Translation of "Upper" in French

Stiff upper lip!

Tiens le coup !

Rather upper price level.

niveau de prix plutôt supérieur.

The upper level under Corona conditions.

niveau supérieur dans des conditions Corona.

My upper right wisdom tooth hurts.

Ma dent de sagesse en haut à droite me fait mal.

He belongs to the upper class.

- Il fait partie de l'élite.
- Il fait partie des classes supérieures.

Ecstasy is the upper system's drug.

L'ecstasy est la drogue du système supérieur.

Mr Brown belongs to the upper class.

M. Brown fait partie de la classe aisée.

A mustache grows on the upper lip.

Une moustache pousse sur la lèvre supérieure.

In some ways, women had the upper hand.

A certains égards, les femmes avaient le dessus.

The whole upper area is all for lighting

Toute la zone supérieure est entièrement destinée à l'éclairage

Have the movie poster tattooed on my upper arm.

faire tatouer l'affiche du film sur le haut de mon bras.

Of course the upper part of the kit will shake

bien sûr, la partie supérieure du kit tremblera

Because steel girders carry high loads from the upper floors,

parce que les poutres en acier portent des charges élevées des étages supérieurs,

The upper part of the mountain is covered with snow.

La partie supérieure de la montagne est couverte de neige.

A fire started in the upper part of the cathedral.

Un incendie s'est déclenché dans les combles de la cathédrale.

It takes guests down from the upper entrance to the reception.

Il emmène les clients de l'entrée supérieure à la réception.

Janissaries take advantage of the wider crossing and gain the upper hand.

Les janissaires profitent de la traversée plus large et prennent le dessus.

But also sending a vast cloud of water vapor into the upper atmosphere

mais aussi envoyant un vaste nuage de vapeur d'eau dans la haute atmosphère

And I thought, I had a pretty strong upper body from my riding.

Et je me disais, je suis musclé du haut du corps, grâce au VTT.

My day begins early in the morning, at the Donnerkogel in Upper Austria.

Ma journée commence tôt le matin, à la Donnerkogel en Haute-Autriche.

Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.

Selon la Constitution, les résolutions de la chambre basse l'emportent sur celles de la chambre haute.

The elbow is a joint that connects the forearm and the upper arm.

Le coude est l'articulation entre le bras et l'avant-bras.

The elbow is the joint between the upper arm and the lower arm.

Le coude est l'articulation entre le bras et l'avant-bras.

I had a bare upper body. Then there was a rumble on the door.

J'avais le haut du corps nu. Puis il y eut un grondement à la porte.

From tree species that are on the upper slope and are available to us.

des espèces d'arbres qui se trouvent sur le versant supérieur et qui nous sont accessibles.

Expedition into Upper Egypt… and later leading  a successful assault on the town of Aboukir.

expédition de Desaix en Haute-Égypte… et plus tard, menant un assaut réussi sur la ville d'Aboukir.

The human body consists of a head, neck, and torso, and upper and lower extremities.

Le corps humain se compose d'une tête, d'un cou et d'un torse, ainsi que d'extrémités supérieures et inférieures.

Now you have practically had to spend the entire upper level or large, important parts of

Maintenant, vous avez pratiquement dû passer tout le niveau supérieur ou de grandes parties importantes du

The Lunar Module was folded inside the upper stage of the Saturn V rocket, and needed to

Le module lunaire était plié à l'intérieur de l'étage supérieur de la fusée Saturn V et devait

If you're at all wishy-washy during a negotiation the other side will pick up on it and get the upper hand.

Si vous manquez de consistance durant une négociation, la partie adverse en profitera et obtiendra l'avantage.

The Berber flag has an upper band of blue like the Mediterranean Sea, then a green band like the plains of Tamazgha, and finally a yellow band representing the desert. Upon these stripes is superimposed the letter Aza (yaz) ⵥ, symbolizing the tifinagh, ancient writing of Imazighen, in red, representing blood and freedom.

Le drapeau berbère a une bande supérieure de couleur bleue comme la mer Méditerranée, puis une bande verte comme les plaines de Tamazgha, enfin une bande jaune représentant le désert. Sur ces bandes est apposée la lettre Aza (yaz) ⵥ, symbolisant le tifinagh, écriture ancienne des Imazighen, de couleur rouge, comme le sang et la liberté.

He had entertained hopes of being admitted to a sight of the young ladies, of whose beauty he had heard much; but he saw only the father. The ladies were somewhat more fortunate, for they had the advantage of ascertaining from an upper window that he wore a blue coat, and rode a black horse.

Il avait espéré qu’on le présenterait à ces demoiselles, dont il avait ouï vanter la beauté ; mais il ne vit que le père. Ces dames furent plus heureuses ; elles eurent l’avantage de s’assurer, par une des fenêtres, qu’il portait un habit bleu et montait un cheval noir.

- Suddenly the clouds snatch away both sky and even daylight from the eyes of the Trojans: black night lies upon the sea; the poles thunder, and the upper air flashes with repeated fires, and all things threaten immediate death for the men.
- Clouds the darkened heavens have drowned, / and snatched the daylight from the Trojans' eyes. / Black night broods on the waters; all around / from pole to pole the rattling peals resound / and frequent flashes light the lurid air. / All nature, big with instant ruin, frowned / destruction.

Sur la face des eaux s'étend la nuit profonde ; / le jour fuit, l'éclair brille, et le tonnerre gronde ; / et la terre et le ciel, et la foudre et les flots, / tout présente la mort aux pâles matelots.