Translation of "Ravished" in French

Thou hast ravished my heart with one of thine eyes, with one chain of thy neck.

Tu me fais perdre le sens par un seul de tes regards, par un anneau de ton collier !

All this he sings, and ravished at the song, / Tyrians and Trojan guests the loud applause prolong.

On l'admire ; il se tait, et recueille avec joie / les suffrages rivaux de Carthage et de Troie.

- Still deep in her heart rankled the judgment of Paris and the injustice of her scorned beauty, and the hated race, and the honors of kidnapped Ganymede.
- The choice of Paris, and her charms disdained, / the hateful race, the lawless honours ta'en / by ravished Ganymede – these wrongs remained.

Par un berger troyen sa beauté dédaignée, / l'odieux jugement qui fit rougir son front, / Hébé pour Ganymède essuyant un affront.