Translation of "Weakened" in French

The heart acutely weakened,

le cœur s'affaiblit gravement,

The enemy is weakened!

L'ennemi est affaibli!

- European currencies weakened against the dollar.
- The European currencies have weakened against the dollar.

Les monnaies européennes se sont affaiblies face au dollar.

European currencies weakened against the dollar.

Les monnaies européennes se sont affaiblies face au dollar.

We get 10% magnetic weakened every year

nous obtenons 10% magnétique affaibli chaque année

- Use it or lose it.
- The body is weakened by laziness just as iron is weakened by rust.

Le repos fait rouiller.

Weakened this way, they cannot form enough resin

Affaiblis de cette façon, ils ne peuvent pas former suffisamment de résine

Which have been linked to a weakened immune system,

qui ont été associés à un affaiblissement du système immunitaire,

Flaminius missed the opportunity to attack Hannibal's weakened enemy.

Flaminius a raté l'occasion d'attaquer son ennemi affaibli, Hannibal.

My muscular strength has weakened from lack of exercise.

Ma force musculaire a diminué faute d'entrainement.

Our competitive position is weakened by the rising labor cost.

Notre compétitivité sera affaiblie par la hausse des coûts du travail.

The Iraqi army, weakened by corruption, folds with little fight.

L'armée Irakienne, affaiblie par la corruption, est vaincue en peu de jours de combats.

A few drops of weakened polio virus in the mouth.

Quelques gouttes d’un virus affaibli de la polio dans la bouche.

This left Hannibal's cavalry contingent greatly weakened for the upcoming battle against Flaminius.

Cela a laissé le contingent de cavalerie d'Hannibal considérablement affaibli pour la prochaine bataille contre Flaminius.

Al-Qaeda, isolated and weakened, attempts to bolster its image by forming an alliance

Al-Qaïda, isolé et affaibli, tente de redorer son blason en s'alliant

Firouz sent the Immortals to join the attack on the now weakened Byzantine right flank.

Firouz a envoyé les Immortels pour rejoindre l'attaque sur le flanc droit byzantin maintenant affaibli.

The French language, by the way, is a clear stream that affected writers have never been, and will never be able to ripple. Each century has thrown in this limpid current its fashions, its pretentious archaisms and its preciousness, without anything surfacing from those useless attempts, those powerless efforts. The nature of this language is to be clear, logical and nervous. It won't let itself be weakened, obscured or corrupted.

La langue française, d’ailleurs, est une eau pure que les écrivains maniérés n’ont jamais pu et ne pourront jamais troubler. Chaque siècle a jeté dans ce courant limpide ses modes, ses archaïsmes prétentieux et ses préciosités, sans que rien surnage de ces tentatives inutiles, de ces efforts impuissants. La nature de cette langue est d’être claire, logique et nerveuse. Elle ne se laisse pas affaiblir, obscurcir ou corrompre.