Translation of "Everybody's" in French

- Everybody's a suspect.
- Everybody's under suspicion.

Tout le monde est suspect.

Everybody's happy.

- Tout le monde est content.
- Tout le monde est heureux.

Everybody's crying.

Tout le monde pleure.

Everybody's dead.

- Tout le monde est mort.
- Tout le monde a cané.
- Tout le monde a crevé.

Everybody's home.

Tout le monde est chez lui.

Everybody's safe.

Tout le monde est en sécurité.

Everybody's tired.

Tout le monde est fatigué.

Everybody's worried.

Tout le monde est inquiet.

He's everybody's friend.

Il est l'ami de tout le monde.

Everybody's so busy.

- Tout le monde est tellement occupé.
- Tout le monde est si occupé.

Everybody's still there.

Tout le monde est encore là.

Everybody's a suspect.

Tout le monde est suspect.

Everybody's in bed.

Tout le monde est au lit.

Everybody's in position.

Tout le monde est en place.

Everybody's life is complicated.

La vie de tout le monde est compliquée.

I think everybody's tired.

Je pense que tout le monde est fatigué.

I think everybody's hungry.

Je pense que tout le monde a faim.

I think everybody's happy.

Je pense que tout le monde est heureux.

- Everybody's dead.
- Everyone's dead.

Tout le monde est mort.

- Everybody's busy.
- Everyone's busy.

Tout le monde est occupé.

Because everybody's hour is different

Parce que l'heure de chacun est différente

Everybody's fault is nobody's fault.

Si c'est la faute de tout le monde, ce n'est la faute de personne.

- Everybody's here.
- Everybody is here.

Tout le monde est là.

- Everyone is tired.
- Everybody's tired.

Tout le monde est fatigué.

- Everybody's happy.
- Everyone is happy.

- Tout le monde est content.
- Tout le monde est satisfait.

Everybody's talking about what happened.

Tout le monde parle de ce qu'il s'est passé.

Everybody's business is nobody's business.

Tous responsables, pas de responsable.

- All are happy.
- Everybody's happy.

Tous sont heureux.

Everybody's having a good time.

- Tout le monde prends du bon temps.
- Tout le monde s'amuse.

- Everybody's a winner.
- Everyone's a winner.

Tout le monde y gagne.

Everybody's in a hurry these days.

Tout le monde est pressé de nos jours.

I feel like everybody's watching me.

J'ai l'impression que tout le monde me regarde.

- Everybody's here.
- Everyone is here.
- Everyone's there.

Tout le monde est là.

- Everyone is tired.
- Everybody's tired.
- Everyone's tired.

Tout le monde est fatigué.

- Everyone wins.
- Everybody's a winner.
- Everyone's a winner.

Tout le monde y gagne.

- I know everyone's name.
- I know everybody's name.

Je connais le nom de tout le monde.

Money is everybody's problem in a Market Capitalistic economy.

L'argent est le problème de tout le monde dans une économie de marché capitaliste.

- Everybody is waiting for you.
- Everybody's waiting for you.

Tout le monde t'attend.

- Everybody's business is nobody's business.
- Collective responsibility means irresponsibility.

Tous responsables, pas de responsable.

- Everybody's got something to hide.
- Everybody has something to hide.

Tout le monde a quelque chose à cacher.

- Everyone is different.
- Everyone's different.
- Everybody's different.
- Everybody is different.

Tout le monde est différent.

- Everybody's having a good time.
- Everybody is having a good time.

- Tout le monde prends du bon temps.
- Tout le monde s'amuse.

- Everybody is fine.
- Everyone's fine.
- Everyone's doing well.
- Everybody's doing well.

Tout le monde va bien.

The angry chimp went up the sidewalk and ripped everybody's face off.

Le chimpanzé en colère déambulait le long du trottoir en déchirant le visage de tout le monde.

- It seems that everyone's having fun.
- It seems that everybody's having fun.

On dirait que tout le monde s'amuse bien.

- Everyone is talking about it.
- Everybody's talking about it.
- Everyone's talking about it.

Tout le monde en parle.

Ta-dah! Well then, Haruta, it's OK to look now! It's everybody's yukata debut.

Tada ! Et bien Haruta, tu peux regarder maintenant ! C'est notre grand début en yukata, hein.

- Everybody is waiting for you.
- Everyone is waiting on you.
- Everybody's waiting for you.

Tout le monde vous attend.

- Everyone's looking at me.
- Everyone's watching me.
- Everyone is watching me.
- Everybody's looking at me.

Tout le monde me regarde.