Translation of "Shrink" in French

In opera, we shrink those stairs

Dans un opéra, on rétrécit ces escaliers

They can then not only shrink,

Ils peuvent alors non seulement rétrécir,

Wherever we expect it to shrink.

partout où nous nous attendons à ce qu'ils rétrécissent.

Why did your T-shirt shrink?

Pourquoi ton T-shirt a rétréci?

My jeans won't fit. Did they shrink?

Mon jeans n'ira pas. A-t-il rétréci ?

What happens when cities expand and wildlife habitats shrink?

Qu'arrive-t-il quand les villes s'étendent et l'habitat faunique rétrécit ?

Is there any way you can un-shrink a T-shirt that has shrunk?

Existe-t-il un moyen de "dé-rétrécir" un T-shirt qui a rétréci ?

He had but one desire: to shrink away and live among the lights and shadows.

Il n'avait qu'un seul désir : se faire tout petit et vivre parmi les lumières et les ombres.

But it could eventually merge and shrink to small ones that could be in your home

Mais elle pourrait devenir plus petite et se retrouver chez vous,

"We who have followed o'er the billowy brine / thee and thine arms, since Ilion sank in flame, / will raise thy children to the stars, and name / thy walls imperial. Thou build them meet / for heroes. Shrink not from thy journey's aim, / though long the way."

" C'est nous qui, compagnons de périls, de travaux, / suivîmes ton exil, partageâmes tes maux ; / c'est nous qui, terminant ta course vagabonde, / à ta race immortelle asservirons le monde. / Ose donc mériter ta future splendeur. "