Translation of "Rival" in German

She's my rival.

Sie ist meine Rivalin.

He's my rival.

Er ist mein Rivale.

I'm Tom's rival.

Ich bin Toms Rivale.

It’s a rival male.

Es ist ein Rivale.

Tom is my rival.

Tom ist mein Rivale.

He criticized his rival severely.

Er kritisierte seinen Konkurrenten scharf.

So he had a huge rival

Er hatte also einen großen Rivalen

Lincoln greeted his former political rival.

Lincoln begrüßte seinen alten politischen Gegner.

He was poached by a rival company.

Er wurde von der Konkurrenzfirma abgeworben.

I find a good rival in him.

Er ist ein guter Gegner.

He was hired away by a rival company.

Er wurde von der Konkurrenz abgeworben.

Tom was hired away by a rival company.

Tom wurde von der Konkurrenz abgeworben.

The rival adds a flourish to his call too.

Auch der Rivale verfeinert seinen Ruf.

We lost out to our rival in price competition.

Wir haben im Preiskampf gegen unseren Rivalen verloren.

Lannes’ old rival Marshal Bessières  was placed under his temporary command.  

Lannes 'alter Rivale Marschall Bessières wurde unter sein vorübergehendes Kommando gestellt.

When it comes to good quality wine, no country can rival France.

Was hochwertige Weine anbetrifft, so kann sich kein Land mit Frankreich messen.

To rival General Brune, while others were  irritated by his loud and boastful manner.

des Rivalen General Brune beschädigt , während andere durch seine laute und prahlerische Art irritiert waren.

A bitter rival since a falling out in  Egypt, but they put their differences aside.

einem erbitterten Rivalen seit einem Streit in Ägypten, aber sie legten ihre Differenzen beiseite.

It turns out that there is Youtube rival to Google Video, he also bought Youtube.

Es stellt sich heraus, dass es einen Youtube-Rivalen zu Google Video gibt, er hat auch Youtube gekauft.

The local boys got into a fight with a rival group from a neighboring town.

Die ortsansässigen Jungen lieferten sich eine Schlacht mit einer rivalisierenden Gang aus einer benachbarten Stadt.

Adidas and Puma are Bavarian shoe companies started by two rival brothers: Adolf and Rudolf.

Adidas und Puma sind zwei bayerische Schuhkonzerne, die von zwei rivalisierenden Brüdern gegründet wurden: Adolf und Rudolf.

Their job is to make fake orders, in order to cause trouble for the rival company.

Ihre Aufgabe besteht darin, falsche Aufträge zu erteilen, um dem Konkurrenzunternehmen Schwierigkeiten zu bereiten.

- France can't be matched for good wine.
- No country can match France's good quality wine.
- When it comes to good quality wine, no country can rival France.

Was hochwertige Weine anbetrifft, so kann sich kein Land mit Frankreich messen.

- The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.
- The girl wanted all her father's love for herself and tended to see her mother merely as a rival.

Das Mädchen wollte alle Liebe des Vaters nur für sich allein und neigte die Mutter leicht als Konkurrentin anzusehen.