Translation of "Nonstop" in French

It rained nonstop.

- Il plut sans arrêt.
- Il a plu sans arrêt.

Women talk nonstop.

Les femmes parlent sans arrêt.

This train runs nonstop to Nagoya.

Ce train est direct pour Nagoya.

Nonstop flights are almost always more expensive.

Les vols directs sont presque toujours plus coûteux.

I'd like a nonstop flight to New York.

J'aimerais un vol direct pour New York.

We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.

Nous avons volé non-stop d'Osaka à Los Angeles.

Are we making a nonstop flight to the U.S.?

Faisons-nous un vol sans escale jusqu'aux USA ?

The party flew nonstop from New York to Paris.

La troupe vola sans escale de New York à Paris.

I had just spent the past 10 years working nonstop,

Je venais de passer 10 ans à travailler sans relâche,

The press has been hounding the president nonstop about reneging on his promise not to raise taxes.

La presse n'a eu de cesse de pourchasser le Président au sujet de son renoncement à sa promesse de ne pas augmenter les impôts.

A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.

Un Canadien de 19 ans a battu le record du monde le mois dernier pour un aller-retour sans arrêt à la nage à travers la Manche.