Translation of "Recipe" in French

- This recipe is my grandmother's.
- This is my grandmother's recipe.

- Cette recette est de ma grand-mère.
- Ceci est la recette de ma grand-mère.

I followed the recipe.

- J'ai suivi la recette.
- Je suivis la recette.

It's an old recipe.

C'est une vieille recette.

- I will give him a recipe.
- I will give her a recipe.
- I will give you a recipe.

Je vais te donner une recette.

JD: So what's the recipe?

JD : Alors comment faire ?

I just followed the recipe.

- Je n'ai fait que suivre la recette.
- Je m'en suis tenu à la recette.
- Je m'en suis tenue à la recette.

I prefer the traditional recipe.

Je préfère la recette traditionnelle.

This recipe is my grandmother's.

Cette recette est de ma grand-mère.

This is my mother's recipe.

C'est la recette de ma mère.

There is no miracle recipe.

Il n'y a pas de recette miracle.

This is my grandmother's recipe.

Ceci est la recette de ma grand-mère.

This recipe is very easy.

- Cette recette est très facile.
- Cette recette est très simple.

This is a recipe for disaster.

C'est la recette du désastre.

It's my special recipe, rabbit stew.

C'est ma recette spéciale, le ragoût de lapin.

I'll send you my mother's recipe.

Je t'enverrai la recette de ma mère.

- I only need one onion for this recipe.
- I just need an onion for this recipe.

Il me faut seulement un oignon pour cette recette.

So there is no recipe for learning.

Il n'y a pas de recette magique.

The recipe calls for four ripe tomatoes.

La recette nécessite quatre tomates mûres.

The recipe comes from bread fairy Heidi Schlautmann.

La recette vient de la fée du pain Heidi Schlautmann.

For this recipe, only one onion is necessary.

Pour cette recette, un seul oignon est nécessaire.

I only need one onion for this recipe.

Il me faut seulement un oignon pour cette recette.

Mary can cook everything without needing a recipe.

Marie peut tout cuisiner sans avoir besoin d'une recette.

Do you know where my recipe book is?

- Sais-tu où est mon livre de recettes ?
- Savez-vous où se trouve mon livre de recettes ?

Here is a classic recipe for crème brûlée.

Voici une recette classique pour la crème brûlée.

There are so many variations from a recipe, just

Il y a tellement de variations d'une recette, tout

- There's no silver bullet.
- There is no miracle recipe.

Il n'y a pas de recette miracle.

The ingredients for this recipe are a little expensive.

Les ingrédients nécessaires à cette recette sont un peu coûteux.

Would you give me the recipe for your salad?

Me donneriez-vous la recette pour votre salade ?

If you like it, I'll give you the recipe.

Si ça te plaît, je te donne la recette.

This sounds like a recipe for turning into an asshole.

« On dirait la recette pour devenir un connard fini. »

And you might just have yourself a recipe for disaster.

et vous avez peut-être la recette du désastre.

And again and again you have a new recipe idea.

Et encore et encore, vous avez une nouvelle idée de recette.

And this is how you would normally brainstorm for a recipe:

Et voici comment vous devriez normalement réfléchir à une recette :

Today she's trying a new recipe: with wheat flour and yogurt.

Aujourd'hui, elle essaie une nouvelle recette: avec de la farine de blé et du yaourt.

A teaspoon is in the recipe to make the cake rise.

Une cuillère à café est dans la recette pour faire lever le gâteau.

The test: What happens if we change your terrific chocolate cake recipe

Le test: que se passe-t-il si nous modifions un peu

This is how the cake looks baked according to the original recipe.

Voici à quoi ressemble le gâteau cuit selon la recette originale.

Scottish recipe for tomato soup: Pour hot water into a red cup.

Recette écossaise de soupe à la tomate : verser de l'eau chaude dans une tasse rouge.

Here is a recipe of banana caramel that can replace Nutella advantageously.

Voici une recette de caramel de banane qui pourra remplacer avantageusement le Nutella.

They had none of what we consider to be the recipe for success.

n'avaient rien de ce qu'on considère comme étant la recette du succès.

The shoe that fits one person pinches another; there is no recipe for living that suits all cases.

La chaussure qui va bien à une personne est étroite pour une autre ; il n'y a pas de recette pour réussir sa vie, qui aille bien pour tous.