Translation of "Normal" in Finnish

- It's totally normal.
- It's completely normal.
- That's pretty normal.
- That's totally normal.

Se on ihan normaalia.

- Is this normal?
- Is that normal?

- Onko se tavallista?
- Onko se normaalia?

- Everything is normal.
- Everything's normal.
- Everything's working fine.

Kaikki OK.

That's pretty normal.

- No niinhän se taitaa olla.
- Niinhän se varmaan on.

Is this normal?

Onko tämä normaalia?

I'm perfectly normal.

- Olen aivan tavallinen ihminen.
- Mä oon ihan tavallinen ihminen.

That's perfectly normal.

- Se on täysin normaalia.
- Se on ihan tavallista.

Everything looked normal.

Kaikki näytti normaalilta.

- Tom thinks that's normal.
- Tom thinks that that's normal.

Tomi luulee että se on normaalia.

All options are normal.

Kaikki vaihtoehdot ovat normaaleja.

No, it's not normal.

Ei, se ei ole tavallista.

Your pulse is normal.

- Pulssisi on normaali.
- Palkokasvisi on tavallinen.
- Sinun palkokasvisi on tavallinen.

- Bargaining is normal in this country.
- Haggling is normal in this country.

Tinkiminen on tavallista tässä maassa.

Tom is back to normal.

Tom on taas entisellään.

I have a normal eyesight.

Minulla on normaali näkö.

Don't worry. It's perfectly normal.

- Älä huoli. Se on täysin normaalia.
- Älä huoli. Se on ihan tavallista.

Things went back to normal.

Asiat palasivat ennalleen.

Baya has a normal vagina.

Bayalla on normaali vagina.

This doesn't seem normal to me.

Se ei vaikuta minusta normaalilta.

Or I can use a normal flashlight,

Tai voin laittaa tavallisen taskulampun -

Stop seeing me as a "normal" person!

Lopeta pitämästä minua "normaalina" ihmisenä!

I want everything to go back to normal.

Haluan, että kaikki palaa takaisin entiselleen.

I wish things could get back to normal.

- Voi kunpa asiat olisivat taas entisellään.
- Olisivatpa asiat taas entisellään.

My normal body temperature is around 37 degrees.

Mun normaali ruumiinlämpö on kolkytseittemän astetta.

I just want to be a normal person.

- Haluan vain olla tavallinen ihminen.
- Haluan vain olla normaali ihminen.

Can't this wait until things are back to normal?

Eikö tämä voi odottaa, kunnes asiat ovat takaisin entisellään.

I'm a normal girl. I don't have any superpowers.

Olen normaali tyttö. Minulla ei ole mitään supervoimia.

The government is trying to bring things back to normal.

Hallitus yrittää saada asioita takaisin raiteilleen.

This is not a normal brainstorming process at a food publisher.

Tämä ei ole normaali ideariihiprosessi ruoka-alan julkaisijalla.

- It's okay to cry.
- It's OK to cry.
- Crying is normal.

Saa itkeä.

This is the power of peer-to-peer creating the new normal.

Vertaisryhmällä on valtaa luoda uusi normaali.

After a while, she was just carrying on with her normal activities,

Pian se jatkoi normaaleja toimiaan,

Under normal conditions, the boiling point of water is 100 degrees Celsius.

Tavallisissa olosuhteissa veden kiehumispiste on sata Celsius-astetta.

I was very upset by the disruption in my normal morning routine.

Hermostuin täysin, kun tavallista aamurutiiniani häirittiin.

And it's not like a normal flashlight, it looks like this, it's ultraviolet.

Se ei ole tavallinen taskulamppu, vaan ultraviolettilamppu.

But they're not your normal sort of crabs, like you find on the beach.

Ne eivät kuitenkaan ole tavallisia rantarapuja.

From outside, the Keskinen's family seemed completely normal - what happened was a total surprise.

Ulkoapäin Keskisen perhe vaikutti täysin normaalilta — tapahtunut tuli täysin puun takaa.

How many liters of water does it take to fill a normal bath tub?

Kuinka monta litraa vettä tarvitaan tavallisen kylpyammeen täyttämiseen?

SNAFU is an acronym expressing the enlisted man's resigned acceptance of chaos. Situation Normal: All Fucked Up.

SNAFU on lyhenne, joka ilmaisee alokkaan alistunutta kaaoksen hyväksyntää. "Situation Normal: All Fucked Up" eli "Tilanne normaali: Kaikki päin vittua".

In the past it was perfectly normal to get the back of a teacher's hand or fist as punishment.

Menneisyydessä oli täysin normaalia saada opettajan kädenselästä tai nyrkistä rangaistuksena.

Even though Tom eats mostly junk food, he rarely gets sick and his BMI is in the normal range.

Vaikka Tom syökin pääasiassa roskaruokaa, hän on harvoin sairaana ja hänen painoindeksinsä on normaalin rajoissa.

It's an anime about a normal Japanese schoolboy who married his alien teacher. Things like this happen in Japan.

Kyseessä on anime tavallisesta japanilaisesta koulupojasta, joka meni naimisiin opettajansa kanssa, joka oli avaruusolento. Sellaista sattuu Japanissa.

- Tom tried to act normal, but you could tell from his facial expression and demeanour that he was seething with rage.
- Tom tried to act normal, but you could tell from his facial expression and demeanor that he was seething with rage.

Tom yritti käyttäytyä normaalisti, mutta hänen ilmeestään ja olemuksestaan pystyi näkemään, että hän kiehui raivosta.

I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet.

Minulla on ollut flunssa maanantaista lähtien. Nyt kuume on jo laskenut, mutta en ole vielä ihan hyvässä kunnossa.

This indigenous god needs water to have a normal life, move and talk, or its body will turn back into immovable stone.

Tämä alkuperäisjumala tarvitsee vettä elääkseen normaalia elämää, liikkuakseen ja puhuakseen tai sen vartalo muuttuu takaisin liikkumattomaksi kiveksi.

"Why can't I just have a normal boyfriend? Why? Just a regular boyfriend who doesn't go nuts on me!" "Everybody wants that, dear. It doesn't exist."

”Miksei poikaystäväni voi vain olla normaali? Miksi? Ihan vaan tavallinen poikaystävä, joka ei pimahtele minulle!” ”Kaikki haluavat sellaisen, kultaseni. Sitä ei ole olemassa.”

In its graphical representation, the normal distribution is a bell-shaped curve, with the value growing as one moves closer to the middle and decreasing as one moves away.

Normaalijakauman graafinen esitys on kellokäyrä, jossa jakauman arvo kasvaa keskikohtaa lähestyttäessä ja vähenee siitä etäännyttäessä.

Where words can be translated into equivalent words, the style of an original can be closely followed; but no translation which aims at being written in normal English can reproduce the style of Aristotle.

Kun kyetään kääntämään sanasta sanaan voidaan alkutekstin tyyliä seurata tarkoin, mutta yksikään arki-englantia tavoitteleva käännös ei voi jäljentää Aristoteleen tyyliä.

I'm not religious in the normal sense. I believe the universe is governed by the laws of science. The laws may have been decreed by God, but God does not intervene to break the laws.

En ole uskonnollinen perinteisessä merkityksessä. Uskon tieteen lakien vallitsevan maailmankaikkeudessa. Kukaties Jumala on säätänyt nämä lait, mutta Hän ei selvästikkään riko niitä.

At the moment, normal users cannot delete sentences, only corpus maintainers can. We will someday add the possibility for users to delete their own sentences, but in the meantime, if you want to have a sentence deleted, add a comment on the sentence asking for deletion and explain why you'd like to delete it.

Tällä hetkellä tavalliset käyttäjät eivät voi poistaa lauseita, ainostaan korpuksen huoltajat voivat. Lisäämme jonain päivänä käyttäjille mahdollisuuden poistaa omia lauseitaan. Sitä odotellessa, jos haluat lauseen poistettavan, kirjoita lauseeseen kommentti, jossa pyydät poistoa ja selitä miksi haluat poistaa lauseen.

- "What did you think of Tom?" "He's got a nice voice." "Just a nice voice?" "Well, his face is nothing special, right?" "Really! I think he's pretty good looking."
- "What do you think of Tom?" "His voice is cool isn't it" "Just his voice?" "Don't you think his face is just normal?" "Uh- I think it's cool though."

”Mitä mieltä sä oot Tomista?” ”Sillä on ihana ääni.” ”Pelkkä ääni vaan?” ”Ei sen naamassa oo mitään ihmeellistä, vai mitä?” ”Siis häh, mun mielestä se on tosi komea!”