Translation of "Positions" in French

The positions switched

Le classement a changé

In junior ministerial positions,

à des postes gouvernmentaux de début de carrière,

From taking leadership positions.

de prendre des fonctions dirigeantes.

The soldiers retreated from their positions.

Les soldats se retirèrent de leur position.

These acts can be opinions, recommendations, positions ...

Ces actes peuvent être des avis, des recommandations, des positions…

Primarily getting positions at this one middle school,

ayant surtout des postes dans ce collège

There are only two positions for young people who

Il n'y a que deux postes pour les jeunes qui

And I wanted to put women in all top positions.

Et je voulais mettre des femmes à tous les postes de haut niveau.

There are few high-ranking positions left open for you.

Il y a quelques postes de haut niveau disponibles pour vous.

Their culture values obedience to those in positions of authority.

Leur culture met en exergue l'obéissance envers les détenteurs de l'autorité.

This instrument positions me as both a descendant and an ancestor.

Cet instrument me positionne à la fois comme un descendant et un ancêtre.

And carefully positions herself on the far side of the herd.

Et se poste prudemment à l'autre extrémité de la harde.

A1 is one of the most difficult parking positions for aircraft.

A1 est l'une des positions de stationnement les plus difficiles pour les aéronefs.

This is one of the most difficult parking positions for aircraft.

C'est l'une des positions de stationnement les plus difficiles pour les aéronefs.

Nobody is interested in knowing what are your favorite sexual positions.

Personne n'est intéressé à connaître quelles sont vos positions sexuelles préférées.

First, unlike the Charleroi plan, all of the positions given are imprecise.

Premièrement, contrairement au plan de Charleroi, toutes les positions données sont imprécises.

Mario Hahn is supposed to control the parking positions in the south.

Mario Hahn est censé contrôler les positions de stationnement dans le sud.

Teleworking becomes "the imperative rule for all the positions which allow it".

le télétravail devient « la règle impérative pour tous les postes qui le permettent ».

His followers were quitting their positions like rats deserting a sinking ship.

Quand le bateau coule, les rats le quittent.

Men, indicating to the generals what positions they should take up, animating all hearts

hommes, indiquer aux généraux les positions qu'ils doivent prendre, animant tous les cœurs

To the front of the column, and positions his heavy infantry in the rear.

à l'avant de la colonne, et positionne son infanterie lourde à l'arrière.

On 1st May 1813, Bessières was scouting enemy positions before the Battle of Lützen, when

Le 1er mai 1813, Bessières recherchait les positions ennemies avant la bataille de Lützen, quand

By the age of 35 he rises to political prominence, occupying several honorable positions in the

À l'âge de 35 ans, il atteint une importance politique, occupant plusieurs postes honorables au

positions then got him noticed by General  Custine, who gave him a job on his staff.

fit alors remarquer par le général Custine, qui lui donna un poste dans son état-major.

He comes to the aid of Aaron the Tyrant in attacking Braila, Kylia and other Ottoman positions.

Il vient en aide à Aaron le Tyrant en attaquant Braila, Kylia et d'autres positions ottomanes.

He's already been offered a couple of positions but he tells me he's holding out for a better salary.

On lui a déjà offert quelques postes mais il me dit qu'il se réserve pour un meilleur salaire.

In chess, each army performs maneuvers to gain advantageous positions on the battlefield or to inflict material losses on the opponent.

Aux échecs, chaque armée effectue des manœuvres pour gagner des positions avantageuses sur le champ de bataille ou pour infliger des pertes matérielles à l'adversaire.

Chess players are ideal women: they can spend hours in silence, follow the maneuvers well and get to know many interesting positions.

Les femmes idéales sont les joueuses d'échecs : elles peuvent passer des heures en silence, bien suivre les manœuvres et connaître de nombreuses positions intéressantes.

Blind chess is a type of chess in which a chess player makes his moves without seeing the board and without making any written record. Therefore, he has to keep all the positions of the game exclusively in his memory.

Les échecs à l'aveugle sont un type d'échecs dans lequel un joueur d'échecs effectue ses mouvements sans les enregistrer en aucune manière et sans voir le plateau. Donc il a besoin de garder toutes les positions de la partie exclusivement dans sa mémoire.

The positions of eminence and authority in Congress are allotted in accordance with length of service, regardless of quality. Superficial observers have long criticized the United States for making a fetish of youth. This is unfair. Uniquely among modern organs of public and private administration, its national legislature rewards senility.

Les postes éminents et d'autorité au Congrès sont attribués en fonction de la durée de service, indépendamment de la qualité. Les observateurs superficiels critiquent depuis longtemps les États-Unis pour leur fétichisme de la jeunesse. C'est déloyal. Fait unique parmi les organes modernes de l'administration publique et privée, sa législature nationale récompense la sénilité.

Anyway, expressions like "Muslims love Jesus and Moses ... and vice versa" are cryptic sweetened sibylline sentences addressed to Evangelical and or Orthodox ears who think no less or sometimes worse. It was only when I saw a famous TRUMPetist dancing with all the turbaned people in the Gulf that I understood and thought: they surely have things to share, our resources, for example.  Religion is just used as a tool for INTROMISSION, more or less admitted, for those who exhibit recessive genes, or  according to their  predispositions ability to the kamasutra positions.

Quoi qu'il en soit, les expressions du genre "Les musulmans aiment Jésus et Moïse,... et vice versa" sont des phrases sibyllines édulcorées qui s'adressent aux oreilles évangéliques et / ou orthodoxes qui n'en pensent pas moins ou parfois pire. Ce n'est que lorsque j'ai vu un certain TROMPétiste danser avec tous les enturbannés du Golfe que j'ai compris et pensé: ils ont sûrement des choses à partager, nos ressources par exemple. La religion est juste utilisée comme outil d'INTROMISSION, plus ou moins admis, pour les cas de gènes récessifs, ou selon leur prédisposition congénitale aux positions du kamasutra.