Translation of "Picky" in French

You're so picky.

- Tu es tellement difficile !
- Vous êtes tellement difficile !
- Vous êtes tellement difficiles !

She's too picky.

Elle est trop difficile.

- She's a picky eater.
- She is a picky eater.

Elle est difficile.

You're picky, aren't you?

- Vous êtes difficile, n'est-ce pas ?
- Tu es difficile, pas vrai ?

I think you're too picky.

- Je pense que vous êtes trop difficile.
- Je pense que vous êtes trop difficiles.
- Je pense que tu es trop difficile.

That child is a picky eater.

- Cet enfant est glou.
- Cet enfant est difficile en ce qui concerne la nourriture.

- I'm finicky.
- I'm fussy.
- I'm picky.

- Je suis méticuleux.
- Je suis méticuleuse.
- Je suis tatillonne.

- I know that Tom is a picky eater.
- I know Tom is a picky eater.

Je sais que Tom est une fine bouche.

A picky candidate: As his name suggests,

Un candidat pointilleux: comme son nom l'indique,

And being picky enough. It's not about

et être assez pointilleux. Ce n'est pas à propos

ׂShe's very picky when it comes to choosing hotels.

Elle est très difficile à satisfaire quand il s'agit de choisir des hôtels.

I suppose everyone thinks I'm being a little too picky.

Je suppose que tout le monde pense que je suis un peu trop difficile.

[Bear] When foraging for food in the wild you can't be picky!

Quand on est en pleine nature, on ne fait pas le difficile !

[Bear] When foraging for food in the wild, you can't be picky!

Quand on est en pleine nature, on ne fait pas le difficile !

I’m not picky. Anyone who has a good personality is fine for me.

Je ne suis pas pointilleux/se. N'importe qui ayant une bonne personnalité me convient.

I'm extremely picky about music, so there are hardly any songs that I truly like.

J’ai des goûts assez difficiles en matière de musique, presque aucune chanson ne me plaît vraiment.