Translation of "Stacked" in French

She's well stacked.

- Elle est bien montée.
- Elle est bien carrossée.

And ocean containers stacked four floors.

béton, verre, métal et océan empilés sur quatre étages.

The cards are stacked against us.

Les dés sont pipés contre nous.

She stacked the trays in the cupboard.

Elle empila les plateaux dans le placard.

The odds are stacked against each tiny hatchling.

Les chances sont maigres pour les petits.

Tom stacked the wire containers on each other.

Tom a empilé les caisses grillagées les unes sur les autres.

He must have stacked them up against the wall.

Il a dû les entasser contre le mur.

Where we stacked blocks of wood next to each other.

où nous avons empilé des blocs de bois les uns à côté des autres.

But the odds were stacked against King Olaf and his men.

Mais les chances étaient contre le roi Olaf et ses hommes.

And we've all seen that plastic straws stacked up on poor turtles' nose.

Et nous avons tous vu cette pauvre tortue avec des pailles empilées sur le nez.

No matter how you look at it, the odds are stacked against us.

- Qu'importe la manière dont vous considérez la chose, les probabilités s'accumulent contre nous.
- Qu'importe la manière dont tu considères la chose, les probabilités s'accumulent contre nous.

These informal communities that look like houses stacked on top of each other,

Ces communautés informelles qui ressemblent à des maisons empilées les unes sur les autres,

It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.

Il s'avéra que les cartes lui étaient contraires depuis le début de la partie.

America’s capitalistic system brims with economic possibilities but is stacked to favor the powerful and rich.

Le système capitaliste américain déborde de perspectives économiques, mais il est truqué pour avantager les puissants et les riches.