at her full of amazement and admiration. After a while she hissed "Don't stand there gawking!"

Ich sah sie voller Staunen und Bewunderung an. Nach einer Weile zischte sie: „Glotz nicht so blöd!“