Translation of "Gained" in Hungarian

- You have gained weight.
- You've gained weight.

Híztál.

- I have gained weight.
- I've gained weight.

- Híztam.
- Meghíztam.

I've gained weight.

Híztam.

He gained her affections.

Elnyerte a szerelmét.

I've gained five kilograms.

Öt kilót híztam.

I gained their trust.

- Elnyertem a bizalmukat.
- A bizalmukba férkőztem.

What have we really gained?

Valójában mit nyertünk?

I gained some weight back.

Visszaszedtem pár kilót.

Because you're focusing on what's gained,

és mivel az a hangsúlyos, hogy mit nyerünk,

Nothing can be gained without effort.

Semmi sem nyerhető erőfeszítés nélkül.

He has gained a few pounds.

Nyert néhány fontot.

The movie gained her great popularity.

Ez a film nagy népszerűséget szerzett a számára.

I gained two kilos this summer.

Híztam két kilót a nyáron.

- I've gained weight.
- I've gotten fat.

Meghíztam.

In a word, he gained much profit.

Röviden nagy haszonra tett szert.

- She is gaining weight.
- She gained weight.

- Hízott.
- Felszedett magára.

In 1962, Algeria gained independence from France.

1962-ben Algéria megszerezte függetlenségét Franciaországtól.

You did lose them, but gained me.

- Őket elvesztetted, viszont engem megnyertél.
- Őket elveszítetted, de engem meg megnyertél.

- She gained her end.
- She achieved her goal.

- A lány elérte a célját.
- Elérte célját.

Tom has gained a lot of weight recently.

Tamás az utóbbi időben sokat felszedett magára.

Algeria gained its independence in the early 1960s.

Algéria az 1960-as évek elején nyerte el függetlenségét.

I'd gained so much from those conversations on Twitter,

Sokat kaptam azoktól a Twitter-beszélgetésektől,

- I've put on weight recently.
- I've gained weight recently.

Híztam az utóbbi időben.

We gained the top of Mt. Fuji at last.

Végre fölértünk a Fudzsi hegy csúcsára.

I've gained over five pounds since I got here.

Legalább két és fél kilót híztam, mióta idejöttem.

Tom was a wonderful boy, who had gained the affection and esteem of all.

Tomi nagyszerű srác volt, akit mindenki szeretett és kedvelt.

After the demise of Stalin, Korolev gained the support of the new leader, Nikita Khrushchev.

Sztálin halálát követően Koroljov elnyerte az új főtitkár, Nyikita Hruscsov támogatását.

- He who risks nothing, gains nothing.
- Nothing ventured, nothing gained.
- One who doesn't take risks will not win.

- Aki nem kockáztat, az nem nyer.
- Aki nem reszkíroz, az nem is nyer.

- The burglar gained access to the house through this door.
- The burglar came into the house through this door.

- A betörő ezen az ajtón jött be a házba.
- A betörő ezen az ajtón keresztül jött be a házba.