Translation of "Suggests" in French

Or suggests an operation.

ou quand il suggère une opération.

As the storm metaphor suggests?

comme la métaphore de la tempête le suggère ?

Then someone suggests, for example:

Puis quelqu'un suggère, par exemple:

Science suggests that it does not.

La science indique que ce n'est pas le cas.

Tom should do as Mary suggests.

Tom devrait faire comme Mary le suggère.

A picky candidate: As his name suggests,

Un candidat pointilleux: comme son nom l'indique,

His accent suggests he is a foreigner.

- Son accent laisse penser qu'il est étranger.
- Son accent suggère qu'il est étranger.

The doctor suggests the patient stop smoking.

Le docteur a recommandé à ce patient d'arrêter de fumer.

That suggests that autistic and non-autistic people

Cela suggère que les personnes autistes et non-autistes

And suggests they're doing something very right indeed.

et cela suggère qu'ils font les choses correctement.

Everything suggests that Tom will be re-elected

Tout laisse prévoir que Tom sera réélu.

In fact, science suggests that there are many advantages,

En fait, la science montre qu'il y a beaucoup d'avantages,

The new economics suggests just five rules of thumb.

La nouvelle économie suggère cinq règles empiriques.

She suggests he should do some sport every day.

Elle lui recommanda de faire de l'exercice chaque jour.

Our calculation suggests that we're adding 1.2 years of life

Nos calculs suggèrent que nous ajoutons 1,2 année de vie

There are some areas of overlap, which suggests to many

il y a plusieurs zones qui coïncident, ce qui suggère

My research suggests there are three main reasons for this.

Mes recherches proposent trois raisons.

It uses Google Suggests so it tells you all the other

Il utilise Google Suggests ça vous dit tout l'autre

The conciliator strongly suggests a solution parties to the law and morality.

Le conciliateur suggère fortement une solution aux parties au regard du droit et de la morale.

We can save a little time if we do what Tom suggests.

Nous pouvons économiser un peu de temps si nous faisons ce que Tom suggère.

suggests that a possible land-sea operation was planned to take the city.

suggère qu'une éventuelle opération terre-mer était prévu pour prendre la ville.

Tom suggests to Marie that he goes shopping while she watches the children.

Tom propose à Marie d'aller faire les courses pendant qu'elle gardera les enfants.

And it suggests that there’s something about the colors themselves that leads to this hierarchy.

Et cela suggère qu'il y a quelque chose à propos des couleurs elles-mêmes qui mène à cette hiérarchie.

Tom suggests to Mary that she does the shopping while the neighbour looks after the children.

Tom propose à Marie d'aller faire les courses pendant que la voisine gardera les enfants.

That does not mean we should ignore sources of tension. Indeed, it suggests the opposite: we must face these tensions squarely.

Ceci ne signifie pas que nous devrions ignorer des sources de tension. En effet, cela suggère le contraire : nous devons confronter ces tensions.

"They say that in a hiring interview, to say one plays piano suggests a disinclination to cooperate and that it's better to say one plays in a choral society or an orchestra." "Who told you that?"

« On dit que dans un entretien d’embauche, dire qu’on fait du piano laisse penser qu’on est peu enclin à coopérer, et qu’il vaut mieux dire qu’on joue dans une chorale ou un orchestre. » « Qui t’a raconté ça ? »