Translation of "Overwhelmed" in French

- Tom's overwhelmed.
- Tom is overwhelmed.

- Tom est accablé.
- Tom est débordé.
- Tom est bouleversé.
- Tom est dépassé.

I was overwhelmed.

- J'étais bouleversé.
- J'étais bouleversée.
- J'étais submergé.
- J'étais submergée.

Hospitals are overwhelmed.

Les hôpitaux sont submergés.

Sami was getting overwhelmed.

- Sami était débordé.
- Sami était dépassé.
- Sami se retrouvait débordé.
- Sami se retrouvait dépassé.

overwhelmed and unable to function.

submergée et incapable de fonctionner.

Fear and panic overwhelmed me.

La peur et la panique m'ont submergé.

Totally overwhelmed by the journey ahead,

complètement désemparées face au chemin à parcourir

Or feeling overwhelmed, and that's normal.

ou vous vous sentez un peu dépassé, et c'est normal.

Visitors could be overwhelmed by such a staircase.

Les visiteurs pourraient être submergés par un tel escalier.

"Are you overwhelmed? Do you feel lonely?" Etc.

"Êtes-vous débordé? Vous sentez-vous seul?" Etc.

The news overwhelmed her. She struggled for words.

Les nouvelles la submergèrent. Elle peina à trouver ses mots.

The death of her husband completely overwhelmed her.

La mort de son mari l'a complètement bouleversée.

I was so overwhelmed that I couldn't even tell

J'étais tellement bouleversée que je ne pouvais même pas dire

He was overwhelmed by the intensity of her love.

Il était écrasé par l'intensité de son amour.

But if you are ever feeling overwhelmed by this,

Mais si vous vous sentez dépassé,

And I just feel completely overwhelmed, and I say to myself,

Je me sentais complètement dépassé, et je me suis dit :

The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.

La puanteur de la viande en décomposition nous submergea tandis que nous pénétrions dans la pièce.

Exhausted, the enemy infantry barely put up a fight and they are quickly overwhelmed.

Épuisée, l'infanterie ennemie se bat à peine et est rapidement dépassée.