Translation of "Nonsense" in Japanese

- Nonsense!
- Nonsense.

馬鹿げている！

- Nonsense!
- Nonsense.
- Rubbish!
- Blarney!

馬鹿な！

- That's absolute nonsense!
- That's absolute nonsense.
- That's utter nonsense.

それは全く馬鹿げた話だ。

- Stop your nonsense!
- Stop your nonsense.

- ばかな話はよせ。
- ばかなまね話はよせ。

- That's absolute nonsense!
- That's absolute nonsense.

- それは全くばかげている。
- そんなの全然意味ないじゃん。

- Nonsense!
- Rubbish!

嘘！

This is nonsense.

これはナンセンスです

You're talking nonsense.

何訳の分かんないこと言ってんの。

- Don't talk nonsense!
- Don't talk rubbish!
- Don't talk nonsense.

- バカなことを言うな！
- しょうもないこと言わないで。

- Don't talk nonsense!
- Don't talk rubbish.
- Don't talk nonsense.

ふざけるな

- What you said is absolute nonsense.
- What you said is complete nonsense.

君の言ったことはまったくナンセンスだ。

It's nonsense to try that.

そんなことをしても無意味だ。

They all termed it nonsense.

彼らは皆、それが無意味だといった。

What a nonsense he talks.

彼はなんてばかげた事をいうのだろう。

What he says is nonsense.

あの人の言うことはでたらめです。

That man sometimes talks nonsense.

あの男は、時々、ばかげたことを言う。

Cut out the nonsense, will you?

そんなナンセンスなことはやめてくれよ。

What you said is absolute nonsense.

君の言ったことはまったくナンセンスだ。

What you said is complete nonsense.

君の言ったことはまったくナンセンスだ。

- Don't talk nonsense!
- Don't talk rubbish!

- 馬鹿なこと言うなよ。
- しょうもないこと言わないで。
- ふざけるな

I am fed up with your nonsense.

ぼくは君のたわごとにうんざりしている。

It was a delightful bit of nonsense.

それは、いくぶんナンセンスな趣きの楽しさがあった。

Don't listen to him, he's talking nonsense.

聞いちゃだめだ。彼はいい加減な事を言っている。

Her explanation of the problem was nonsense.

彼女のその問題の説明は無意味だった。

They must be crazy to believe such nonsense.

そんな馬鹿な事を信じるなんて、彼らはどうかしてるに違いない。

I would not have said such a nonsense.

そんな馬鹿げたことは言わなっかっただろう。

He began to talk nonsense after a while.

しばらくして彼はわけのわからぬことをしゃべり始めた。

That's nonsense. Nobody but a fool would believe it.

それはナンセンスだ。ばか者以外の誰もそれを信じないであろう。

His explanation of the problem adds up to nonsense.

その説明に対する彼の答はとどのつまり意味をなさない。

Her explanation of the problem added up to nonsense.

- 彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
- 彼女のその問題の説明は無意味だった。

- Don't talk nonsense!
- Don't talk rubbish!
- Don't be silly.
- Don't be stupid.
- You're being silly.
- Don't talk nonsense.
- Don't mess around.

ふざけるな

It is time you put a stop to this nonsense.

もう君もこんなばかげたことはやめる時だよ。

To be frank, I think this 'conspiracy theory' is nonsense.

ハッキリ言って、この「陰謀説」はナンセンスだと思う。

This is not a free translation. It's a nonsense translation.

これは意訳なんかじゃない。飛訳だよ。

If I were you, I would not have said such nonsense.

僕が君なら、そんなばかげたことは言わなかったろうに。

Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense.

常識のある人なら誰もそんな馬鹿げたことをしようとは思わないだろう。

- He cannot have said such nonsense.
- He can't have said such a stupid thing.

彼がそんな馬鹿なことを言ったはずがない。

- What he says makes no sense at all.
- What he says is total nonsense.

- 彼のいうことはまったく意味を成さない。
- 彼が言うことは、全く意味をなしていない。