Translation of "Shifting" in French

The wind is shifting.

Le vent tourne.

Moreover, magnetic poles are shifting

De plus, les pôles magnétiques se déplacent

The earth retreats like shifting sands.

le sol se dérobe comme du sable mouvant.

He kept shifting his weight from one foot to the other.

Il portait constamment son poids d'un pied sur l'autre.

The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.

Le changement de modèle du commerce international est clarifié dans la table suivante.

Far away / he sees the firmament all calm and clear, / and from the stern gives signal. We obey, / and shifting camp, set sail and tempt the doubtful way.

Il voit les cieux sereins ; et, du haut de la poupe, / d'un signe impérieux il avertit sa troupe. / Nous partons, nous fuyons, nous volons sur les eaux, / et déployons aux vents les ailes des vaisseaux.

"Through shifting hazards, by the Fates' decree, / to Latin shores we steer, our promised land to see. / There quiet settlements the Fates display, / there Troy her ruined fortunes shall repair. / Bear up; reserve you for a happier day."

" À travers les écueils, le courroux de la mer, / nous cherchons les beaux lieux promis par Jupiter : / là nous attend la paix ; là nos yeux avec joie / verront se relever les murailles de Troie. / Vivez, conservez-vous pour les jours du bonheur. "