Translation of "They’re" in French

They’re absolute fact.

c'est un fait absolu.

When they’re stressed, pressured, threatened...

Quand ils sont stressés, sous pression, menacés...

They don’t know where they’re going.

Ils ne savent pas ou ils vont.

Today in the camp, they’re playing music.

Aujourd'hui dans le camp, ils jouent de la musique.

It’s an optical effect because they’re too luminous

c'est un effet d'optique parce qu'elles sont trop lumineuses

They’re touted as a magical elixir in traditional medicines.

les cornes sont utilisées dans la médecine traditionnelle

"Ah finally, they’re going to talk about me. Cool!" (Laughter)

« Ah, on va enfin parler de moi ; ça va être sympa. »

But if they’re disturbed or provoked they will certainly defend themselves.

mais si ils sont dérangés ou provoqués, ils se défendront certainement.

They’re beasts born to be wild, brutal yet beautiful premium predators.

Ce sont des bêtes nées sauvages. Des prédateurs violents mais magnifiques.

Using low-frequency rumbles, some so low, they’re inaudible to humans,

Grâce à des grondements basse fréquence, parfois graves au point d'être inaudibles pour les humains,

Now we’re in the refugee camp, is what they’re calling it.

Nous sommes maintenant dans un camp de réfugiés, comme ils l'appellent

Today, they’re extinct everywhere except on the islands of Sumatra and Borneo,

Aujourd'hui, ils sont éteints partout sauf sur les îles de Sumatra et Bornéo,

And people say “oh well, can’t rely on those for history, they’re fiction!”

Et les gens disent "eh bien, ne peut pas compter sur ceux-ci pour l'histoire, ce sont de la fiction!"

They’re simple — you only need a straightedge and a compass to recreate them.

Ils sont simples - vous n'avez besoin que d'une règle et d'un compas pour les reproduire.

They may be closely related to fur seals, but they’re seven times the size.

Bien que proches cousins des otaries à fourrure, ils sont sept fois plus gros.

They’re actually surprisingly agile, they can spin around pretty much on a 20 cent piece.

Ils sont étonnement agiles, ils pourraient retourner une pièce de cinq centimes.

So no need for drilling or hooks. They’re  easy to swap around… durable and lightweight.  

donc pas besoin de perçage ou de crochets. Ils sont faciles à changer… durables et légers.

So they get offered money to do something like this, they’re gonna take any opportunity they can get.

Alors, si on leur offre de l'argent pour ces cornes, ils saisiront toute opportunité qui se présente.

When a worker logs into her MTurk dashboard, she sees a list of available HITs, who they’re offered by, the deadline, and the pay.

Lorsqu’un travailleur se connecte à son tableau de bord Turc M., il visualise une liste de tâches possibles, par qui elles sont proposées, leur délai et leur rémunération.