Translation of "Nonsense" in Turkish

- Nonsense!
- Nonsense.

- Mantıksız!
- Delinin zoruna bak!

- Nonsense!
- Nonsense.
- That's ridiculous!
- Rubbish!

- Saçma!
- Saçma.

- That's absolute nonsense!
- That's absolute nonsense.
- That's utter nonsense.

- Bu saçmalığın dik alası.
- Saçmalığın daniskası.

- Don't talk nonsense!
- Don't speak nonsense!
- Don't talk nonsense.

Saçmalama!

- That's utter nonsense.
- This is pure nonsense.
- That's pure nonsense.
- This is sheer nonsense.

Bu saf saçmalık.

- Stop your nonsense!
- Stop your nonsense.

Saçmalamayı bırak.

- That's absolute nonsense!
- That's absolute nonsense.

- Bu saçmalığın dik alası.
- Saçmalığın daniskası.

- Don't talk nonsense!
- Don't speak nonsense!

Saçmalama!

That's nonsense.

- Bu saçma.
- Bu saçmalık.

What nonsense!

Ne saçma!

- That is all nonsense.
- That's all nonsense.

Bu saçmalıktan başka bir şey değil.

This is nonsense.

bu saçmalık.

Stop this nonsense!

Bu saçmalığı durdurun!

What utter nonsense.

- Ne deli saçması.
- Bu ne saçmalık.

This is nonsense.

Bu saçmalık.

Stop this nonsense.

- Bu saçmalıktan vazgeç.
- Bu saçmalığı kes.

That's utter nonsense.

Bu mutlak saçmalık.

That's complete nonsense.

O tam bir saçmalık.

You're talking nonsense.

Sen saçmalıyorsun.

Cut the nonsense.

Saçmalamayı kes.

It's all nonsense.

Onun hepsi saçma.

That's just nonsense.

Bu sadece saçmalık.

Stop that nonsense.

Kes şu saçmalığı.

I'm talking nonsense.

Saçma konuşuyorum.

That's pure nonsense.

Bu saf saçmalık.

Stop the nonsense!

Saçmalığı durdurun!

I'm writing nonsense.

Saçmalık yazıyorum.

- Don't talk nonsense!
- Don't talk rubbish!
- Don't talk nonsense.

- Saçmalama!
- Boş konuşma.

There's nonsense like that. Let go of this nonsense now.

Gibi saçmalıklar var. Ya bırakın artık bu saçmalıkları.

- Tom's statement is pure nonsense.
- Tom's explanation is completely nonsense.

Tom'un açıklaması tamamen saçma.

This is completely nonsense ...

Bu tamamen bir saçmalık...

Do not talk nonsense!

Saçma salak konuşma!

This is total nonsense.

Bu tamamen saçmalık.

He was talking nonsense.

O saçma sapan konuşuyordu.

Tom was talking nonsense.

Tom anlamsız konuşuyordu.

This is utter nonsense.

Bu tamamen saçma.

What is this nonsense?

Bu saçmalık nedir?

That would be nonsense.

Bu saçma olur.

Let's end this nonsense.

Bu saçmalığı bitirelim.

Please stop this nonsense.

Lütfen bu saçmalığı durdurun.

I think it's nonsense.

Ben bunun saçma olduğunu düşünüyorum.

This is sheer nonsense.

Bu tamamen saçma.

Don't believe that nonsense!

Bu saçmalığa inanma!

It's nonsense to try that.

Ona uğraşmak anlamsız.

You speak nonsense, my friend.

Boş konuşuyorsun, arkadaşım.

This argument is utter nonsense.

Bu tartışma deli saçması.

You know this is nonsense.

Bunun saçma olduğunu biliyorsun.

That man sometimes talks nonsense.

O adam bazen saçma konuşur.

You always make such nonsense!

Hep böyle bir saçmalık yaparsın.

What he says is nonsense.

Onun söylediği saçma.

Who told you such nonsense?

Böyle bir saçmalığı sana kim söyledi?

I think that's all nonsense.

Bence onun hepsi saçma.

Who told you this nonsense?

Sana bu saçmalığı kim söyledi?

Cut out the nonsense, will you?

Saçmalamayı kes, lütfen?

- What nonsense!
- How foolish of you!

Ne aptallık!

What you said is absolute nonsense.

Dediğin şey tamamen saçmalıktır.

What you said is complete nonsense.

Söylediğin tam bir saçma.

What kind of nonsense is that?

O ne tür bir saçmalık?

What kind of nonsense is this?

Ne tür bir saçmalık bu?

You are speaking nonsense, my friend.

Saçma konuşuyorsun, arkadaşım.

What nonsense are you talking now?

Şimdi ne saçma konuşuyorsun?

I've had enough of your nonsense.

Saçmalıklarından usandım.

How can you say such nonsense?

Nasıl böyle bir saçmalığı söyleyebilirsin?

It's utter nonsense what you offer!

teklif ettiğin şey tamamen deli saçması!

What he says is total nonsense.

Dediği tamamen anlamsız.

I can't deal with this nonsense.

Bu saçmalıkla baş edemiyorum.

What nonsense are you talking about?

Hangi saçmalıktan bahsediyorsun?

- Don't tell me you actually believe that nonsense.
- Don't tell me you actually believe this nonsense.

Bana o saçmalığa gerçekten inandığını söyleme.

You are talking nonsense round the world

saçmalıyorsun dünya tabikide yuvarlak

Also paid for this kind of nonsense:

gereken bir de bu saçmalık var.

I am fed up with your nonsense.

Saçmalıklarından bıktım.

Now I really started to talk nonsense.

İyice saçmalamaya başladım.

I don't have time for this nonsense.

Bu saçmalığa ayıracak zamanım yok.

Please put a stop to this nonsense.

- Lütfen bu saçmalığa bir nokta koy.
- Lütfen bu saçmalığa bir son ver.

Don't listen to him, he's talking nonsense.

- Onu dinleme, o saçma sapan konuşuyor.
- Ona kulak asma; boş konuşuyor.

Her explanation of the problem was nonsense.

Onun sorunla ilgili açıklaması saçmaydı.

Why are you telling me this nonsense?

Neden bana bu saçmalıktan bahsediyorsun.

I'm so sick of hearing that nonsense.

O saçmalığı duymaktan bıktım.

-And bullies like you talk nonsense. -I am...

-Senin gibiler de boş konuşuyor. -Ben...

I marked the nonsense we call this equator

bu ekvator dediğimiz saçmalığı işaretledim

They must be crazy to believe such nonsense.

Onlar böyle saçmalıklara inanmak için deli olmalılar

You don't actually believe that nonsense, do you?

Aslında o saçmalığa inanmıyorsun, değil mi?

Haven't we had enough of that nonsense already?

- Bu saçmalığa yeterince katlanmadık mı?
- Bu saçmalıktan usanmadık mı artık?

What kind of nonsense are you talking about?

Ne tür saçmalıktan bahsediyorsun?

- This is total nonsense.
- This is utterly balderdash.

Bu tamamen saçmalık.

You don't really believe that nonsense, do you?

O saçmalığa gerçekten inanmıyorsun, değil mi?

Don't tell me he actually believes that nonsense.

Bana onun gerçekten o saçmalığa inandığını söyleme.

Don't tell me she actually believes that nonsense.

Bana onun o saçmalığa gerçekten inandığını söyleme.

Don't tell me they actually believe that nonsense.

Bana onların o saçmalığa gerçekten inandıklarını söyleme.

He doesn't really believe that nonsense, does he?

O gerçekten o saçmalığa inanmıyor, değil mi?

They don't really believe that nonsense, do they?

Onlar o saçmalığa gerçekten inanmıyorlar, değil mi?

She doesn't really believe that nonsense, does she?

O, o saçmalığa gerçekten inanmıyor, değil mi?

Tom doesn't really believe that nonsense, does he?

Tom o saçmalığa gerçekten inanmıyor, değil mi?

Don't tell me you actually believe this nonsense.

Bana bu saçmalığa gerçekten inandığını söyleme.

That makes him say nonsense to Sheikh Sheikh teacher

saçma sapan kendine şeyh şıh hoca imam dedirten

I think we'll make a movie with nonsense visuality

saçma sapan görselliği sıfır bir film yaparız diye düşünüyorum