Translation of "Undone" in French

- What is done cannot be undone.
- What's done cannot be undone.
- What's done can't be undone.

Ce qui est fait ne peut pas être défait.

My shoelaces came undone.

Mes lacets se défirent.

His tie came undone.

- Sa cravate est défaite.
- Sa cravate s'est défaite.
- Sa cravate est dénouée.
- Sa cravate s'est dénouée.

Your tie has come undone.

Ta cravate est défaite.

What happened can't be undone.

Ce qui a été fait ne peut pas être défait.

What's done can't be undone.

Tu ne peux pas défaire ce qui a déjà été fait.

- What is done cannot be undone.
- What's done cannot be undone.
- The damage is done.
- There's no use crying over spilt milk.
- What's done can't be undone.
- What happened can't be undone.

- Je ne peux pas le défaire.
- Ce qui est fait, on ne peut plus le défaire.
- Ce qui a été fait ne peut pas être défait.

Excuse me, your shoelace is undone.

Excusez-moi, votre lacet est défait.

- What is done cannot be undone.
- What's done cannot be undone.
- What's done is done.

- Ce qui est fait est fait.
- Ce qui est fait ne peut pas être défait.
- Ce qui est fait ne peut être défait.
- Ce qui est fait, est fait.
- Ce qui est passé ne revient pas.

We have left undone what we ought to have done.

Nous avons laissé inachevé ce que nous aurions dû faire.

- What is done cannot be undone.
- What's done is done.

Ce qui est fait ne peut pas être défait.

The French invasion of Portugal proved a disaster - undone by Wellington’s scorched earth

L'invasion française du Portugal s'est avérée un désastre - annulé par la tactique de la terre brûlée de Wellington