Translation of "Spelling" in French

Spelling bees are stupid.

Les concours d'orthographe sont stupides.

That spelling is incorrect.

Cette épellation est incorrecte.

We are correcting spelling mistakes.

Nous corrigeons les fautes d'orthographe.

English spelling is not phonemic.

L'orthographe de l'anglais n'est pas phonémique.

Correct my spelling if it's wrong.

- Corrigez mon orthographe si elle est incorrecte.
- Corrige mon orthographe si elle est inexacte.

All of those sounds and that spelling,

Tous ces sons et l'orthographe

You cannot be too careful about spelling.

On ne saurait être trop prudent en orthographe.

She made a lot of spelling mistakes.

- Elle fit de nombreuses fautes d'orthographe.
- Elle a fait de nombreuses fautes d'orthographe.

I apologize for all the spelling errors.

Je m'excuse pour toutes les fautes d'orthographe.

What's the spelling of your family name?

- Quelle est l'orthographe de votre nom de famille ?
- Quelle est l'orthographe de ton nom de famille ?
- Comment épelle-t-on votre nom de famille ?

Tom makes a lot of spelling mistakes.

Tom fait beaucoup de fautes d'orthographe.

Tom made a lot of spelling mistakes.

Tom a fait beaucoup de fautes d'orthographe.

They cannot be too careful about spelling.

Ils ne sauraient être trop prudents en orthographe.

But tests of spelling and maths as well.

mais aussi l'orthographe et les maths.

He pointed out some spelling errors to her.

Il lui a fait faire attention à quelques fautes d'orthographe.

Tom won a prize in the spelling competition.

Tom a remporté un prix au concours d'orthographe.

I won a prize in the spelling competition.

J'ai gagné un prix à la compétition d'orthographe.

You have made only a few spelling mistakes.

Vous avez seulement fait quelques fautes d'orthographe.

The neighbors' son won the spelling bee at school.

Le fils des voisins a remporté le concours d'orthographe de l'école.

I support the spelling reform of the German language.

Je suis pour la réforme de l'orthographe de la langue allemande.

It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.

C'est un bon journal, à part quelques fautes d'orthographe.

This sentence is not correct. There is a spelling mistake.

Cette phrase n'est pas correcte. Elle comporte une faute d'orthographe.

You won a prize in the spelling competition, didn't you?

Vous avez remporté un prix au concours d'orthographe, non?

Apart from a few spelling mistakes, it is a good composition.

Malgré quelques fautes d'orthographe, c'est une bonne copie.

All the words underlined in red should be checked for spelling.

L'orthographe de tous les mots soulignés de rouge devrait être vérifiée.

The next week she started working on her words and on spelling,

La semaine suivante elle a commencé à travailler ses mots en orthographe

Many words are pronounced according to the spelling, but some are not.

Beaucoup de mots se prononcent selon leur graphie, mais certains non.

Her composition is very good except for a few errors in spelling.

Sa rédaction est très bonne bien qu'elle comporte quelques fautes d'orthographe.

German spelling was standardised for the first time in nineteen hundred and one.

L'orthographe allemande fut réglementée de manière unitaire pour la première fois en mille-neuf-cent-un.

The rules of grammar and spelling have to be broken in order for a language to evolve.

Les règles grammaticales et orthographiques doivent être enfreintes pour qu'une langue évolue.

- How is your surname written?
- What's the spelling of your family name?
- How do you spell your last name?

Comment votre nom de famille s'écrit-il ?

False friends are pairs of words in two languages that are similar in spelling or pronunciation, but differ in meaning.

Les faux amis sont des paires de mots dans deux langues qui sont similaires en orthographe ou en prononciation mais dont les significations sont différentes.

- How do you spell your family name?
- How do you spell your surname?
- What's the spelling of your family name?
- How do you spell your last name?

Comment épelle-t-on votre nom de famille ?

- How do you spell your family name?
- How is your surname written?
- How do you spell your surname?
- How is your family name written?
- What's the spelling of your family name?
- How do you write your last name?
- How do you spell your last name?
- How is your last name written?

- Comment épelez-vous votre nom de famille ?
- Comment épelles-tu ton nom de famille ?
- Comment épelle-t-on votre nom de famille ?
- Comment écrit-on votre nom de famille ?

So-called "foreign" words, i.e. those which the majority of languages have taken from one source, are used in Esperanto without modification, acquiring only Esperanto spelling; but when faced with a number of words derived from one root, it is better to leave only the fundamental word unmodified and from this create the derivatives according to the rules of Esperanto.

Les mots ainsi nommés "étrangers", c'est-à-dire ceux que la plupart des langues a pris d'une source, sont utilisés en langage espéranto sans changement, en acquérant seulement l'orthographe de cette langue; mais parmi les différents mots dérivés d'une racine, il est préférable de n'utiliser sans changements que le mot fondamental et former les autres à partir de ce dernier selon les règles de la langue espéranto.