Translation of "Revolutionary" in French

The most revolutionary ones,

les plus révolutionnaires pour d'autres,

Because being yourself is revolutionary.

Car être vous-même est révolutionnaire.

It didn't seem particularly revolutionary,

Rien de particulièrement révolutionnaire,

Through an evolutionary rather than a revolutionary process

grâce à un processus évolutionnaire plus que révolutionnaire,

By the time the French  Revolutionary Wars broke out,  

Au moment où la guerre de la Révolution française éclata,

And the bust of a Russian Communist revolutionary, Vladimir Lenin.

et le bust d'un révolutionnaire communiste russe: Vladimir Lénin.

The five documents treat of the French post-revolutionary situation.

Les cinq documents témoignent de la nouvelle situation de la France née de la Révolution.

Despite the fact times changed, he maintains his revolutionary ideas.

Bien que les temps aient changé, il maintient ses idées révolutionnaires.

Every inch the soldier, the Revolutionary  Wars brought Lefebvre opportunity for active  

Chaque pouce du soldat, les guerres révolutionnaires ont offert à Lefebvre l'occasion d'un commandement

Suchet drew on French experience of fighting counter-revolutionary insurgents in the Vendée,

Suchet s'est inspiré de l'expérience française de lutte contre les insurgés contre-révolutionnaires en Vendée

The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.

Le révolutionnaire le plus radical deviendra un conservateur le lendemain de la révolution.

In a time of universal deceit, telling the truth is a revolutionary act.

Dans un temps de mensonge universel, dire la vérité est un acte révolutionnaire.

He became a tough, capable sergeant, and in the build-up to the Revolutionary Wars, joined

Il est devenu un sergent coriace et compétent, et dans la préparation des guerres révolutionnaires, il a rejoint

In the Revolutionary Wars, he won a reputation as a hard-working, intelligent and brave officer,

Pendant les guerres révolutionnaires, il s'est fait une réputation d'officier travailleur, intelligent et courageux,

The Revolutionary Wars brought the opportunity for  rapid promotion, and by 1793 he was commanding an  

Les guerres de la Révolution lui ont donné l'occasion d'une promotion rapide et, en 1793, il commandait un

To his immense frustration, he saw little action  in the early years of the Revolutionary Wars,  

À son immense frustration, il a vu peu d'action dans les premières années des guerres révolutionnaires,

The statue of the Minute Man commemorates the valiant soldiers who fought in the Revolutionary War.

La statue du Minute Man rend hommage aux vaillants soldats qui ont combattu pendant la guerre d'indépendance.