Translation of "Pupils" in French

We're pupils.

- Nous sommes étudiants.
- Nous sommes des étudiants.
- Nous sommes lycéens.
- Nous sommes des écoliers.
- Nous sommes des apprentis.

The pupils loved that joke.

Les élèves aimaient bien cette blague.

The pupils burst out laughing.

Les élèves ont éclaté de rire.

The pupils disobeyed their teacher.

Les élèves ont désobéi à leur instituteur.

Many pupils bought the book.

Beaucoup d'élèves ont acheté ce livre.

Two thousand pupils attend school.

Deux mille élèves sont arrivés à l'école primaire.

The teacher welcomed the pupils.

Le professeur accueillit les élèves.

♪ Pupils open, jaw closed. ♪

♪ Les élèves sont ouverts, la mâchoire fermée. ♪

The classroom was full of pupils.

La salle de classe était emplie d'élèves.

Many pupils are poor at algebra.

Beaucoup d'élèves sont mauvais en algèbre.

The teacher handles his pupils well.

Ce professeur sait s'y prendre avec les élèves.

This class consists of forty pupils.

Cette classe comprend 40 élèves.

A teacher is sitting among the pupils.

Un professeur est assis parmi les élèves.

I advised my pupils not to smoke.

J'ai conseillé à mes élèves de ne pas fumer.

- We are students.
- We're students.
- We're pupils.

Nous sommes étudiants.

Teachers should deal fairly with their pupils.

Les professeurs doivent traiter leurs élèves équitablement.

This class is composed of 35 pupils.

- Cette classe se compose de 35 élèves.
- Cette classe compte 35 élèves.

There are twenty seven pupils in my class.

Il y'a vingt-sept élèves dans ma classe.

How many pupils are there in your class?

Combien d'élèves y a-t-il dans votre classe ?

How many pupils are there in your school?

Combien d'élèves y a-t-il dans votre école ?

The pupils stand up when their teacher enters.

Les élèves se lèvent lorsque leur professeur entre.

All the pupils in the class like Miss Smith.

Tous les élèves de la classe aiment Melle Smith.

I don't have time to take any more pupils.

Je n'ai pas assez de temps à consacrer à plus d'élèves.

A good teacher must be patient with his pupils.

Un bon professeur doit être patient avec ses élèves.

Almost all of the pupils were in the classroom.

Presque tous les élèves étaient dans la salle de classe.

The teacher has a great influence on his pupils.

- Le professeur a une grande influence sur ses élèves.
- Le professeur exerce une influence bénéfique sur ses élèves.

Some pupils find it difficult to follow the rules.

Des élèves trouvent difficile de suivre les règles.

- Many students bought the book.
- Many pupils bought the book.

Beaucoup d'élèves ont acheté ce livre.

- The pupils burst out laughing.
- The students burst out laughing.

Les élèves ont éclaté de rire.

The principal shook hands with each of the graduating pupils.

Le chef d'établissement serra la main à chacun des élèves reçus.

- Two students are absent today.
- Two pupils are absent today.

Deux élèves sont absents aujourd'hui.

Her pupils were as black and deep as an abyss.

Les pupilles de ses yeux avaient la noirceur d'un gouffre profond.

In the States, pupils don't have to sit on the dust.

Aux États-Unis, les élèves ne s'assoient pas dans la poussière.

- The new teacher hit it off with the pupils from the outset.
- The new teacher got on well with the pupils from the word go.

Le nouveau professeur s'est entendu avec les élèves dès le début.

- The pupils did the work themselves.
- The students did the work themselves.

- Les étudiants effectuèrent le travail par eux-mêmes.
- Les étudiantes effectuèrent le travail par elles-mêmes.

Two male school pupils sharing an umbrella? That's quite a queer situation.

Deux étudiants de sexe masculin se partageant un parapluie ? Une situation assez étrange.

The pupils of her eyes had the blackness of a deep chasm.

Les pupilles de ses yeux avaient la noirceur d'un gouffre profond.

The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.

L'instituteur dit aux élèves d'inscrire ces mots dans leurs cahiers.

Paul is one of the pupils translating the text from English into German.

Paul est un des élèves qui traduisent le texte de l'anglais vers l'allemand.

- Following the text is an exercise which teachers should use to prompt pupils to speak.
- Following the text is an exercise. Teachers should use it to prompt pupils to speak.

Un exercice suit le texte. Par son intermédiaire, l'enseignant doit inciter les élèves à parler.

- Teachers should deal fairly with their pupils.
- Teachers should deal fairly with their students.

- Les professeurs doivent traiter leurs élèves équitablement.
- Les enseignants devraient traiter leurs élèves équitablement.

It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others.

Il ne convient pas qu'un professeur favorise trop certains élèves par rapport à d'autres.

School being over, there were only a small number of pupils in the playground.

L'école étant terminée, il y avait seulement un petit nombre d'élèves dans la cour de récréation.

- The pupils stand up when their teacher enters.
- Students stand up when their teacher enters.

Les élèves se lèvent lorsque leur professeur entre.

- How many pupils are there in your school?
- How many students are there in your school?

Combien d'élèves y a-t-il dans votre école ?

- How many pupils are there in your class?
- How many students are there in your class?

Combien d'élèves y a-t-il dans ta classe ?

It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.

C'est la cloche. Les élèves amassés autour de l'entrée pressent le pas tous ensemble.

- Some pupils find it difficult to follow the rules.
- Some students find it difficult to follow the rules.

Il est difficile pour nombre d'élèves de respecter les règles.

- The principal shook hands with each of the graduating pupils.
- The principal shook hands with each of the graduates.

Le directeur serra la main à chacun des diplômés.

- Two male students sharing an umbrella? How strange.
- Two male school pupils sharing an umbrella? That's quite a queer situation.

Deux étudiants de sexe masculin se partageant un parapluie ? Une situation assez étrange.

A school is a very easy place to make people more aware of recycling because the pupils take that message home.

Une école est un lieu privilégié pour sensibiliser les gens au recyclage car les élèves font passer le message à la maison.

Roman women would dilate their pupils with belladonna because they believed this made them more attractive. Eye doctors still use belladonna during eye exams.

Les femmes romaines dilataient leurs pupilles avec de la belladone parce qu'elles croyaient que cela les rendait plus attirantes. Les ophtalmologistes utilisent encore la belladone lors des examens de la vue.

- Paul is one of the pupils taking part in the chess tournament.
- Paul is one of the students taking part in the chess tournament.
- Paul is one of the pupils who are taking part in the chess tournament.
- Paul is one of the students who are taking part in the chess tournament.

Paul est un des élèves qui participent au tournoi d'échecs.

She was out of breath and she laughed. I was serious and I looked at the dark pupils of her eyes through her dark eyelashes.

Elle était essoufflée et riait. Moi, j’étais sérieux, et je regardais ses prunelles noires à travers ses cils noirs.

A long time ago, around here, a nice schoolteacher called Matsumoto tried to rescue one of his pupils, but instead he himself ended up drowning.

Près d'ici, il y a longtemps, un généreux professeur nommé Matsumoto a tenté de sauver un de ses élèves, mais il s'est plutôt noyé lui-même.

- Paul is one of the pupils translating the text from English into German.
- Paul is one of the students translating the text from English into German.

Paul est un des élèves qui traduisent le texte de l'anglais vers l'allemand.